I'd like to pick up on your recommendations. I think this is something that will be addressed by the next panel of witnesses we will be hearing from today: the impasse on this issue.
I want to make sure I have this straight. You are recommending going back to the Canadian exam, the first exam, because the new exam and its translation have failed your faculties, your students, and Canada's francophone community, in your view.
What is the biggest issue? What needs to be done to fix the situation?