I have thought about that and I have not come up with a suggestion that might be useful. I think those issues have to do with the management of programs in particular. I am not sure what more we can add to the bill, with one exception. My recommendation to the committee was to especially focus on the issue of disclosure of information by people who are protected. I particularly thought of young people, children who are in protection programs and who are also covered under measures dealing with the protection of information. They can also suffer consequences if they disclose information to their friends, parents, grandparents and so on.
On March 19th, 2013. See this statement in context.