Okay.
Mr. Chair, it's pretty obvious that we have a lot more questions. There are a lot more concerns related to this private member's bill. I appreciate the work and effort Mr. St-Cyr put into his presentation today. I certainly appreciate the work the deputy minister has done, as well. I think you've come well prepared.
There's a significant difference of opinion on the direction we want to take--the direction the government would like to take and obviously the direction some of the members of the opposition, including Mr. St-Cyr, have moved with the bill.
There are a lot more questions here than there are answers. I'm recommending that we refer this back to our steering committee and that the steering committee be given an opportunity to review how we move forward with this bill, Bill C-291.