House of Commons Hansard #144 of the 35th Parliament, 2nd Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was copyright.
Copyright ActGovernment Orders
11:40 a.m.
Reform
Chuck Strahl Reform Fraser Valley East, BC
Madam Speaker, if the House would give its consent to refer the matter you just described to the Standing Committee on Procedure and House Affairs for examination, that committee could report back to the House about the convention and make a recommendation.
Copyright ActGovernment Orders
11:40 a.m.
The Acting Speaker (Mrs. Ringuette-Maltais)
I am informed that the committee does have the power to do that if it so wishes.
Is the House ready for the question?
Copyright ActGovernment Orders
11:40 a.m.
Some hon. members
Question.
Copyright ActGovernment Orders
11:40 a.m.
The Acting Speaker (Mrs. Ringuette-Maltais)
The question is on Motion No. 1. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Copyright ActGovernment Orders
11:40 a.m.
Some hon. members
Agreed.
Copyright ActGovernment Orders
11:40 a.m.
Some hon. members
No.
Copyright ActGovernment Orders
11:40 a.m.
The Acting Speaker (Mrs. Ringuette-Maltais)
All those in favour will please say yea.
Copyright ActGovernment Orders
11:40 a.m.
Some hon. members
Yea.
Copyright ActGovernment Orders
11:40 a.m.
The Acting Speaker (Mrs. Ringuette-Maltais)
All those opposed will please say nay.
Copyright ActGovernment Orders
11:40 a.m.
Some hon. members
Nay.
Copyright ActGovernment Orders
11:40 a.m.
The Acting Speaker (Mrs. Ringuette-Maltais)
In my opinion the yeas have it.
And more than five members having risen:
Copyright ActGovernment Orders
11:40 a.m.
The Acting Speaker (Mrs. Ringuette-Maltais)
The recorded division on the motion stands deferred. The recorded division shall also apply to Motions Nos. 8 to 11, 39, 42, 43 and 46.
The next question is on Motion No. 48. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Copyright ActGovernment Orders
11:40 a.m.
Some hon. members
Agreed.
Copyright ActGovernment Orders
11:40 a.m.
Some hon. members
No.
Copyright ActGovernment Orders
11:40 a.m.
The Acting Speaker (Mrs. Ringuette-Maltais)
All those in favour will please say yea.
Copyright ActGovernment Orders
11:40 a.m.
Some hon. members
Yea.
Copyright ActGovernment Orders
11:40 a.m.
The Acting Speaker (Mrs. Ringuette-Maltais)
All those opposed will please say nay.
Copyright ActGovernment Orders
11:40 a.m.
Some hon. members
Nay.
Copyright ActGovernment Orders
11:40 a.m.
The Acting Speaker (Mrs. Ringuette-Maltais)
In my opinion the nays have it.
And more than five members having risen:
Copyright ActGovernment Orders
11:45 a.m.
The Acting Speaker (Mrs. Ringuette-Maltais)
The recorded division on Motion No. 48 stands deferred.
Copyright ActGovernment Orders
11:45 a.m.
Reform
Chuck Strahl Reform Fraser Valley East, BC
Madam Speaker, did you call for debate on that motion? It seems that you read the motion and you just said, "all those in favour". Did you call for debate?
Copyright ActGovernment Orders
11:45 a.m.
The Acting Speaker (Mrs. Ringuette-Maltais)
It was debated. It was part of Group No. 1. There was a motion put to stop the debate, and Motion No. 48 is part of that vote. All the questions on the motions in Group No. 1 have been put.
Copyright ActGovernment Orders
11:45 a.m.
Liberal
Marlene Catterall Liberal Ottawa West, ON
Madam Speaker, may I request clarification on Motion No. 48? You are correct that debate began after the motion was moved and after the House gave its consent to the moving of that motion as part of the first group. When you called the vote, I heard many nays. I did not hear one yea. Does that mean the motion was defeated?
Copyright ActGovernment Orders
11:45 a.m.
The Acting Speaker (Mrs. Ringuette-Maltais)
The division has been deferred until the end of the debate.
Copyright ActGovernment Orders
11:45 a.m.
Liberal
Guy Arseneault Liberal Restigouche—Chaleur, NB
Madam Speaker, has Motion No. 49 in Group No. 1 been voted on?