House of Commons Hansard #70 of the 36th Parliament, 2nd Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was c-16.

Topics

Canadian Institutes Of Health Research ActGovernment Orders

10:45 a.m.

Some hon. members

Nay.

Canadian Institutes Of Health Research ActGovernment Orders

10:45 a.m.

The Deputy Speaker

In my opinion the yeas have it.

And more than five members having risen:

Canadian Institutes Of Health Research ActGovernment Orders

10:45 a.m.

The Deputy Speaker

The recorded division on Motion No. 48 stands deferred.

The next question is on Motion No. 49. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?

Canadian Institutes Of Health Research ActGovernment Orders

10:45 a.m.

Some hon. members

Agreed.

Canadian Institutes Of Health Research ActGovernment Orders

10:45 a.m.

Some hon. members

No.

Canadian Institutes Of Health Research ActGovernment Orders

10:45 a.m.

The Deputy Speaker

All those in favour of the motion will please say yea.

Canadian Institutes Of Health Research ActGovernment Orders

10:45 a.m.

Some hon. members

Yea.

Canadian Institutes Of Health Research ActGovernment Orders

10:45 a.m.

The Deputy Speaker

All those opposed will please say nay.

Canadian Institutes Of Health Research ActGovernment Orders

10:45 a.m.

Some hon. members

Nay.

Canadian Institutes Of Health Research ActGovernment Orders

10:45 a.m.

The Deputy Speaker

In my opinion the yeas have it.

And more than five members having risen:

Canadian Institutes Of Health Research ActGovernment Orders

10:45 a.m.

The Deputy Speaker

The recorded division on Motion No. 49 stands deferred.

The next question is on Motion No. 50. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?

Canadian Institutes Of Health Research ActGovernment Orders

10:45 a.m.

Some hon. members

Agreed.

Canadian Institutes Of Health Research ActGovernment Orders

10:45 a.m.

Some hon. members

No.

Canadian Institutes Of Health Research ActGovernment Orders

10:45 a.m.

The Deputy Speaker

All those in favour of the motion will please say yea.

Canadian Institutes Of Health Research ActGovernment Orders

10:45 a.m.

Some hon. members

Yea.

Canadian Institutes Of Health Research ActGovernment Orders

10:45 a.m.

The Deputy Speaker

All those opposed will please say nay.

Canadian Institutes Of Health Research ActGovernment Orders

10:45 a.m.

Some hon. members

Nay.

Canadian Institutes Of Health Research ActGovernment Orders

10:45 a.m.

The Deputy Speaker

In my opinion the yeas have it.

And more than five members having risen:

Canadian Institutes Of Health Research ActGovernment Orders

10:45 a.m.

The Deputy Speaker

The recorded division on Motion No. 50 stands deferred.

The House will now proceed with the motions in Group No. 2, the first of which is Motion No. 2.

Canadian Institutes Of Health Research ActGovernment Orders

10:50 a.m.

Progressive Conservative

Greg Thompson Progressive Conservative Charlotte, NB

moved:

Motion No. 2

That Bill C-13, in the preamble, be amended by replacing line 15 on page 1 with the following:

“WHEREAS Parliament recognizes the responsibility and jurisdiction”

Canadian Institutes Of Health Research ActGovernment Orders

10:50 a.m.

Bloc

Réal Ménard Bloc Hochelaga—Maisonneuve, QC

moved:

Motion No. 3

That Bill C-13, in the preamble, be amended by replacing lines 15 and 16 on page 1 with the following:

“WHEREAS Parliament recognizes the full jurisdiction of the provinces over health services and that the”

Canadian Institutes Of Health Research ActGovernment Orders

10:50 a.m.

Kenora—Rainy River Ontario

Liberal

Bob Nault Liberalfor the Minister of Health

moved:

Motion No. 4

That Bill C-13, in the preamble, be amended by replacing lines 15 and 16 on page 1 with the following:

“WHEREAS Parliament recognizes that the provinces are responsible for the delivery of health care to Canadians and that the”

Canadian Institutes Of Health Research ActGovernment Orders

10:50 a.m.

Progressive Conservative

Greg Thompson Progressive Conservative Charlotte, NB

moved:

Motion No. 8

That Bill C-13, in Clause 2, be amended by replacing line 3 on page 3 with the following:

“2. In this Act, “Canadian medical research community” means health practitioners, researchers and academics practising or working in Canada, including voluntary agencies, the private sector, the provinces and the federal granting councils; “Minister” means the”

Canadian Institutes Of Health Research ActGovernment Orders

10:50 a.m.

Bloc

Réal Ménard Bloc Hochelaga—Maisonneuve, QC

moved:

Motion No. 10

That Bill C-13, in Clause 4, be amended by replacing line 22 on page 3 with the following:

“strengthened Canadian health care system, with due regard for provincial jurisdiction over health, by”

Canadian Institutes Of Health Research ActGovernment Orders

10:50 a.m.

Bloc

Réal Ménard Bloc Hochelaga—Maisonneuve, QC

moved:

Motion No. 15

That Bill C-13, in Clause 4, be amended by deleting lines 14 and 15 on page 4.