Excellent, bravo.
Now I would like to talk about the 11 additional questions. When Mr. Corbeil was here, he said 11 additional questions would be needed. I have reviewed these questions. I am not an expert, but I can tell you that at least 7 of these 11 questions are not necessary. They would yield additional data, but that data is not really central to the issue. I will not recommend these 11 questions therefore, but I am merely a member from Nova Scotia.
A brief was presented by Mr. Landry and some lawyers. Mr. Landry was here a few days ago. He did a quick study of the subject, although he is not an expert on these matters as you are. He felt nonetheless that two or three questions could be slightly modified in order to obtain certain information, and that a further question or two could be added, in order to give us a complete picture.
Would it be possible to modify one or two of the questions in order to get a bit more data?