Order. Perhaps the members discussing at the other end of the House could continue their discussions in the lobby. They would be better doing it there, and it would be much easier for those of us here who want to take part in question period.
The hon. member for Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam has the floor, and everyone would like to hear him.