Debates of May 31st, 1999

Division No. 539

[The Deputy Speaker]

The name of the hon. member is now recorded.

(The House divided on the amendment, which was agreed to on the following division:)

Division No. 540

[The Deputy Speaker]

I declare the amendment to Motion No. 3 carried. The next question is on Motion No. 3.

[John Solomon, NDP, Regina—Lumsden—Lake Centre, SK]

Mr. Speaker, I rise on a point of order. On Motion No. 3 as amended by the hon. member for Leeds—Grenville and Motion No. 3 in the name of the hon. member for Mississauga East, the member for Churchill shall not be counted for our caucus. She has departed.

[Jocelyne Girard-Bujold, Bloc, Jonquière, QC]

Mr. Speaker, I would like you to record my vote on Motion No. 3 as having voted in favour of the motion.

[The Deputy Speaker]

For the amendment to Motion No. 3 as well? For both?

[Jocelyne Girard-Bujold, Bloc, Jonquière, QC]

Yes, Mr. Speaker.

[The Deputy Speaker]

Is there unanimous consent to proceed in this fashion with the changes already indicated?

[Some hon. members]

Agreed.

(The House divided on Motion No. 3, which was agreed to on the following division:)

Division No. 541

[The Deputy Speaker]

I declare Motion No. 3, as amended, carried.

[Albina Guarnieri, Liberal, Mississauga East, ON]

moved that the bill, as amended, be concurred in.

[The Deputy Speaker]

Is it the pleasure of the House to adopt the motion?

[Some hon. members]

Agreed.

[Some hon. members]

No.

[The Deputy Speaker]

All those in favour of the motion will please say yea.

[Some hon. members]

Yea.

[The Deputy Speaker]

All those opposed will please say nay.

[Some hon. members]

Nay.

[The Deputy Speaker]

In my opinion the yeas have it.

And more than five members having risen:

[Ivan Grose, Liberal, Oshawa, ON]

Mr. Speaker, due to a temporary lapse of attention my vote was not recorded on the last vote. I would like to be recorded as voting nay.

[The Deputy Speaker]

The member will be recorded accordingly.

[Ken Epp, Reform, Elk Island, AB]

Mr. Speaker, I rise on a point of order. In anticipation of the pandemonium that will break out when the last vote is announced, I would like to say thank you for the wonderful way you have conducted the votes tonight.

[The Deputy Speaker]

We will wait for the pandemonium, thank you.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Division No. 542

[Randy White, Reform, Langley—Abbotsford, BC]

Mr. Speaker, since the previous amendments to Bill C-251 now constitute legislation complete at report stage, I seek the unanimous consent of the House to vote at third reading of Bill C-251.

[The Deputy Speaker]

Is there unanimous consent?

[Some hon. members]

Agreed.