Debates of Oct. 21st, 1996

Bankruptcy And Insolvency Act

[Some hon. members]

No.

[Marlene Catterall, Liberal, Ottawa West, ON]

Mr. Speaker, I rise on a point of order. If the House agrees, I would propose that you seek unanimous consent that the members who voted on the immediately preceding motion be recorded as having voted on this motion, with Liberal members voting yes.

[Madeleine Dalphond-Guiral, Bloc, Laval Centre, QC]

Mr. Speaker, members of the official opposition will vote no.

[Chuck Strahl, Reform, Fraser Valley East, BC]

Mr. Speaker, Reform Party members will be voting yes unless they have been instructed differently by their constituents.

[Bill Blaikie, NDP, Winnipeg—Transcona, MB]

Mr. Speaker, the NDP will vote no on the concurrence motion at report stage.

[Warren Allmand, Liberal, Notre-Dame-De-Grâce, QC]

Mr. Speaker, I missed the first vote but I want to be counted as voting with the government on this vote.

[Jag Bhaduria, Liberal, Markham—Whitchurch-Stouffville, ON]

Mr. Speaker, I will be voting for the motion.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

[The Acting Speaker (Mr. Kilger)]

I declare the motion carried.

The House resumed from October 10, 1996, consideration of the motion that Bill C-60, an act to establish the Canadian food inspection agency and to repeal and amend other acts as a consequence, be referred forthwith to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food.

Canadian Food Inspection Agency Act

[The Acting Speaker (Mr. Kilger)]

The House will now proceed to the taking of the deferred division on the motion of Mr. Goodale on Bill C-60.

[Marlene Catterall, Liberal, Ottawa West, ON]

Mr. Speaker, if the House agrees I propose that those members who have voted on the previous motion be recorded as having voted on the motion now before the House, with the Liberal members voting yes.

[Madeleine Dalphond-Guiral, Bloc, Laval Centre, QC]

Members of the official opposition will vote no.

[Chuck Strahl, Reform, Fraser Valley East, BC]

Mr. Speaker, Reform Party members present will be voting no unless there is something I do not know about and their constituents told them otherwise.

[Bill Blaikie, NDP, Winnipeg—Transcona, MB]

Mr. Speaker, the New Democrats vote no on this motion.

[Jag Bhaduria, Liberal, Markham—Whitchurch-Stouffville, ON]

Mr. Speaker, I will be voting for the motion.

(The House divided on the motion, which agreed to on the following division:)

[The Acting Speaker (Mr. Kilger)]

I declare the motion carried. Consequently, this bill stands referred to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food.

(Motion agreed to and bill referred to a committee.)

The House resumed from October 10 consideration of the motion that Bill C-26, an act respecting the oceans of Canada, be now read the third time and passed.

Oceans Act

[The Acting Speaker (Mr. Kilger)]

The House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the motion at the third reading stage of Bill C-26, an act respecting the oceans of Canada.

[Marlene Catterall, Liberal, Ottawa West, ON]

Mr. Speaker, if the House agrees, I would propose that you seek unanimous consent that those members who have voted on the previous motion be recorded as having voted on this motion with the Liberal members voting yes.

[Madeleine Dalphond-Guiral, Bloc, Laval Centre, QC]

Members of the official opposition will vote no.

[Chuck Strahl, Reform, Fraser Valley East, BC]

Mr. Speaker, the Reform Party members present will be voting no unless instructed otherwise by their constituents.

[Bill Blaikie, NDP, Winnipeg—Transcona, MB]

Mr. Speaker, New Democrats vote yes on this motion.

[Jag Bhaduria, Liberal, Markham—Whitchurch-Stouffville, ON]

Mr. Speaker, I will be voting for the motion.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

[The Acting Speaker (Mr. Kilger)]

I declare the motion carried.

(Bill read the third time and passed.)

The House resumed from October 11, 1996, consideration of the motion that Bill C-29, an act to regulate interprovincial trade in and the importation for commercial purposes of certain manganese-based substances, be read the third time and passed; and of the amendment.