Evidence of meeting #14 for Procedure and House Affairs in the 43rd Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament’s site, as are the minutes.) The winning word was interpreters.

A recording is available from Parliament.

On the agenda

MPs speaking

Also speaking

Jim Thompson  Communications Counsel, International Association of Conference Interpreters
Greg Phillips  President, Canadian Association of Professional Employees
Nicole Gagnon  Advocacy Lead, International Association of Conference Interpreters
Clerk of the Committee  Mr. Justin Vaive
Tremblay-Cousineau  Parliamentary Interpreter and Occupational Health and Safety Representative, Canadian Association of Professional Employees
Michel Patrice  Deputy Clerk, Administration, House of Commons
Stéphan Aubé  Chief Information Officer, Digital Services and Real Property, House of Commons
Charles Robert  Clerk of the House of Commons
Andre Barnes  Committee Researcher

4:30 p.m.

Liberal

Omar Alghabra Liberal Mississauga Centre, ON

Obviously, the preference for all of us here is to reach unanimous consent, but it's important to know the rules ahead of time as we are discussing among ourselves the options we have.

4:30 p.m.

Clerk of the House of Commons

Charles Robert

That's correct.

4:30 p.m.

Liberal

Omar Alghabra Liberal Mississauga Centre, ON

What are the technical obstacles before us right now if we were to choose to go fully virtual?

4:30 p.m.

Clerk of the House of Commons

Charles Robert

As the Speaker mentioned, you might want to go back to the idea of how we want to vote. That's a critical element of procedure. It's really the purpose for the deliberative aspect of the debates you have. As the Speaker indicated in his presentation, we feel comfortable that the current rules work reasonably well and the adaptation would not be too difficult, but voting is perhaps a bit more challenging.

4:30 p.m.

Liberal

Omar Alghabra Liberal Mississauga Centre, ON

To clarify, that's not necessarily a technical infrastructure aspect. We could choose to change voting rules to make sure the member of Parliament is seen on screen and is present during the vote, so it's more of a procedural aspect. Is that correct?

4:30 p.m.

Liberal

Anthony Rota Liberal Nipissing—Timiskaming, ON

Yes, but we have to remember the rules. The member of Parliament has to be physically in the House to cast that vote. To implement what the parties have agreed to among themselves, they could pass it. I'm not sure I would feel comfortable with that, but the House has the right to do it.

If we were to have everyone vote, we would have to open the House and have everyone come in to vote on making those changes. That's one of the things that has to be considered right now with the pandemic. How safe and how prudent is it to bring everyone into that chamber so they can vote, when they won't be standing six feet apart and bodily fluids will be spread around or breathed around in the room? I'm not sure it would be a safe way of doing it, but that would be the way that it would have to happen.

4:35 p.m.

Liberal

Omar Alghabra Liberal Mississauga Centre, ON

It could be adopted on division, couldn't it?

4:35 p.m.

Liberal

Anthony Rota Liberal Nipissing—Timiskaming, ON

I'll let the Clerk answer this one.

4:35 p.m.

Clerk of the House of Commons

Charles Robert

There are several ways of doing it. You could do it on division, but you can always escalate. That's the real issue, and there are no rules in place that prevent the escalation. Members have the right to vote in a way that clearly demonstrates how each member in the House who's participating in the vote chooses to vote.

4:35 p.m.

Liberal

Omar Alghabra Liberal Mississauga Centre, ON

Right. I guess to adopt it on division, you'd need unanimous consent.

May 4th, 2020 / 4:35 p.m.

Clerk of the House of Commons

Charles Robert

You don't have unanimous consent if you're adopting it on division.

4:35 p.m.

Liberal

Omar Alghabra Liberal Mississauga Centre, ON

No, I meant unanimous consent for the process for adopting it.

4:35 p.m.

Clerk of the House of Commons

Charles Robert

You'd have to have fewer than five members rising to request a recorded division.

4:35 p.m.

Liberal

Omar Alghabra Liberal Mississauga Centre, ON

Right.

4:35 p.m.

Liberal

The Chair Liberal Ruby Sahota

Okay, that's all the time we have. Thank you so much.

Ms. May, you have either a point of order or—

4:35 p.m.

Green

Elizabeth May Green Saanich—Gulf Islands, BC

I was hoping to ask a brief question around the voting issue if it could be squeezed in, Madam Chair.

4:35 p.m.

Liberal

The Chair Liberal Ruby Sahota

I want to discuss the work plan that our analyst, Andre, has put out for us, but we have enough time to do that and perhaps give two to three minutes to each party for one last round. If it's okay with everyone, we can give Ms. May the opportunity as well.

Ms. May, we'll put you after the NDP. We'll go through our regular round. Each party will have two minutes so that we will have time to discuss what Andre has for us in his work plan. Thank you.

Mr. Richards, this gives you an opportunity to finish your questioning for two minutes, if you'd like to be the one going for the Conservatives.

4:35 p.m.

Conservative

Blake Richards Conservative Banff—Airdrie, AB

Sure. I'll take that opportunity and see how many of my colleagues choose to be upset with me later.

I would like to follow up a little further on where we were with the issue of in camera meetings.

Obviously, there are times in committee—it even arose in my previous round of questioning—when, if we want to explore something further, we may need to go in camera. It seemed to me that I was hearing that we would have difficulty with Zoom being able to do an in camera type of setting for meetings. I think it also applies to things like caucus meetings. I know that we haven't been able to have caucus meetings or internal caucus meetings of various types. We haven't been able to have interpretation or things like that.

I wonder if you could speak to that aspect. If we were to proceed with these types of meetings, how would we deal with the in camera nature of things? How would we deal with proper security for caucus meetings and these kinds of things?

4:35 p.m.

Liberal

Anthony Rota Liberal Nipissing—Timiskaming, ON

At this time, Skype is approved for in camera meetings. The meeting we had for the Board of Internal Economy was in camera. That's why we had to shift to Skype.

What we're doing right now with Zoom is something that's very public and out there so that everyone can see what's going on in Parliament or in this virtual COVID-19 committee—

4:35 p.m.

Conservative

Blake Richards Conservative Banff—Airdrie, AB

Sorry, Mr. Speaker, but just knowing the shortness of the time we have, I want to explore a little. What about caucus meetings, which have a larger number of participants?

Also, what about when there's a need to go in camera quite quickly in the middle of a committee meeting because a certain subject comes up? I understand that happened in the Board of Internal Economy meeting. What about those kinds of instances? How would using Skype work in those situations?

4:40 p.m.

Liberal

Anthony Rota Liberal Nipissing—Timiskaming, ON

At this time, if there's a meeting that foresees a need to go in camera, I would recommend going with Skype. That would be the way to go. As far as—

4:40 p.m.

Conservative

Blake Richards Conservative Banff—Airdrie, AB

We would use Skype for caucus meetings and those kinds of things, then?

4:40 p.m.

Liberal

Anthony Rota Liberal Nipissing—Timiskaming, ON

You know what? That's a party issue. I'm not sure I'm qualified to comment on that aspect. You would have to consult with your party. The individual parties would determine the platform they would use.

4:40 p.m.

Conservative

Blake Richards Conservative Banff—Airdrie, AB

Then does each party makes a determination? It's not Parliament itself that determines the platform—

4:40 p.m.

Liberal

The Chair Liberal Ruby Sahota

That's all the time we have.

Next up we have Ms. Petitpas Taylor, please, from the Liberals.