Debates of June 10th, 2002

Species at Risk Act

[The Acting Speaker (Mr. Bélair)]

All those opposed will please say nay.

[Some hon. members]

Nay.

[The Acting Speaker (Mr. Bélair)]

In my opinion the yeas have it.

And more than five members having risen:

(The House divided on the Motion, which was agreed to on the following division:)

[The Acting Speaker (Mr. Bélair)]

I declare the motion carried.

(Motion agreed to)

The House resumed from June 7 consideration of Bill C-53, an act to protect human health and safety and the environment by regulating products used for the control of pests, as reported (with amendment) from the committee, and of the motions in Group No. 1.

Pest Control Products Act

[The Acting Speaker (Mr. Bélair)]

The House will now proceed to the taking of the deferred recorded divisions on the report stage of Bill C-53. The question is on Motion No. 1.

[Marlene Catterall, Liberal, Ottawa West—Nepean, ON]

Mr. Speaker, I think you will find unanimous consent that those who voted on the previous motion be recorded as voting on Motion No. 1, with Liberal members voting yes.

[The Acting Speaker (Mr. Bélair)]

Is there unanimous consent to proceed in this way?

[Some hon. members]

Agreed.

[Dale Johnston, Canadian Alliance, Wetaskiwin, AB]

Mr. Speaker, Canadian Alliance members will vote yes to this motion.

[Michel Guimond, Bloc, Beauport—Montmorency—Côte-De- Beaupré—Île-D'Orléans, QC]

Mr. Speaker, Bloc Quebecois members will be voting against the motion.

[Yvon Godin, NDP, Acadie—Bathurst, NB]

Mr. Speaker, the members of the NDP will be voting against this motion.

[Gerald Keddy, Progressive Conservative, South Shore, NS]

Mr. Speaker, Progressive Conservative members vote no.

[Jean Guy Carignan, Liberal, Québec East, QC]

Mr. Speaker, I vote in favour of the motion.

[John Duncan, Canadian Alliance, Vancouver Island North, BC]

Mr. Speaker, the member from Vancouver South is absent for the present vote but was here for the previous vote.

[The Acting Speaker (Mr. Bélair)]

So recorded.

(The House divided on the Motion No. 1, which was agreed to on the following division:)

[The Acting Speaker (Mr. Bélair)]

I declare Motion No. 1 carried.

The next question is on Motion No. 7.

[Marlene Catterall, Liberal, Ottawa West—Nepean, ON]

Mr. Speaker, I think you would find consent that those who voted on the previous motion be recorded as voting on this motion with Liberal members voting yes.

[The Acting Speaker (Mr. Bélair)]

Is there unanimous consent to proceed in this way?

[Some hon. members]

Agreed.

[Dale Johnston, Canadian Alliance, Wetaskiwin, AB]

Mr. Speaker, members of the Canadian Alliance will vote no to this motion.

[Michel Guimond, Bloc, Beauport—Montmorency—Côte-De- Beaupré—Île-D'Orléans, QC]

Mr. Speaker, Bloc Quebecois members will be voting against the motion.

[Yvon Godin, NDP, Acadie—Bathurst, NB]

Mr. Speaker, members of the NDP vote no to this motion.

[Gerald Keddy, Progressive Conservative, South Shore, NS]

Mr. Speaker, Progressive Conservative Party members vote yes.

[Jean Guy Carignan, Liberal, Québec East, QC]

Mr. Speaker, I vote in favour of the motion.

(The House divided on Motion No. 7, which was agreed to on the following division:)