House of Commons Hansard #261 of the 35th Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was water.

Topics

SupplyGovernment Orders

4:45 p.m.

Bloc

Benoît Sauvageau Bloc Terrebonne, QC

Mr. Speaker, I wish to thank the hon. member for Ottawa West for being so enthusiastic in showing how dynamic Quebec aerospace industries are, and for being so accurate in reading the directory of aerospace industries located in the Montreal region. I do not think the hon. member missed a lot of them, he inventory is excellent.

However, I want to ask her two very simple questions. There is a federal defence conversion program called DIPP. I would like to know the budget of that program and whether the Liberal government intends to increase or reduce that budget in the coming years.

SupplyGovernment Orders

4:45 p.m.

Liberal

Marlene Catterall Liberal Ottawa West, ON

Mr. Speaker, I am sure that the hon. member will realize that I am not the Minister of Industry, that I am not his parliamentary secretary, and that I am not a member of the standing committee on industry. Consequently, I do not have the budget figures in my head. However, I can reassure the hon. member. I mentioned the case of CAE Electronics, in Montreal. The member may not be aware that this company recently received $5 million from the federal government for a project.

SupplyGovernment Orders

4:45 p.m.

Bloc

Jean-Marc Jacob Bloc Charlesbourg, QC

Mr. Speaker, I want to make a comment and a clarification to the deputy whip. I have some figures regarding the so-called vitality of aerospace industries in the Montreal region. I will simply tell the hon. member that, from 1990 to 1994, 7,391 direct jobs were lost in 30 companies, including 6,684 in the following eight companies alone: Paramax, Expro, Marconi, MIL Davie, Vickers, SNC, Pratt & Whitney, and Bendix. Again 6,684 jobs were lost in these eight companies over a four-year period.

The aerospace industry is in fact experiencing a definite decline. The 7,000 people who lost their jobs are certainly not proud of the alleged vitality of that industry.

I would also add that, if these companies have somehow managed to expand and gain an international reputation, it is not thanks to federalism but, rather, in spite of it.

SupplyGovernment Orders

4:50 p.m.

Liberal

Marlene Catterall Liberal Ottawa West, ON

Mr. Speaker, I would like to point out to my colleague across the way that it is Canada which has a good name worldwide in the aerospace industry, not the province of Quebec. I might point out to him as well, perhaps, that about half of the jobs in the aerospace industry are in the province of Quebec, and that 60 per cent of aerospace industry sales are in Quebec.

If he were properly acquainted with the industry, he would know very well that it has always been constantly, frequently and rapidly changing, and has always had its ups and downs. In general, the industry has continued to improve, to grow, to step up its sales everywhere in the world and Quebec has played a very important role in this success.

SupplyGovernment Orders

4:50 p.m.

Bloc

Benoît Sauvageau Bloc Terrebonne, QC

Mr. Speaker, the member for Ottawa West has been accusing us for a while now of not knowing our own program, of not being familiar with the issues. We are not, however, speaking only of the aerospace industry, but rather of defence conversion in our opposition motion. A while ago, I asked a question about DIPP budgets and she replied-this is not really an accusation-that she did not have all the figures.

I would simply remind her that, as the result of our efforts, the budget has been cut 66 per cent over the past two years, a two thirds reduction. Moreover, we plan to bring it down from $220 million to $24 million for 1997-98. So, I am reminding her of the figures. At the same time, the program set out in the Liberal red book indicated that investments in defence conversion would be a priority.

Mr. Speaker, does the member not see a dichotomy between the reality of short-term abolition of DIPP and the red book promise to invest in defence conversion? I am not speaking of Montreal aerospace companies, but of a defence conversion program in conjunction with a promise about the defence industry and a reality.

SupplyGovernment Orders

4:50 p.m.

Liberal

Marlene Catterall Liberal Ottawa West, ON

Mr. Speaker, I believe that it is precisely because of the change in the world context, referred to by my colleague previously, that programs must be changed. DIPP was a program for the defence industry and is perhaps not appropriate in the current context.

We have taken some very significant steps to improve the situation, particularly in the very important small and medium size industries, promoting world trade which is very important for this sector of the industry; another very important thing we are doing is promoting specific programs for small and medium businesses. I think that the fact that a program has existed in the past does not necessarily mean it is the program for the future, and in this case DIPP was useful in the past when military sales were more substantial than they are today.

SupplyGovernment Orders

4:55 p.m.

The Acting Speaker (Mr. Kilger)

Before debate resumes, pursuant to Standing Order 38, it is my duty to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Okanagan-Similkameen-Merritt-Department of National Defence; the hon. member for Rosedale-Cuba; the hon. member for Davenport-nuclear weapons; the hon. member for The Battlefords-Meadow Lake-Canadian Wheat Board.

SupplyGovernment Orders

4:55 p.m.

Reform

Jack Frazer Reform Saanich—Gulf Islands, BC

Mr. Speaker, I have great difficulty accepting the proposition that the province of Quebec has suffered a disproportionately low share of defence spending over the years. I would aver that the greatest threat to the Montreal aerospace industry is the unstable economic climate that has resulted from the group of politicians who are trying to take their province out of the Canadian federation.

Canada's aerospace industry, for example Bombardier of Montreal and Bell Helicopter of Mirabel, has graduated from being a one-product firm or branch plant to becoming full fledged industry players capable of manufacturing a full range of aircraft.

This growth has placed even greater pressure on federal research and development support and new aerospace project start ups cost hundreds of millions of dollars. This may not be a large amount of money by global aerospace industry standards which are heavily subsidized, but the Canadian government has heavy debt and heavy deficits and there are insufficient funds to go around.

As for Quebec, in the 1960s the Pearson Liberal government moved the Air Canada overhaul base from Winnipeg to Montreal for political reasons. Later the Progressive Conservative government gave the F-18 maintenance contract to Montreal for political reasons, despite the fact that Bristol Aerospace of Winnipeg had submitted the lowest bid and the best bid.

Regional balancing efforts are still apparent and even now industry rivals are positioning themselves for the best shot to bid for the new helicopters. In the human resources minister's riding, the consortium of Westland Group PLC and Agusta SPA is trying to sign up Bristol Aerospace's Winnipeg operation.

When proposals were placed before the Liberal cabinet to purchase the much needed helicopters, submarines and armoured vehicles, they were stalled when regional pressures came into play. The government must realize by now that it made a mistake in cancelling the EH-101 contract. It is now trying to do a balancing act to work out communications plans to announce which province will get what specific work from contracts for military hardware.

For example, the armoured personnel carrier contract going to General Motors of London, Ontario, has been balanced with the Montreal workshop being given the contract to refurbish the M-113 armoured personnel carriers, even though the whole contract might better have gone to New Brunswick. This is regional pork barrelling and represents the essence of old style politics. However, poor political decisions and poor planning must be corrected and the armoured personnel carrier purchase starts in this direction.

Canadian soldiers have for too long been placed at risk because of inadequate equipment. Our well trained, combat capable and highly respected peacekeepers have been sent to war zones outfitted with decades old equipment, some dating from the second world war.

Morale is affected because the troops feel abandoned by their senior leadership who seem to be more interested in pleasing their political masters than taking care of their troops. Defence budgets have been poorly managed. There has been gross waste at the top and a growing rift between the frontline troops and those behind desks at national defence headquarters.

That buck stops here in Parliament with government. Political decisions will re-equip our army with modern armoured vehicles, mine clearing equipment and provide enough helmets, socks or flak jackets to outfit all our soldiers. These equipment shortages point directly at this government and previous governments that

have carried on their defence commitments without spending the money to pay for them.

For example, our troops in the former Yugoslavia have had to leave behind helmets and other basic equipment so new replacement rotations would have these necessary tools. Our defence minister has said:

We will commit forces to such operations if suitable resources are available, and if our personnel can be appropriately armed and properly trained to carry out the task and make a significant contribution to the success of the mission.

Suitable resources have not been made available to protect the lives of Canadians and personnel have not been adequately armed. If Canada remains unwilling to commit the necessary resources in a timely fashion to protect and provide the needed resources for Canadian forces soldiers, we will be forced to rely on the heavy weapons of other countries or step back and let nations willing to spend the money to equip their troops do the job.

If the government plans to deploy a larger force on multilateral peacekeeping missions, our men and women will find themselves short of everything from modern night vision gear to anti-armour weapons, heavy machineguns, and updated communications equipment.

The procurements of new equipment such as the helicopters, armoured vehicles and submarines are vital replacements for aging equipment, not new capabilities. They meet only the minimum requirements to enable Canada to maintain a semblance of controlling its destiny.

Canada is bound by law and treaty to provide domestic security, collective defence, and participation in multilateral peacekeeping operations. Each role requires its own capabilities. If the Canadian forces are to do the tasks requested of them, they must have the necessary tools to perform those tasks.

Government has belatedly addressed the need for new and refurbished armoured vehicles and it seems there is enough money in the defence budget for submarines to replace the navy's aging Oberon class vessels, but cabinet is again dragging its feet, while affordable options available now could be lost. These replacement submarines could be picked up second hand from Britain at a bargain price, but the window of opportunity is closing quickly.

Over many years the Canadian navy has developed substantial experience in submarine and anti-submarine operations. Although the cold war may have ended, there are still over 700 submarines in service with more than 40 nations around the world and others are under construction. Submarines have become the weapon of choice for many small nations with limited defence budgets. It would seem shortsighted for Canada's defence forces to forgo the opportunity to retain and profit from their submarine expertise. Canada's three Oberon class patrol submarines, procured in the 1960s, are now reaching the end of their operational life, having become increasingly restricted and expensive to operate. Thus, Canada must now choose whether to retain or give up our submarine capability.

The Liberal government's cancellation of the 43 EH-101 shipborne and search and rescue helicopters because they were too costly means that it will be necessary to buy aircraft off the shelf in Europe or the United States. That means the government has sacrificed benefits to the Canadian economy the EH-101 would have created. The CH-133 Labradors, which have been in service since 1963, will finally be replaced with up to 15 new helicopters, type and capabilities unknown.

I have great difficulty in accepting the government's placing a bid for up to 15 helicopters. How many do we need? Do we need 10? Do we need 12? Do we need 14? Or do we need 15? If we are setting a dollar figure and saying we will buy as many as that figure will buy, that does not seem to be the way to do the job. We either need 15 helicopters or 14 or whatever the number is, and that is what we should bid for.

Government tenders will be issued early next year for bids on the new helicopters. The new fleet is to commence operations by December 1998, with all replacement helicopters in service by October 2001.

Without question, the government has had to reduce the capabilities of the replacement helicopters by at least 15 per cent to save on costs. These helicopters are to be used to save lives in emergency situations and under predictably severe conditions. I do not think the people who are on the receiving end of life saving efforts will appreciate that they are being served by a less than fully capable helicopter. By fully capably I mean all weather, icing and night capabilities.

Canada is still left without a shipborne helicopter capability to replace the troubled aging Sea Kings. In the 1970s DND began a long term plan to replace Sea Kings, which at that time had been in service for 15 years. It was understood that the Sea Kings would be kept in service until the 1990s. Finally, in 1986 Treasury Board gave approval to clear the way for industry to submit proposals on a replacement helicopter.

Aérospatiale of France and European Helicopter Industries, EHI, both submitted proposals. In August 1987 the EH-101 was chosen. In 1988 that contract was awarded.

The Sea King replacement package will be very nearly as expensive as the EH-101 would have been, but without any Canadian industrial participation and benefits to regions across Canada.

The government is well into its mandate and is attempting to put together a package that will look good to the public. It is announcing equipment purchases in bits and pieces to hide the real costs involved, talking of leasing and staggering new purchases in such a way as to camouflage the real costs.

The cost of cancelling the EH-101 may be as much as $680 million when termination penalties, sunk costs on the program, and the acquisition costs are considered. In fact others have estimated that the EH-101 cancellation costs will approach $1 billion.

British government auditors will review and certify claims for compensation submitted by EH Industries to the Canadian government. This would not be subject to negotiation, but behind the scenes EH Industries could receive favoured status in the new helicopter bidding in exchange for reduced compensation for the cancelled contract.

The government had already paid $336 million toward the EH-101 prior to its cancellation. The 1994 main estimates set aside a further $250 million for settlement payments. Thus, if these earmarked funds are spent the taxpayers will have paid $586 million without acquiring a single helicopter. This does not take into account the loss of work in high tech jobs, the direct and indirect compensation for Canadian industry, nor the military, which was left dealing with the many problems associated with our aging Sea Kings and Labradors.

Cancellation of this contract has left the frigates and the Tribal class destroyers lacking the capabilities of a new shipborne helicopter.

The government promised in the defence white paper that it would immediately begin to identify options and plans to put into service a new, affordable replacement shipborne helicopter by the end of the decade.

The price tag attached to the EH-101 purchase included approximately $1.6 billion to $2 billion for the training of air crew, maintenance, spare parts, operating expenses, and administration. It was an all-inclusive cost program, unlike any that had been run before it, to my knowledge.

The 1992-93 fixed cost for the EH-101 program was $4.4 billion, but a figure frequently used by the media and by the Liberal government was $5.8 billion, which was the inflation adjusted projected cost for the end of the program and not a true reflection of the actual costs.

The EH-101 program was spread over 13 years and its life expectancy was 30 to 40 years. Many alternative off the shelf aircraft have only light icing capability, while the EH-101 was a true all weather aircraft.

One of the key factors that led DND to select the EH-101 was that it could replace both the Sea King and the Labrador, keeping the costs of the new shipborne aircraft as low as possible. Replacing both the Sea King and the Labrador with one aircraft gave Canada the opportunity to lower the production and long term maintenance costs. One aircraft means lower production costs per airframe, one spares chain, a single maintenance schedule, and a single pilot training program. Government has basically thrown the baby out with the bath water because of ill-informed politically based election strategy.

Now it is all smoke and mirrors. Contracts and announcements are dragged out while the Canadian forces wait on their political masters to determine their fate. Time is being frittered away. Government must move ahead immediately, either to replace aging equipment or reduce overseas commitments and obligations.

Notwithstanding the foregoing, we believe that in defence spending, as in other spending, the raison d'être should be the best equipment at the best price. That means that we do not get into the defence department supporting regional development. We buy defence equipment based on defence needs and defence dollars are spent on defence. Once we get into trying to prop up an area or balance that prop with another prop elsewhere, the defence department carries disproportionate costs, which do not accurately reflect the money that is to be spent on the defence budget.

SupplyGovernment Orders

5:10 p.m.

Liberal

Len Hopkins Liberal Renfrew—Nipissing—Pembroke, ON

Mr. Speaker, today as I look at the motion before the House, in particular at the last lines of it, I am amazed by its wording. The motion ends up saying "thus endangering the Canadian aerospace industry located in Montreal".

What is being said there actually is that we cannot compete with other people around the world. That is wrong. We as Canadians have proven in the high tech field that we can compete around the world and in many areas we lead the world. I will not accept for one minute that the aerospace industry in Montreal or Boeing in Canada or any others cannot compete.

As we talk about the Department of National Defence's support for the Canadian defence industry, let us remember that a lot of things have been done jointly between the military and civilian companies to put success stories together. They have worked very co-operatively over the years.

Let us look at some examples from the past several years of Canadian defence company successes. The contracts awarded in the late 1970s and early 1980s to a Quebec firm, Bombardier, for jeeps and medium weight trucks are a good example. As we all know, under able leadership the company established itself as

world class while generating significant revenues and employment in Quebec.

National Defence has continued to contract with Bombardier-Canadair for the CF-18 systems engineering support. Canadair is now endeavouring to market a CF-18 support expertise abroad. The Department of National Defence is supporting these efforts by way of making available technical personnel to brief foreign defence officials on the Department of National Defence's maintenance and support regimes and how Canadair fits in.

People who leave the Canadian forces through retirement quite often go into other companies and take their expertise with them. This is just an extension of defence helping them out during the days of active service of a member of the forces.

More recently, the Department of National Defence provided similar assistance to a Kitchener-Waterloo firm, Diemaco, a manufacturer of small arms. The Department of National Defence was there to assist Diemaco in its marketing efforts with the Dutch. A defence materiel co-operation memorandum of understanding in place with the Netherlands facilitated our efforts and those of Diemaco.

Through our involvement in NATO, specifically in joint NATO projects and through the NATO industrial advisory group, the Department of National Defence in Canada has played a key role in identifying opportunities for Canadian firms and assisting them to participate in NATO projects in the development stage. Quebec aerospace firms in particular are very active. Among them are CAE, Canadian Marconi, Heroux, Oerlikon Aerospace, SNC, and Bell Helicopter.

Examples of important contracts include: CAE simulators for NATO AWACS aircraft which enabled the company to become a major competitor for simulators on AWACS, airborne early warning and control systems type aircraft; Héroux landing gear for NATO AWACS aircraft which positioned it to compete for and win other 707 aircraft business; allied signal actuation systems for military air to air and shipborne missiles known as the NATO Sea Sparrow.

National Defence offered its support along with other defence departments in co-operation with other departments to Canadian defence contractors. The most recent example is of the firm Héroux Québec, which lost its bid for a contract to repair and maintain landing gear for the American air force.

Héroux had been doing the work satisfactorily for many years. However, when the contract came up for renewal, this Canadian firm lost out to a bid made by a USAF depot under rather dubious circumstances. Héroux appealed the awarding of the contract to American authorities. With the help of our officials here in Ottawa and in Washington, the Departments of Foreign Affairs and International Trade put considerable pressure on the American authorities and on the USAF. Héroux and its advisors also made very well supported appeals so that the work on the landing gear could continue.

We realize that if Canadian defence contractors are to survive, they cannot depend on Department of National Defence procurement alone. This is more true as the Canadian forces have been reduced in size. They must export or sell to commercial markets or both. National defence has provided assistance in the form of loans of equipment, material and personnel for demonstration purposes and the use of facilities to test and evaluate product enhancements or to demonstrate products. Generally speaking, this form of assistance has not placed overly significant demands on our resources.

We have however over the past three years devoted significant time and effort in organizing industry promotional events in conjunction with ship visits to foreign ports. Some 25 Canadian companies, including the Quebec firms, Loral Canada, formerly Paramax and UNYSIS Canada; CAE; Bell Helicopter; and Canadian Marconi have participated in ship visits by Canadian patrol frigates to ports in Asia, the Middle East, Europe, the United States and South America. CAE, a company which participated in every ship visit has told us that the ship visit to Korea led directly to a major contract in that country.

I have named but a few of the successful Canadian defence and defence related companies. These companies are located in virtually every region of the country. Canadian defence and defence related companies are successful by their own efforts. They build on their strengths and their reputations to produce competitive leading edge technologies. They aggressively market them throughout the world. They diversify into commercial or dual use markets and also aggressively pursue those markets.

Again it is Quebec aerospace and defence electronics companies like Héroux which recently won a major contract for commercial aircraft work. Canadian Marconi and Spar Aerospace are in the forefront of diversifying their operations and are going after increased exports and commercial work. Other progressive firms like Indal Technologies of Mississauga, Ontario are also building on their expertise and aggressively pursuing foreign markets, sonars for the royal navy, helicopter haul down systems for the U.S. and Japanese navies.

If I may go back to one of my original comments, Boeing Incorporated has branch companies in Arnprior, Ontario and Winnipeg, Manitoba. These companies have done well in Canada when they have been given a chance to bid openly on the market. However, during the latter years of the Conservative government they were not even given a chance to bid. They have since revolted against that type of attitude. Companies located here in Canada, whether they are branch companies or original Canadian companies, want a chance to bid on the open market for these contracts. It is a healthy situation for all of them.

I know that Boeing was very disgusted with the bidding process during the Conservative government years. We came to office with the promise that we were going to open up the system for bids. People were going to have an opportunity to play fair, to be able to bid on the open market, to make up their engineering designs and submit them and have them properly perused. A successful bidder would be picked with integrity and honesty. That is the route this government is taking.

As today's motion indicates, we are now opening up bids for helicopters. A lot has been said about the cancellation of the EH-101. Let us remember that particular contract had a bad beginning. That was one company which had been given favouritism and other companies in Canada did not have a chance to openly bid on that contract. Helicopters were built for search and rescue that were also built for on board ship helicopters. Those helicopters do not have to be the same. Because everything was built into both of them, the cost of those helicopters went through the roof. That was one of the key problems with it.

If the best deal is to buy a helicopter off the shelf and put the goods into it here, then that is the way we should go, providing everybody has the opportunity to buy those helicopters and to put the equipment in them. Any subcontracting that would be done would be open to Canadian companies. They would have a chance to put their expertise and their various engineering departments to work. They could sit down, draw their plans and present their best effort. Experts in the defence department along with other personnel would review these contracts and would decide which was the lowest bid and the best bid. We would be getting the best product for our money.

It is very important that these companies understand they have a fair place to bid in the Canadian nation. To come forward and insinuate in a motion to this House that a company located in Montreal or in any other part of Canada is not capable of competing responsibly does not give credit where credit is due to our companies.

Many professionals are retiring from our armed forces. They are going into these aerospace companies with their expertise and years of experience having handled the equipment. They too will have new ideas. They will have an excellent idea as to what must be in that product if it is going to be the best for Canadian aerospace products.

Our Canadian forces will be smaller. Therefore it is very important that they have the best equipment in the years to come. I was rather surprised when a senior person in the forces said to me the other day that the new technologies the Canadian forces have makes it almost possible for a regiment to do today what it took a whole battalion to do a few years ago.

People who have worked over the years on aeroplanes, on shipborne helicopters and on search and rescue helicopters know what is needed in those desolate spots. They know what is needed when there are high windstorms. They know what is needed when facing great difficulties at sea. Those people are important to the companies. They know what is needed and what should be recommended.

The Department of National Defence with its expertise and others it can draw upon put all of that in the bids to begin with. There may be some very good suggestions thereafter on the part of those experts who work for the companies making bids. Suggestions are always welcome in the aerospace business as it is in any other business.

It is good to have a debate in the House today on the subject of the Minister of National Defence having made the announcement that we are now open for bids on search and rescue helicopters. That is not the route which the previous government would have taken.

We have told Canadians through the Minister of National Defence that search and rescue helicopters are now up for bid. Companies can bid on them. May the best company with the best product win. In that way our Canadian forces and those who are going to be flying search and rescue helicopters in the future will be well served. Those for whom the search is made will have a better chance of survival because we have a good aerospace business. Our people are quite capable of producing a good product here.

Finally, I say buy the product off the shelf, put into it what we absolutely need to make a good and reliable product and let us go from there. It is an open system. It is a fair system. It is a bidding system. It adds to the integrity that the government is trying to put back into the minds of the Canadian public so that the taxpayers will know they are getting the best for their dollar because the bidding system is open again. It is not back rooms dealing, it is up front bidding.

SupplyGovernment Orders

5:25 p.m.

The Acting Speaker (Mr. Kilger)

It being 5.30 p.m., it is my duty to inform the House that pursuant to Standing Order 81, proceedings on the motion have expired.

The House resumed from November 9, 1995, consideration of the motion that Bill C-94, an act to regulate interprovincial trade in and the importation for commercial purposes of certain manganese based substances, be read the third time and passed, and of the amendment.

Manganese Based Fuel Additives ActGovernment Orders

5:25 p.m.

The Acting Speaker (Mr. Kilger)

Pursuant to order adopted Friday, November 10, 1995, the House will now proceed to the taking of the deferred division on the amendment of the member for Esquimalt-Juan de Fuca.

Call in the members.

Before the taking of the vote:

Manganese Based Fuel Additives ActGovernment Orders

5:50 p.m.

Liberal

Don Boudria Liberal Glengarry—Prescott—Russell, ON

Mr. Speaker, if you were to seek it I believe you would find unanimous consent that the two private member's items to be voted on, namely Bills C-317 and C-275, be dealt with after the government bills now before the House.

Manganese Based Fuel Additives ActGovernment Orders

5:50 p.m.

The Acting Speaker (Mr. Kilger)

Is there unanimous consent?

Manganese Based Fuel Additives ActGovernment Orders

5:50 p.m.

Some hon. members

Agreed.

Manganese Based Fuel Additives ActGovernment Orders

5:50 p.m.

The Acting Speaker (Mr. Kilger)

The question is on the amendment.

The House divided on the amendment, which was negatived on the following division:

Manganese Based Fuel Additives ActGovernment Orders

6 p.m.

The Acting Speaker (Mr. Kilger)

I declare the amendment lost.

The House resumed from November 20, 1995, consideration of the motion that Bill C-96, an act to establish the Department of Human Resources Development and to amend and repeal certain related acts, be read the second time and referred to a committee; and of the amendment.

Department Of Human Resources Development ActGovernment Orders

6 p.m.

The Acting Speaker (Mr. Kilger)

Pursuant to Standing Order 45, the House will now proceed with the deferred division on the amendment of Mrs. Lalonde.

The division is on the amendment.

Department Of Human Resources Development ActGovernment Orders

6 p.m.

Liberal

Don Boudria Liberal Glengarry—Prescott—Russell, ON

Mr. Speaker, if you were to seek it, I believe you would find there is unanimous consent for applying the results of the vote on the amendment on third reading of Bill C-94 to the motion now before the House.

Department Of Human Resources Development ActGovernment Orders

6 p.m.

The Acting Speaker (Mr. Kilger)

Is that agreed?

Department Of Human Resources Development ActGovernment Orders

6 p.m.

Some hon. members

Agreed.

Department Of Human Resources Development ActGovernment Orders

6 p.m.

Reform

Bob Ringma Reform Nanaimo—Cowichan, BC

Agreed.

Department Of Human Resources Development ActGovernment Orders

6 p.m.

Progressive Conservative

Elsie Wayne Progressive Conservative Saint John, NB

I will be voting nay.

Department Of Human Resources Development ActGovernment Orders

6 p.m.

Liberal

John Bryden Liberal Hamilton—Wentworth, ON

Mr. Speaker, I was not here for the first vote. I would like to be recorded as voting with the government on this amendment.

(The House divided on the amendment, which was negatived on the following division:)