Debates of June 12th, 2001

Division No. 134

[Lucienne Robillard, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

Motion No. 120

That Vote 40, in the amount of $88,270,000, under FOREIGN AFFAIRS AND INTERNATIONAL TRADE—International Development Research Centre— Payments, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

[Lucienne Robillard, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

Motion No. 121

That Vote 45, in the amount of $7,007,000, under FOREIGN AFFAIRS AND INTERNATIONAL TRADE—International Joint Commission—Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

[Lucienne Robillard, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

Motion No. 122

That Vote 50, in the amount of $2,115,000, under FOREIGN AFFAIRS AND INTERNATIONAL TRADE—NAFTA Secretariat, Canadian Section—Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

[Lucienne Robillard, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

Motion No. 123

That Vote 55, in the amount of $238,000, under FOREIGN AFFAIRS AND INTERNATIONAL TRADE—Northern Pipeline Agency—Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

[Lucienne Robillard, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

Motion No. 124

That Vote 1, in the amount of $2,188,113,000, under CANADA CUSTOMS AND REVENUE AGENCY—Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

[Lucienne Robillard, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

Motion No. 125

That Vote 5, in the amount of $13,727,000, under CANADA CUSTOMS AND REVENUE AGENCY—Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

[Lucienne Robillard, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

Motion No. 126

That Vote 10, in the amount of $110,326,000, under CANADA CUSTOMS AND REVENUE AGENCY—Contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

[Lucienne Robillard, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

Motion No. 127

That Vote 1, in the amount of $423,028,000, under AGRICULTURE AND AGRI- FOOD—Department—Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

[Lucienne Robillard, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

Motion No. 128

That Vote 5, in the amount of $37,467,000, under AGRICULTURE AND AGRI- FOOD—Department—Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

[Lucienne Robillard, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

Motion No. 129

That Vote 10, in the amount of $809,447,000, under AGRICULTURE AND AGRI- FOOD—Department—Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

[Lucienne Robillard, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

Motion No. 130

That Vote 15, in the amount of $1, under AGRICULTURE AND AGRI-FOOD— Department—Spring Credit Advance Program, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

[Lucienne Robillard, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

Motion No. 131

That Vote 20, in the amount of $2,762,000, under AGRICULTURE AND AGRI- FOOD—Canadian Dairy Commission—Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

[Lucienne Robillard, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

Motion No. 132

That Vote 25, in the amount of $260,089,000, under AGRICULTURE AND AGRI- FOOD—Canadian Food Inspection Agency—Operating expenditures and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

[Lucienne Robillard, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

Motion No. 133

That Vote 30, in the amount of $5,014,000, under AGRICULTURE AND AGRI- FOOD—Canadian Food Inspection Agency—Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

[Lucienne Robillard, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

Motion No. 134

That Vote 35, in the amount of $18,495,000, under AGRICULTURE AND AGRI- FOOD—Canadian Grain Commission—Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

[Lucienne Robillard, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

Motion No. 135

That Vote 1, in the amount of $97,748,000, under TREASURY BOARD— Secretariat—Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

[Lucienne Robillard, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

Motion No. 136

That Vote 2, in the amount of $22,110,000, under TREASURY BOARD— Secretariat—Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

[Lucienne Robillard, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

Motion No. 137

That Vote 5, in the amount of $750,000,000, under TREASURY BOARD— Secretariat—Government Contingencies, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

[Lucienne Robillard, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

Motion No. 138

That Vote 10, in the amount of $132,627,000, under TREASURY BOARD— Secretariat—Government-Wide Initiatives, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

[Lucienne Robillard, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

Motion No. 139

That Vote 20, in the amount of $1,061,202,000, under TREASURY BOARD— Secretariat—Public Service Insurance, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

[Lucienne Robillard, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

Motion No. 140

That Vote 1, in the amount of $446,089,000, under NATURAL RESOURCES— Department—Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

[Lucienne Robillard, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

Motion No. 141

That Vote 5, in the amount of $24,680,000, under NATURAL RESOURCES— Department—Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

[Lucienne Robillard, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

Motion No. 142

That Vote 10, in the amount of $110,162,844, under NATURAL RESOURCES— Department—Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

[Lucienne Robillard, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

Motion No. 143

That Vote 15, in the amount of $121,604,000, under NATURAL RESOURCES— Atomic Energy of Canada Limited—Operating and Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

[Lucienne Robillard, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

Motion No. 144

That Vote 20, in the amount of $43,774,000, under NATURAL RESOURCES— Canadian Nuclear Safety Commission—Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.