House of Commons Hansard #63 of the 36th Parliament, 2nd Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was yea.

Topics

An Act To Give Effect To The Requirement For Clarity As Set Out In The Opinion Of The Supreme Court Of Canada In The Quebec Secession ReferenceGovernment Orders

6:20 p.m.

Bloc

Claude Bachand Bloc Saint-Jean, QC

moved:

Motion No. 39

That Bill C-20, in Clause 1, be amended by replacing line 35 on page 2 with the following:

“30 to 57 days after the government of a province”

An Act To Give Effect To The Requirement For Clarity As Set Out In The Opinion Of The Supreme Court Of Canada In The Quebec Secession ReferenceGovernment Orders

6:20 p.m.

Bloc

Benoît Sauvageau Bloc Repentigny, QC

moved:

Motion No. 40

That Bill C-20, in Clause 1, be amended by replacing line 35 on page 2 with the following:

“39 to 60 days after the government of a province.”

An Act To Give Effect To The Requirement For Clarity As Set Out In The Opinion Of The Supreme Court Of Canada In The Quebec Secession ReferenceGovernment Orders

6:20 p.m.

Bloc

Daniel Turp Bloc Beauharnois—Salaberry, QC

moved:

Motion No. 41

That Bill C-20, in Clause 1, be amended by replacing line 35 on page 2 with the following:

“40 to 70 days after the government of a province”

An Act To Give Effect To The Requirement For Clarity As Set Out In The Opinion Of The Supreme Court Of Canada In The Quebec Secession ReferenceGovernment Orders

6:20 p.m.

Bloc

Paul Mercier Bloc Terrebonne—Blainville, QC

moved:

Motion No. 42

That Bill C-20, in Clause 1, be amended by replacing line 35 on page 2 with the following:

“35 to 60 days after the government of a province”

An Act To Give Effect To The Requirement For Clarity As Set Out In The Opinion Of The Supreme Court Of Canada In The Quebec Secession ReferenceGovernment Orders

6:25 p.m.

Bloc

René Laurin Bloc Joliette, QC

moved:

Motion No. 43

That Bill C-20, in Clause 1, be amended by replacing line 35 on page 2 with the following:

“33 to 60 days after the government of a province”

Motion No. 44

That Bill C-20, in Clause 1, be amended by replacing line 35 on page 2 with the following:

“34 to 60 days after the government of a province”

An Act To Give Effect To The Requirement For Clarity As Set Out In The Opinion Of The Supreme Court Of Canada In The Quebec Secession ReferenceGovernment Orders

6:25 p.m.

Bloc

Odina Desrochers Bloc Lotbinière, QC

moved:

Motion No. 48

That Bill C-20, in Clause 1, be amended by replacing line 41 on page 2 with the following:

“tion, adopted by a majority of the members present in the House of Commons, which majority shall consist of not less than fifty percent plus one member of the members elected for the province in which the referendum will be held, set out its determination on whether the”

An Act To Give Effect To The Requirement For Clarity As Set Out In The Opinion Of The Supreme Court Of Canada In The Quebec Secession ReferenceGovernment Orders

6:25 p.m.

Bloc

Bernard Bigras Bloc Rosemont, QC

moved:

Motion No. 49

That Bill C-20, in Clause 1, be amended by adding after line 42 on page 2 the following:

“(1.1) For the purposes of subsection (1), “resolution” means a resolution adopted by a majority of the members present in the House of Commons, which majority shall consist of not less than fifty percent plus one member of the members elected for the province in which the referendum will be held.”

An Act To Give Effect To The Requirement For Clarity As Set Out In The Opinion Of The Supreme Court Of Canada In The Quebec Secession ReferenceGovernment Orders

6:25 p.m.

Bloc

Maurice Godin Bloc Châteauguay, QC

moved:

Motion No. 50

That Bill C-20, in Clause 1, be amended by deleting lines 1 to 5 on page 3.

An Act To Give Effect To The Requirement For Clarity As Set Out In The Opinion Of The Supreme Court Of Canada In The Quebec Secession ReferenceGovernment Orders

6:25 p.m.

Bloc

Yvan Bernier Bloc Bonaventure—Gaspé—Îles-De-La-Madeleine—Pabok, QC

moved:

Motion No. 51

That Bill C-20, in Clause 1, be amended by replacing line 5 on page 3 with the following:

“be extended by an additional 37 days.”

An Act To Give Effect To The Requirement For Clarity As Set Out In The Opinion Of The Supreme Court Of Canada In The Quebec Secession ReferenceGovernment Orders

6:25 p.m.

Bloc

Richard Marceau Bloc Charlesbourg, QC

moved:

Motion No. 52

That Bill C-20, in Clause 1, be amended by replacing line 5 on page 3 with the following:

“be extended by an additional 36 days.”

An Act To Give Effect To The Requirement For Clarity As Set Out In The Opinion Of The Supreme Court Of Canada In The Quebec Secession ReferenceGovernment Orders

6:25 p.m.

Bloc

Ghislain Fournier Bloc Manicouagan, QC

moved:

Motion No. 53

That Bill C-20, in Clause 1, be amended by replacing line 5 on page 3 with the following:

“be extended by an additional 33 days”

An Act To Give Effect To The Requirement For Clarity As Set Out In The Opinion Of The Supreme Court Of Canada In The Quebec Secession ReferenceGovernment Orders

6:25 p.m.

Bloc

Pierre De Savoye Bloc Portneuf, QC

moved:

Motion No. 54

That Bill C-20, in Clause 1, be amended by replacing line 5 on page 3 with the following:

“be extended by an additional 39 days.”

An Act To Give Effect To The Requirement For Clarity As Set Out In The Opinion Of The Supreme Court Of Canada In The Quebec Secession ReferenceGovernment Orders

6:25 p.m.

Bloc

Hélène Alarie Bloc Louis-Hébert, QC

moved:

Motion No. 55

That Bill C-20, in Clause 1, be amended by replacing line 5 on page 3 with the following:

“be extended by an additional 30 days.”

An Act To Give Effect To The Requirement For Clarity As Set Out In The Opinion Of The Supreme Court Of Canada In The Quebec Secession ReferenceGovernment Orders

6:25 p.m.

Bloc

Maurice Godin Bloc Châteauguay, QC

moved:

Motion No. 56

That Bill C-20, in Clause 1, be amended by replacing line 5 on page 3 with the following:

“be extended by an additional 32 days.”

An Act To Give Effect To The Requirement For Clarity As Set Out In The Opinion Of The Supreme Court Of Canada In The Quebec Secession ReferenceGovernment Orders

6:25 p.m.

Bloc

Ghislain Lebel Bloc Chambly, QC

moved:

Motion No. 57

That Bill C-20, in Clause 1, be amended by replacing line 5 on page 3 with the following:

“be extended by an additional 35 days.”

An Act To Give Effect To The Requirement For Clarity As Set Out In The Opinion Of The Supreme Court Of Canada In The Quebec Secession ReferenceGovernment Orders

6:25 p.m.

Bloc

René Canuel Bloc Matapédia—Matane, QC

moved:

Motion No. 58

That Bill C-20, in Clause 1, be amended by replacing line 5 on page 3 with the following:

“be extended by an additional 34 days.”

An Act To Give Effect To The Requirement For Clarity As Set Out In The Opinion Of The Supreme Court Of Canada In The Quebec Secession ReferenceGovernment Orders

6:25 p.m.

Bloc

Benoît Sauvageau Bloc Repentigny, QC

moved:

Motion No. 59

That Bill C-20, in Clause 1, be amended by replacing line 5 on page 3 with the following:

“be extended by an additional 38 days.”

An Act To Give Effect To The Requirement For Clarity As Set Out In The Opinion Of The Supreme Court Of Canada In The Quebec Secession ReferenceGovernment Orders

6:30 p.m.

Bloc

Daniel Turp Bloc Beauharnois—Salaberry, QC

moved:

Motion No. 60

That Bill C-20, in Clause 1, be amended by replacing line 5 on page 3 with the following:

“be extended by an additional 31 days.”

An Act To Give Effect To The Requirement For Clarity As Set Out In The Opinion Of The Supreme Court Of Canada In The Quebec Secession ReferenceGovernment Orders

6:30 p.m.

Bloc

Gilles-A. Perron Bloc Saint-Eustache—Sainte-Thérèse, QC

moved:

Motion No. 61

That Bill C-20, in Clause 1, be amended by deleting lines 6 to 12 on page 3.

An Act To Give Effect To The Requirement For Clarity As Set Out In The Opinion Of The Supreme Court Of Canada In The Quebec Secession ReferenceGovernment Orders

6:30 p.m.

Bloc

Jocelyne Girard-Bujold Bloc Jonquière, QC

moved:

Motion No. 62

That Bill C-20, in Clause 1, be amended by deleting lines 13 to 30 on page 3.

An Act To Give Effect To The Requirement For Clarity As Set Out In The Opinion Of The Supreme Court Of Canada In The Quebec Secession ReferenceGovernment Orders

6:30 p.m.

Bloc

Gérard Asselin Bloc Charlevoix, QC

moved:

Motion No. 63

That Bill C-20, in Clause 1, be amended by deleting lines 17 to 22 on page 3.

An Act To Give Effect To The Requirement For Clarity As Set Out In The Opinion Of The Supreme Court Of Canada In The Quebec Secession ReferenceGovernment Orders

6:30 p.m.

Bloc

Jean-Guy Chrétien Bloc Frontenac—Mégantic, QC

moved:

Motion No. 64

That Bill C-20, in Clause 1, be amended by deleting lines 23 to 30 on page 3.

An Act To Give Effect To The Requirement For Clarity As Set Out In The Opinion Of The Supreme Court Of Canada In The Quebec Secession ReferenceGovernment Orders

6:30 p.m.

Bloc

Benoît Sauvageau Bloc Repentigny, QC

moved:

Motion No. 65

That Bill C-20, in Clause 1, be amended by deleting lines 31 to 41 on page 3.

An Act To Give Effect To The Requirement For Clarity As Set Out In The Opinion Of The Supreme Court Of Canada In The Quebec Secession ReferenceGovernment Orders

6:30 p.m.

NDP

Bill Blaikie NDP Winnipeg—Transcona, MB

moved:

Motion No. 66

That Bill C-20, in Clause 1, be amended by replacing lines 39 and 40 on page 3 with the following:

“territory of Canada and any other views”

Motion No. 67

That Bill C-20, in Clause 1, be amended by replacing line 40 on page 3 with the following:

“resolutions by the Senate, any formal statements or resolutions by the representatives of the Aboriginal peoples of Canada, especially those in the province whose government is proposing the referendum on secession, and any other views”

An Act To Give Effect To The Requirement For Clarity As Set Out In The Opinion Of The Supreme Court Of Canada In The Quebec Secession ReferenceGovernment Orders

6:30 p.m.

Bloc

Michel Guimond Bloc Beauport—Montmorency—Orléans, QC

moved:

Motion No. 68

That Bill C-20, in Clause 1, be amended by deleting lines 42 to 47 on page 3 and lines 1 to 3 on page 4.