Thank you, Madam Chair.
Thank you, Mr. Schmale, for your concerns.
To address these, you talked first about Standing Order 86, if I remember correctly. Just to inform the committee members, this standing order actually applies to notices, for instance a private member's motion or a private member's bill, that members eligible for private members' business put on the Notice Paper.
In this specific instance, the standing order doesn't apply, because you cannot argue that, for instance, Bill C-344 was identical or similar to another item already on the Order Paper. Why? Because on January 31, the House of Commons had already withdrawn the bill by Mr. Hussen, Bill C-227. Basically, Bill C-227 was no longer on the Order Paper when Mr. Mr. Sangha wanted to put Bill C-344 on notice. That was your first comment.
Your second point was about a decision of the House being made. The practical interpretation is this. The time of the House of Commons is very precious. The House doesn't like to waste its time on something it has already considered in the past and also voted on or decided on in the current session of Parliament. I interpret this decision as one of the following options: a bill that would be negatived at second reading; a bill that would be negatived at report stage; a bill that would be negatived by the House at third reading; or a bill that would be adopted at third reading for final passage of the bill.
If I take a look at Bill C-227, nothing in this decision actually happened to the bill. The bill was withdrawn when it reached report stage in the House of Commons. None of these options actually applied to Bill C-227 before the withdrawal from the House of that bill.
With that in mind, it's my interpretation, as a matter of procedure, that the decision has not necessarily been officially made. If you follow the spirit of the rule you mentioned on Bill C-227, the withdrawal from the House of Commons of that bill was mostly based on the fact that the bill had no eligible sponsor anymore for private members' business, Mr. Hussen having been appointed as a minister of the crown. It was not a decision made on the substance of the bill.
I'll let my interpretation be the advice I'm giving to the committee, but as a person devoted to the committee, I will emphasize that the final decision lies with the committee itself.