First, regarding your invitation to follow the work of the Standing Committee on Official Languages, I would urge you to read the brief that the Barreau du Québec sent recently. Last fall, I appeared before the committee to talk about the translation of decisions. We're very concerned about this matter.
Second, regarding training for lawyers on issues concerning marginalized people, the École du Barreau had an initiative last year for a person of aboriginal descent. The initiative was successful. We think we can focus on other marginalized groups to guide them through the justice system and help them become lawyers. It should be a way to help people escape marginalization.
This goes beyond law. It's about having models and people to consult later. For us, it's very positive.