House of Commons Hansard #148 of the 37th Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was competition.

Topics

Species at Risk ActGovernment Orders

4:45 p.m.

Some hon. members

No.

Species at Risk ActGovernment Orders

4:45 p.m.

The Acting Speaker (Mr. Bélair)

All those in favour of the motion will please say yea.

Species at Risk ActGovernment Orders

4:45 p.m.

Some hon. members

Yea.

Species at Risk ActGovernment Orders

4:45 p.m.

The Acting Speaker (Mr. Bélair)

All those opposed will please say nay.

Species at Risk ActGovernment Orders

4:45 p.m.

Some hon. members

Nay.

Species at Risk ActGovernment Orders

4:45 p.m.

The Acting Speaker (Mr. Bélair)

In my opinion the yeas have it.

And more than five members having risen:

Species at Risk ActGovernment Orders

4:45 p.m.

The Acting Speaker (Mr. Bélair)

The recorded division on the motion stands deferred.

The next question is on Motion No. 113. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?

Species at Risk ActGovernment Orders

4:45 p.m.

Some hon. members

Agreed.

Species at Risk ActGovernment Orders

4:45 p.m.

Some hon. members

No.

Species at Risk ActGovernment Orders

4:45 p.m.

The Acting Speaker (Mr. Bélair)

All those in favour of the motion will please say yea.

Species at Risk ActGovernment Orders

4:45 p.m.

Some hon. members

Yea.

Species at Risk ActGovernment Orders

4:45 p.m.

The Acting Speaker (Mr. Bélair)

All those opposed will please say nay.

Species at Risk ActGovernment Orders

4:45 p.m.

Some hon. members

Nay.

Species at Risk ActGovernment Orders

4:45 p.m.

The Acting Speaker (Mr. Bélair)

In my opinion the yeas have it.

And more than five members having risen:

Species at Risk ActGovernment Orders

4:45 p.m.

The Acting Speaker (Mr. Bélair)

The recorded division on the motion stands deferred.

We will now move to the motions in Group No. 3.

Species at Risk ActGovernment Orders

4:55 p.m.

Canadian Alliance

Rick Casson Canadian Alliance Lethbridge, AB

moved:

Motion No. 3

That Bill C-5, in the preamble, be amended by replacing line 34 on page 2 with the following:

“be considered in the legal listing of species and in developing and imple-”.

Species at Risk ActGovernment Orders

4:55 p.m.

Western Arctic Northwest Territories

Liberal

Ethel Blondin-Andrew Liberalfor the Minister of the Environment

moved:

Motion No. 4

That Bill C-5, in Clause 2, be amended by replacing line 10 on page 3 with the following:

“in the public registry under subsection 50(3)”.

Species at Risk ActGovernment Orders

4:55 p.m.

Canadian Alliance

Andy Burton Canadian Alliance Skeena, BC

moved:

Motion No. 5

That Bill C-5, in Clause 2, be amended by replacing lines 19 to 21 on page 5 with the following:

“processes; and”.

Species at Risk ActGovernment Orders

4:55 p.m.

Western Arctic Northwest Territories

Liberal

Ethel Blondin-Andrew Liberalfor the Minister of the Environment

moved:

Motion No. 7

That Bill C-5, in Clause 2, be amended by replacing lines 10 and 11 on page 6 with the following:

“gy included in the public registry under subsection 43(2), and includes any amendment”.

Motion No. 8

That Bill C-5, in Clause 2, be amended by replacing, in the English version, line 15 on page 6 with the following:

“den, nest or other similar area or place, that”.

Motion No. 9

That Bill C-5, in Clause 2, be amended by replacing lines 11 and 12 on page 7 with the following:

“cies, variety or biologically distinct population of animal, plant or”.

Motion No. 10

That Bill C-5, in Clause 2, be amended by replacing lines 21 and 22 on page 7 with the following:

“cies, subspecies, variety or biologically distinct population is, in the”.

Species at Risk ActGovernment Orders

4:55 p.m.

Canadian Alliance

Bob Mills Canadian Alliance Red Deer, AB

moved:

Motion No. 14

That Bill C-5, in Clause 6, be amended by replacing lines 7 to 12 on page 8 with the following:

"becoming extinct as a result of human activity, to provide for the recovery of wildlife species that are extirpated, endangered or threatened as a result of human activity and to manage species of special concern to prevent them from becoming endangered or threatened as a result of human activity.".

Species at Risk ActGovernment Orders

4:55 p.m.

Canadian Alliance

Andy Burton Canadian Alliance Skeena, BC

moved:

Motion No. 15

That Bill C-5, in Clause 6, be amended by adding after line 12 on page 8 the following:

“(2) The purposes of this Act, outlined in subsection (1), shall be pursued and accomplished in a manner consistent with the goals of sustainable development.”.

Species at Risk ActGovernment Orders

5 p.m.

Western Arctic Northwest Territories

Liberal

Ethel Blondin-Andrew Liberalfor the Minister of the Environment

moved:

Motion No. 19

That Bill C-5, in Clause 8, be amended by replacing lines 24 to 26 on page 9 with the following:

“A copy of the agreement must be included in the public registry within 45 days after it is entered into, and a copy of every annual report must be included in the public registry within 45 days after it is received by the delegating minister.”.

Motion No. 30

That Bill C-5, in Clause 15, be amended by replacing lines 23 to 26 on page 13 with the following:

“(c.1) indicate in the assessment whether the wildlife species migrates across Canada's boundary or has a range extending across Canada's boundary;”.

Motion No. 32

That Bill C-5, in Clause 18, be amended by replacing lines 16 to 18 on page 15 with the following:

“knowledge subcommittee must be appointed by the Minister after consultation with any aboriginal organization he or she considers appropriate.”.

Motion No. 34

That Bill C-5, in Clause 25, be amended by replacing, in the French version, lines 35 to 42 on page 16 with the following:

“(3) Dans les quatre-vingt-dix jours suivant la réception de l'évaluation visée au paragraphe (1), le ministre est tenu de mettre dans le registre une déclaration énonçant comment il se propose de réagir à l'évaluation et, dans la mesure du possible, selon quel échéancier.”.

Motion No. 36

That Bill C-5, in Clause 28, be amended by replacing, in the English version, line 35 on page 18 with the following:

“its assessment. A copy of the assessment”.

Motion No. 66

That Bill C-5, in Clause 37, be amended by replacing lines 10 to 18 on page 23 with the following:

“(2) If there is more than one competent minister with respect to the wildlife species, they must prepare the”.

Motion No. 68

That Bill C-5, in Clause 41, be amended by replacing, in the English version, lines 13 and 14 on page 25 with the following:

“distribution objectives that will assist the recovery and survival of the species, and”.

Motion No. 69

That Bill C-5, in Clause 42, be amended by replacing line 18 on page 26 with the following:

“listed as a threatened species or an extirpated species.”.

Motion No. 70

That Bill C-5, in Clause 43, be amended by replacing, in the English version, lines 19 and 20 on page 26 with the following:

“43. (1) Within 60 days after the proposed recovery strategy is included in the public”.

Motion No. 71

That Bill C-5, in Clause 44, be amended by

(a) replacing lines 35 to 37 on page 26 with the following:

“by the competent minister as the proposed recovery strategy, he or she must include it in the public registry as the proposed recovery strategy in relation to”

(b) replacing line 3 on page 27 with the following:

“wildlife species into a proposed recovery strategy for”.

Motion No. 73

That Bill C-5, in Clause 46, be amended by replacing lines 20 to 23 on page 27 with the following:

“the public registry and in every subsequent five-year period, until its objectives have been achieved or the species' recovery is no longer feasible. The report must”.

Motion No. 77

That Bill C-5, in Clause 51, be amended by

(a) replacing lines 42 and 43 on page 29 with the following:

“competent minister as a proposed action plan, he or she must include it in the public registry as a proposed”

(b) replacing line 3 on page 30 with the following:

“wildlife species into a proposed action plan for the”.

Species at Risk ActGovernment Orders

5:05 p.m.

Bloc

Benoît Sauvageau Bloc Repentigny, QC

Mr. Speaker, I rise on a point of order.

I believe you will find there is unanimous consent to allow me to move Motion No. 79.

Species at Risk ActGovernment Orders

5:05 p.m.

The Acting Speaker (Mr. Bélair)

Is there unanimous consent to allow the member for Repentigny to move Motion No. 79?

Species at Risk ActGovernment Orders

5:05 p.m.

Some hon. members

Agreed.