Jean-Yves Duclos at the Public Safety and National Security Committee

I call the meeting back to order.

We'll take Mrs. DeBellefeuille's good advice. While we wait for the correct translation of the amendment, we'll carry on with other amendments, as there are no links between BQ‑7.1 and the others.

That brings us to amendment CPC‑36, for which a notice was filed.

Do I have someone to move amendment CPC‑36?

Mr. Caputo, you have the floor.