So, in your opinion, the major problems relating to these two issues stem from the fact that we are multiplying the number of categories, of programs and so on? We are multiplying the bureaucracy and, by the very fact, we are reducing the possibilities that a sick person has. Someone who's sick, regardless of where the person is from, regardless of the illness, needs care and needs income, whether he or she was injured by repairing a gun at Valcartier or somewhere else.
On March 8th, 2012. See this statement in context.