Debates of June 10th, 2002

Species at Risk Act

[Yvon Godin, NDP, Acadie—Bathurst, NB]

Mr. Speaker, members of the NDP will vote no to these motions.

[Gerald Keddy, Progressive Conservative, South Shore, NS]

Mr. Speaker, members of the Progressive Conservative Party vote yes.

[Jean Guy Carignan, Liberal, Québec East, QC]

Mr. Speaker, I vote yes to this motion.

(The House divided on Motion No. 113, which was agreed to on the following division:)

[The Speaker]

I declare Motions Nos. 113, 38, 43 and 18 carried. The next question is on Motion No. 4. A vote on this motion also applies to Motions Nos. 7, 8, 19, 30, 32, 34, 36, 68 to 71, 73, 77, 115, 119, 134 and 135.

[Marlene Catterall, Liberal, Ottawa West—Nepean, ON]

Mr. Speaker, I think you would find unanimous consent that those who voted on the previous motion be recorded as voting on Motion No. 4 with Liberal members voting yes.

[The Speaker]

Is there unanimous consent to proceed in this way?

[Some hon. members]

Agreed.

[Dale Johnston, Canadian Alliance, Wetaskiwin, AB]

Mr. Speaker, Canadian Alliance members will vote no.

[Michel Guimond, Bloc, Beauport—Montmorency—Côte-De- Beaupré—Île-D'Orléans, QC]

Mr. Speaker, the members of the Bloc Quebecois will vote against these motions.

[Yvon Godin, NDP, Acadie—Bathurst, NB]

Mr. Speaker, members of the NDP will vote yes to the motion.

[Gerald Keddy, Progressive Conservative, South Shore, NS]

Mr. Speaker, the Progressive Conservative Party votes yes.

[Jean Guy Carignan, Liberal, Québec East, QC]

Mr. Speaker, I vote yes on this motion.

(The House divided on Motion No. 4, which was agreed to on the following division:)

[The Speaker]

I declare Motion No. 4 carried.

I therefore declare Motions Nos. 7, 8, 19, 30, 32, 34, 36, 68 to 71, 73, 77, 115, 119, 134 and 135 carried.

The next question is on Motion No. 66.

[Marlene Catterall, Liberal, Ottawa West—Nepean, ON]

Mr. Speaker, I believe you would find consent that those who voted on the previous motion be recorded as voting on Motion No. 27 with the Liberal members voting yes.

[The Speaker]

We are on Motion No. 66. Does the hon. chief government whip mean that it applies to Motion No. 27?

[Marlene Catterall, Liberal, Ottawa West—Nepean, ON]

Yes, Mr. Speaker.

[The Speaker]

The vote on Motion No. 66 will apply to Motion No. 27, but Liberal members are voting yes on Motion No. 66. Agreed?

[Some hon. members]

Agreed.

[Dale Johnston, Canadian Alliance, Wetaskiwin, AB]

Mr. Speaker, Canadian Alliance members would vote yea to those two motions, with the exception of the member of Dewdney—Alouette.

[Michel Guimond, Bloc, Beauport—Montmorency—Côte-De- Beaupré—Île-D'Orléans, QC]

Mr. Speaker, the members of the Bloc Quebecois will vote yes on these motions.

[Yvon Godin, NDP, Acadie—Bathurst, NB]

Mr. Speaker, the members of the NDP will vote against this motion.

[Gerald Keddy, Progressive Conservative, South Shore, NS]

Mr. Speaker, Progressive Conservative members vote no.

[Jean Guy Carignan, Liberal, Québec East, QC]

Mr. Speaker, I vote yes on these motions.

(The House divided on Motion No. 66, which was agreed to on the following division:)

[The Speaker]

I declare Motion No. 66 and Motion No. 27 carried. The next question is on Motion No. 72.

[Marlene Catterall, Liberal, Ottawa West—Nepean, ON]

Mr. Speaker, I would ask that you seek consent of the House that those who voted on the previous motion be recorded as voting on the motion now before the House with Liberal members voting yes.