Debates of Nov. 6th, 2001

Canada National Marine Conservation Areas Act

[Marlene Catterall, Liberal, Ottawa West—Nepean, ON]

Mr. Speaker, I rise on a point of order. I think you would find unanimous consent that those who voted on the previous motions be recorded as voting on the motion now before the House, with Liberal members voting yes.

[The Speaker]

Is there unanimous consent to proceed in this fashion?

[Some hon. members]

Agreed.

[Dick Harris, Canadian Alliance, Prince George—Bulkley Valley, BC]

Mr. Speaker, members of the Canadian Alliance will be voting yes to Motion No. 3.

[Pierre Brien, Bloc, Témiscamingue, QC]

Mr. Speaker, members of the Bloc Quebecois vote no to this motion.

[Yvon Godin, NDP, Acadie—Bathurst, NB]

Mr. Speaker, members of the NDP vote yes to this motion.

[Jay Hill, Canadian Alliance, Prince George—Peace River, BC]

Mr. Speaker, PC/DR coalition members present this afternoon will be voting in favour of Motion No. 3.

(The House divided on Motion No. 3, which was agreed to on the following division:)

[The Speaker]

I declare Motion No. 3 carried.

The next question is on Motion No. 6.

[Marlene Catterall, Liberal, Ottawa West—Nepean, ON]

Mr. Speaker, I believe you would find unanimous consent that those members who voted on the previous motion be recorded as having voted on the motion now before the House, with Liberal members voting no.

[The Speaker]

Is there unanimous consent of the House to proceed in such a fashion?

[Some hon. members]

Agreed.

[Dick Harris, Canadian Alliance, Prince George—Bulkley Valley, BC]

Mr. Speaker, Canadian Alliance members will be voting yes to the motion.

[Pierre Brien, Bloc, Témiscamingue, QC]

Mr. Speaker, members of the Bloc Quebecois vote no to this motion.

[Yvon Godin, NDP, Acadie—Bathurst, NB]

Mr. Speaker, members of the NDP present are voting no to the motion.

[Jay Hill, Canadian Alliance, Prince George—Peace River, BC]

Mr. Speaker, coalition members will be voting no to the motion.

[Gary Lunn, Canadian Alliance, Saanich—Gulf Islands, BC]

Mr. Speaker, I rise on a point of order. I wish to be recorded as voting yes to Motion No. 6.

(The House divided on Motion No. 6, which was negatived on the following division:)

[The Speaker]

I declare Motion No. 6 lost.

[Sheila Copps, Liberal, Minister of Canadian Heritage]

moved that the bill be concurred in.

[Marlene Catterall, Liberal, Ottawa West—Nepean, ON]

Mr. Speaker, I believe you would find consent that the members who voted on the previous motion be recorded as voting on this motion, with Liberal members voting yes.

[The Speaker]

Is there unanimous consent to proceed in this way?

[Some hon. members]

Agreed.

[Dick Harris, Canadian Alliance, Prince George—Bulkley Valley, BC]

Mr. Speaker, Canadian Alliance members will be voting no to the motion.

[Pierre Brien, Bloc, Témiscamingue, QC]

Mr. Speaker, members of the Bloc Quebecois vote no to this motion.

[Yvon Godin, NDP, Acadie—Bathurst, NB]

Mr. Speaker, members of the New Democratic Party vote no to this motion.

[Jay Hill, Canadian Alliance, Prince George—Peace River, BC]

Mr. Speaker, coalition members will be voting in favour of the motion.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)