Thank you.
Having heard substantial discussion on the amendment proposed by Madame Laverdière of creating a new clause 9(1), let's go to the vote.
We will go to a recorded vote.
(Amendment negatived: nays 8; yeas 1)
We will now go to clause 10.
(Clause 10 agreed to)
(On clause 11)
For clause 11 there is a Liberal amendment under the name of Mr. Sidhu, so we will turn the floor over to Mr. Sidhu, please.