Mr. Bonin, I'm going to try to address you in French. I apologize in advance for my mistakes.
The Minister, Mr. Paradis, has said that if we imposed a moratorium too quickly, it would be difficult to go back later. He is against a moratorium and thinks the idea of imposing a moratorium is dangerous.
You have asked for a moratorium to be ordered. I don't know the general feeling in Quebec at this time on that issue.
Should the Government of Canada play a role in protecting air and water or preventing the production of greenhouse gases, or is this something that is under the exclusive jurisdiction of the Government of Quebec and Mr. Charest?