Thank you very much, Madam Doré Lefebvre.
As the chair indicated earlier, it would be advantageous if members from both sides could try to shed some new light on and/or be relevant to the actual motion, amendment, and subamendment that are before us. Perhaps the information is accurate that you have suggested, but perhaps it could relate more to the motions that are before us.
Thank you.