What you expressed is a very practical problem, and I totally understand it, but isn't that your problem and not the merchant's? The fact that there are all sorts of Visa brands and confusion, isn't that your business problem?
On May 14th, 2009. See this statement in context.