Debates of June 11th, 1998

Judges Act

[Stéphane Bergeron, Bloc, Verchères, QC]

Mr. Speaker, members of the Bloc Quebecois vote nay on this motion.

[John Solomon, NDP, Regina—Lumsden—Lake Centre, SK]

Mr. Speaker, members of the NDP present vote no on this motion.

[André Harvey, Progressive Conservative, Chicoutimi, QC]

Mr. Speaker, the members of our party who are present vote yea on this motion.

[The Speaker]

I invite members who are not voting with their party to stand and be recognized.

[Gary Lunn, Reform, Saanich—Gulf Islands, BC]

Mr. Speaker, I wish to be recorded as voting in favour of this motion.

[The Speaker]

You will be recorded.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Division No. 219

[The Speaker]

I declare the motion carried.

(Bill read the third time and passed)

The House resumed from June 10 consideration of the motion that Bill C-25, an act to amend the National Defence Act and to make consequential amendments to other acts, be read the third time and passed.

National Defence Act

[The Speaker]

Pursuant to order made on Wednesday, June 10, 1998, the House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the motion at the third reading stage of Bill C-25.

[Marlene Catterall, Liberal, Ottawa West—Nepean, ON]

Mr. Speaker, I propose that you seek unanimous consent from the House that the members who voted on the previous motion be recorded as having voted on the motion now before the House, with the Liberal members voting yes.

[The Speaker]

Is there agreement to proceed in such a fashion?

[Some hon. members]

Agreed.

[Chuck Strahl, Reform, Fraser Valley, BC]

Mr. Speaker, Reform Party members present vote no to this motion.

[Stéphane Bergeron, Bloc, Verchères, QC]

Mr. Speaker, members of the Bloc Quebecois oppose this motion.

[John Solomon, NDP, Regina—Lumsden—Lake Centre, SK]

Mr. Speaker, members of the NDP present vote no on this motion.

[André Harvey, Progressive Conservative, Chicoutimi, QC]

Mr. Speaker, members of our party vote nay on this motion.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Division No. 220

[The Speaker]

I declare the motion carried.

(Bill read the third time and passed)

The House resumed from June 10 consideration of the motion that Bill C-30, an act respecting the powers of the Mi'kmaq of Nova Scotia in relation to education, be read the third time and passed.

Mi'Kmaq Education Act

[The Speaker]

The next recorded division is on the motion at the third reading stage of Bill C-30.

[Marlene Catterall, Liberal, Ottawa West—Nepean, ON]

Mr. Speaker, I think you would find unanimous consent that the members who voted on the previous motion be record as having voted on the motion now before the House, with Liberal members voting yes.

[The Speaker]

Is there agreement to proceed in such a fashion?

[Some hon. members]

Agreed.

[Chuck Strahl, Reform, Fraser Valley, BC]

Mr. Speaker, Reform Party members present vote no to this motion.

[Stéphane Bergeron, Bloc, Verchères, QC]

Mr. Speaker, members of the Bloc Quebecois will be voting in favour of the motion.

[John Solomon, NDP, Regina—Lumsden—Lake Centre, SK]

Mr. Speaker, members of the NDP present will vote yes on this motion.