Evidence of meeting #14 for Procedure and House Affairs in the 43rd Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament’s site, as are the minutes.) The winning word was interpreters.

A recording is available from Parliament.

On the agenda

MPs speaking

Also speaking

Jim Thompson  Communications Counsel, International Association of Conference Interpreters
Greg Phillips  President, Canadian Association of Professional Employees
Nicole Gagnon  Advocacy Lead, International Association of Conference Interpreters
Clerk of the Committee  Mr. Justin Vaive
Tremblay-Cousineau  Parliamentary Interpreter and Occupational Health and Safety Representative, Canadian Association of Professional Employees
Michel Patrice  Deputy Clerk, Administration, House of Commons
Stéphan Aubé  Chief Information Officer, Digital Services and Real Property, House of Commons
Charles Robert  Clerk of the House of Commons
Andre Barnes  Committee Researcher

4:25 p.m.

Chief Information Officer, Digital Services and Real Property, House of Commons

Stéphan Aubé

Yes, they did, sir.

4:25 p.m.

Conservative

Blake Richards Conservative Banff—Airdrie, AB

They did. Okay.

This question may not be for you. If you're the best-qualified person, fine; if not, whoever is can go ahead and jump in. I heard that the Board of Internal Economy met last week, I think, and used Skype. It was apparently a pretty convoluted arrangement. Some of the participants had to use two different devices simultaneously to be able to participate. I'm wondering why Zoom wasn't used as a platform, like we've been using in the committees, and why that was chosen instead.

Would that be a question for you?

4:25 p.m.

Chief Information Officer, Digital Services and Real Property, House of Commons

Stéphan Aubé

I can answer, sir, if you want.

Mr. Speaker, would you like me to answer this?

4:25 p.m.

Liberal

Anthony Rota Liberal Nipissing—Timiskaming, ON

Maybe I'll just start off and then hand it over to you.

The meetings we have right now are public meetings—

4:30 p.m.

Liberal

The Chair Liberal Ruby Sahota

Please go quickly.

4:30 p.m.

Liberal

Anthony Rota Liberal Nipissing—Timiskaming, ON

Okay.

Mr. Aubé, I'll let you finish it off. You will have all the technical—

4:30 p.m.

Liberal

The Chair Liberal Ruby Sahota

You can have 20 seconds.

4:30 p.m.

Chief Information Officer, Digital Services and Real Property, House of Commons

Stéphan Aubé

Because of the nature of the debate during these types of meetings, we did not assess Zoom for that particular profile of risk and threat tolerance level. This is something that we will be doing in the future. Skype for Business is within our infrastructure, and we felt that we wanted to use that.

4:30 p.m.

Conservative

Blake Richards Conservative Banff—Airdrie, AB

What does that then do for in camera meetings of committees?

4:30 p.m.

Liberal

The Chair Liberal Ruby Sahota

That's all the time we have.

4:30 p.m.

Conservative

Blake Richards Conservative Banff—Airdrie, AB

How would we deal with an in camera situation?

4:30 p.m.

Liberal

The Chair Liberal Ruby Sahota

We'll have enough time to maybe go a little bit further, so you might be able to get that question in.

4:30 p.m.

Conservative

Blake Richards Conservative Banff—Airdrie, AB

Thanks, Madam Chair. It is a pretty important question.

4:30 p.m.

Liberal

The Chair Liberal Ruby Sahota

Absolutely.

4:30 p.m.

Conservative

Blake Richards Conservative Banff—Airdrie, AB

I do hope we have a chance to understand how we'll deal with in camera sessions if we are going to use this.

4:30 p.m.

Liberal

The Chair Liberal Ruby Sahota

Perhaps it will come up with one of the other questioners. I have given so much leeway, I feel that's all I can give now.

4:30 p.m.

Conservative

Blake Richards Conservative Banff—Airdrie, AB

That's fine. I appreciate that.

4:30 p.m.

Liberal

The Chair Liberal Ruby Sahota

Next up is Mr. Alghabra.

4:30 p.m.

Liberal

Omar Alghabra Liberal Mississauga Centre, ON

Thank you very much, Madam Chair.

I want to thank the Speaker and the others who are present today.

Mr. Speaker, I have a question for you regarding the Standing Orders. Obviously, if we want to move ahead with virtual sittings or further advance our virtual sittings, we need to change some of the standing orders. Is it possible to create a category of standing orders that would only be triggered under an emergency or a special situation rather than changing our traditional Standing Orders?

4:30 p.m.

Liberal

Anthony Rota Liberal Nipissing—Timiskaming, ON

I'll defer this one to our Clerk, who has a very in-depth knowledge of the Standing Orders. He can answer this in probably more depth than I can.

Monsieur Robert.

May 4th, 2020 / 4:30 p.m.

Charles Robert Clerk of the House of Commons

Mr. Alghabra, the simple answer is yes.

Again, it really depends on what the House chooses to do through this committee. If you feel that the pandemic crisis we are confronting now requires some consideration for the possibility that it could come again, that may be an opportunity for you to package some rules and practices that would be triggered by the event arising, and then allowing the House to function in a way that would respect social distancing and allow as many members to participate...bearing in mind health safety concerns.

4:30 p.m.

Liberal

Omar Alghabra Liberal Mississauga Centre, ON

Yes, I'm thinking that a lot of the provinces and municipalities and even the federal government have things like a state of emergency, and once you declare a state of emergency, it triggers certain rules. It's good to know we have that option.

The other question I have is about the rules for changing the Standing Orders. Does it require unanimous consent?

4:30 p.m.

Clerk of the House of Commons

Charles Robert

Not historically, no.

4:30 p.m.

Liberal

Omar Alghabra Liberal Mississauga Centre, ON

Then a simple majority of parliamentarians can change the Standing Orders?

4:30 p.m.

Clerk of the House of Commons

Charles Robert

Yes, indeed.