Thank you very much, Mr. Lake, for the clarification of the second round of government amendments. We do appreciate that.
Before we go to Monsieur Bouchard, I want to tell members of the committee that if the committee wishes to adjourn for today, at the next meeting on Wednesday of this week we will be going to clause-by-clause on this bill. So I'd ask that if we do adjourn, you come prepared on Wednesday to go to clause-by-clause.
Monsieur Bouchard.