With respect to your question about diversifying sources of supply, this morning I heard that HealthPRO was going to make a suggestion. Perhaps this may be a model that we could use. At the federal level, we have worked on the vaccination file in the past. That may offer a solution. There is not only one winner, only one supplier. We can share. I am convinced that we need more than one supplier. Considering everything that we will be posting on our site, we will perhaps be informed earlier about upcoming problems, but if we do not consider a solution offering various choices, I think that the problem will persist. That is my initial reaction.
Moreover, we are starting to see some useful information on our site—for example, the name of the products, the related problems, the dates, etc.—and I think that is effective. The task force is in the process of doing this. If there is another way of improving access, so that the site is more user-friendly and used, that would be good. We are prepared to make changes. Regardless of what the case may be, I think that the first solution must be to have a bilingual site throughout Canada and, as far as that is concerned, we are on the right path. I think to that we will have to come up with other solutions and find other suppliers so that we can resolve problems that occur in the future faster.