I would still like to put forward the motion I mentioned, because I think the Air Canada case is so serious that it needs a little more attention.
Our first motion is as follows:
That, pursuant to Standing Order 108(2), following the events from the fall 2021 and the concern shared by Canadians regarding the respect of official languages by Air Canada, the Committee undertake a study on the measures adopted by the government and by Air Canada following the presentation of the Office of the Commissioner of Official Languages, presented on June 7th 2016, On the road to increased compliance through an effective enforcement regime; That the Committee invites the Minister of Transport, the Minister of Official Languages, and the Commissioner of Official Languages to lay out the steps needed to follow in order for Air Canada to respect its obligations to serve Canadians in both official languages; That the Committee invites the President and Chief Executive Officer of Air Canada to testify on the importance of respecting the official languages and the measures taken by senior management so that Air Canada's culture reflects Canada's linguistic duality; That the Committee holds no less than four (4) meetings on this study; That the Committee report its findings and recommendations to the House; and that, pursuant to Standing Order 109, the Government table a comprehensive response.
As for our second motion, which we also sent a copy of to the clerk—