House of Commons Hansard #133 of the 36th Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was marriage.

Topics

Canada Small Business Financing ActGovernment Orders

5:20 p.m.

The Acting Speaker (Mr. McClelland)

All those in favour of the motion will please say yea.

Canada Small Business Financing ActGovernment Orders

5:20 p.m.

Some hon. members

Yea.

Canada Small Business Financing ActGovernment Orders

5:20 p.m.

The Acting Speaker (Mr. McClelland)

All those opposed will please say nay.

Canada Small Business Financing ActGovernment Orders

5:20 p.m.

Some hon. members

Nay.

Canada Small Business Financing ActGovernment Orders

5:20 p.m.

The Acting Speaker (Mr. McClelland)

In my opinion the yeas have it.

And more than five members having risen:

Canada Small Business Financing ActGovernment Orders

5:20 p.m.

The Acting Speaker (Mr. McClelland)

Call in the members.

And the bells having rung:

Canada Small Business Financing ActGovernment Orders

5:25 p.m.

The Acting Speaker (Mr. McClelland)

The deputy government whip has requested that the vote be deferred until 5.30 p.m.

Canada Small Business Financing ActGovernment Orders

5:25 p.m.

Liberal

Marlene Catterall Liberal Ottawa West—Nepean, ON

Mr. Speaker, I rise on a point of order. If you ask, you might find that there is unanimous consent to call it 5.30 p.m.

Canada Small Business Financing ActGovernment Orders

5:25 p.m.

The Acting Speaker (Mr. McClelland)

The deputy government whip has requested the unanimous consent of the House to see the clock as being 5.30 p.m. Is there consent?

Canada Small Business Financing ActGovernment Orders

5:25 p.m.

Some hon. members

Agreed.

The House resumed from September 29 consideration of the motion that Bill C-284, an act to amend the Criminal Records Act and the Canadian Human Rights Act (offences against children), be read the second time and referred to a committee.

Criminal Records ActPrivate Members' Business

October 6th, 1998 / 5:25 p.m.

The Acting Speaker (Mr. McClelland)

Pursuant to order made on Tuesday, September 29, 1998, the House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the motion at second reading of Bill C-284.

Call in the members.

Before the taking of the vote:

Criminal Records ActPrivate Members' Business

5:50 p.m.

The Speaker

This is a private member's bill. As is the practice, the division will be taken row by row, starting with the mover who is on my left and then proceeding with those in favour of the motion sitting on the same side of the House as the mover. We will go row by row. Each member will stand and his or her name will be called. Then those in favour of the motion sitting on the other side will do the same thing. Then we will go through those opposed.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Division No. 235Private Members' Business

6 p.m.

The Speaker

I declare the motion carried.

(Bill read the second time and referred to a committee)

The House resumed consideration of the motion that Bill C-53, an act to increase the availability of financing for the establishment, expansion, modernization and improvement of small businesses, be read the second time and referred to a committee; and of the motion that the question be now put.

Canada Small Business Financing ActGovernment Orders

6 p.m.

The Speaker

The House will now proceed to the taking of the deferred division on Bill C-53. The question is on the motion that the question be now put.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Division No. 236Government Orders

6:10 p.m.

The Speaker

I declare the motion carried. The next question is on the main motion.

Division No. 236Government Orders

6:10 p.m.

Liberal

Bob Kilger Liberal Stormont—Dundas, ON

Mr. Speaker, I rise on a point of order. If the House would agree, I would propose that you seek unanimous consent that members who voted on the previous motion be recorded as having voted on the motion now before the House, with Liberal members voting yea.

Division No. 236Government Orders

6:10 p.m.

The Speaker

Is there agreement to proceed in such a fashion?

Division No. 236Government Orders

6:10 p.m.

Reform

Chuck Strahl Reform Fraser Valley, BC

Mr. Speaker, Reform Party members present vote no on this motion.

Division No. 236Government Orders

6:10 p.m.

Bloc

Stéphane Bergeron Bloc Verchères, QC

Mr. Speaker, members of the Bloc Quebecois are in favour of this motion.

Division No. 236Government Orders

6:10 p.m.

NDP

Bill Blaikie NDP Winnipeg—Transcona, MB

Mr. Speaker, New Democratic members present vote yes.

Division No. 236Government Orders

6:10 p.m.

Progressive Conservative

André Harvey Progressive Conservative Chicoutimi, QC

Mr. Speaker, members of the Progressive Conservative Party will vote yes on this motion.

Division No. 236Government Orders

6:10 p.m.

Independent

John Nunziata Independent York South—Weston, ON

Mr. Speaker, I would vote in favour of this motion.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Division No. 237Government Orders

6:10 p.m.

The Speaker

I declare the motion carried.

(Bill read the second time and referred to a committee)