House of Commons Hansard #38 of the 39th Parliament, 2nd Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was judges.

Topics

Question No. 148Questions Passed as Orders for ReturnsRoutine Proceedings

3:15 p.m.

Independent

Bill Casey Independent Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley, NS

With regard to the findings within the May 2007 report of the Auditor General of Canada, entitled “Chapter 3, Human Resources Management—Foreign Affairs and International Trade Canada”: (a) what specific actions and programs has the Department of Foreign Affairs and International Trade undertaken to respond to the Auditor General’s findings in regards to barriers to spousal employment being a disincentive for employees working abroad; (b) what is the percentage of resignations at the department currently attributed to spousal employment issues; (c) has the department been, or is it planning to re-address the spousal employment issues listed in the Auditor General’s report through the National Joint Council; (d) in regards to the department surveying other countries spousal support programs and activities, what has the department thus far learned; (e) in regards to sub-question (d), what programs and activities does the department plan to adopt or emulate; and (f) why does the government not provide as high a degree of spousal support program as is found in other countries?

(Return tabled)

Question No. 149Questions Passed as Orders for ReturnsRoutine Proceedings

3:15 p.m.

Liberal

John McCallum Liberal Markham—Unionville, ON

With regard to the tax on income trusts announced on 31 October 2006, using the same model that was used to calculate the government’s estimates of tax leakage described by the Minister of Finance during his appearance at the Standing Committee on Finance on January 30, 2007, what would the government’s estimates of tax leakage have been if the corporate tax rate had been 15% rather than 21% as they were in 2007?

(Return tabled)

Question No. 150Questions Passed as Orders for ReturnsRoutine Proceedings

3:15 p.m.

Bloc

Pierre Paquette Bloc Joliette, QC

With respect to transfers of medical files on military personnel and former military personnel: (a) where at this time are the medical files on the personnel treated at the military’s Deer Lodge Hospital from 1973 to 1976 inclusively, which were transferred by the Hospital to the Department of National Defence and to the Department of Veterans Affairs; and (b) what steps must be taken so that military personnel and former military personnel can prove their pension entitlement when their medical files have been lost in the course of a transfer?

(Return tabled)

Question No. 151Questions Passed as Orders for ReturnsRoutine Proceedings

3:15 p.m.

Liberal

Shawn Murphy Liberal Charlottetown, PE

With respect to the Clean Air and Climate Change Trust Fund: (a) what was the amount each province and territory received from this trust fund in 2006-2007; (b) what conditions were attached to the transfer of funds to the provinces and territories; (c) what programs where funded by the Clean Air and Climate Change Trust Fund since January 1, 2006; and (d) what is the amount of emissions reduced from the programs funded by the Clean Air and Climate Change Fund by province and territory?

(Return tabled)

Question No. 154Questions Passed as Orders for ReturnsRoutine Proceedings

3:15 p.m.

Liberal

Robert Thibault Liberal West Nova, NS

With regard to the Small Craft Harbours Program of the Department of Fisheries and Oceans, what are the total reported landings for 2006-2007 in the federal electoral districts of West Nova, Central Nova, Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley and South Shore—St. Margaret's?

(Return tabled)

Question No. 155Questions Passed as Orders for ReturnsRoutine Proceedings

3:15 p.m.

Liberal

Joe McGuire Liberal Egmont, PE

With regards to fisheries allocations to foreign countries, within Canada’s 200-mile economic limit on the Bay of Fundy, Gulf of St. Lawrence, Atlantic Ocean, Labrador Sea, Davis Strait and Baffin Bay, outside Canada’s 200 mile limit on the Nose and Tail of the Grand Banks, and on the Flemish Cap, what are or were: (a) the species allowed for capture; (b) the total allowable catch; and (c) the actual catch under each allocation, giving for each (i) the Northwest Atlantic Fisheries Organization division or divisions, (ii) the country receiving the allocation, (iii) the date on which the allocation was made, and (iv) the trade or any other consideration which Canada was offered or received in return for that allocation?

(Return tabled)

Question No. 156Questions Passed as Orders for ReturnsRoutine Proceedings

3:15 p.m.

Liberal

Maria Minna Liberal Beaches—East York, ON

With regard to pay equity and the initiatives proposed by the government that include education, specialized mediation assistance, and compliance monitoring: (a) what educational materials on pay equity have been produced; (b) which federal departments, agencies, and crown corporations were such educational materials sent to; (c) what site visits have taken place to further inform the employers, chief compensation executive, compensation analysts, and employee representatives of their statutory obligations; (d) has pay equity training for conciliation or mediation officers taken place and, if so, how many officers underwent training, when did it take place and how long was it; (e) have monitoring visits been conducted throughout the implementation process to reinforce and encourage voluntary compliance and collect information and, if so, how many have occurred and where did they occur; (f) has the Labour Program consulted with key stakeholders to gather their views on the effective implementation of these equal pay measures and, if so, what are the names of the stakeholders consulted and when were they consulted; (g) has the Canadian Human Rights Commission been invited to participate in these consultations; and (h) has the Canadian Human Rights Commission participated in these consultations?

(Return tabled)

Question No. 157Questions Passed as Orders for ReturnsRoutine Proceedings

3:15 p.m.

Liberal

Maria Minna Liberal Beaches—East York, ON

With regard to sexual harassment in the federal public service including all departments, federal agencies, and crown corporations: (a) what number of sexual harassment cases were reported by women; (b) what number of sexual harassment cases were reported by men; (c) in what percentage of the cases was the accused reprimanded; (d) what steps have been made to raise awareness about sexual harassment in the public service; (e) what department had the highest percentage of sexual harassment cases reported based on the total number of employees; (f) what department had the lowest percentage of sexual harassment cases reported based on the total number of employees; (g) what are the difference in sexual harassment prevention policies between (e) and (f); (h) has the number of sexual harassment cases in the public service increased or decreased in the last ten years; and (i) what was the percentage increase or decrease of ‘(h)’?

(Return tabled)

Question No. 164Questions Passed as Orders for ReturnsRoutine Proceedings

3:15 p.m.

NDP

Peter Julian NDP Burnaby—New Westminster, BC

With regard to the Security and Prosperity Partnership (SPP) working groups: (a) what are the regulatory changes, regulatory harmonization, procedural changes, and new programming initiatives proposed by each SPP working group; (b) what are the proposal and the proposals that have led, or are leading to regulatory changes, regulatory harmonization, procedural changes, and new programming initiatives, in every area covered by each working group; (c) what are the names of any and all sub-working groups along with a description of their tasks and issues to cover; (d) what is the lead country, the agency and the department responsible for each sub-working group; (e) who are the lead officials and the members for each sub-working group; (f) how many person-hours each division with responsibility for a part of the SPP has dedicated to SPP-related tasks, by year for 2005, 2006 and 2007; (g) what share, by division, do SPP-related tasks account by year for 2005, 2006 and 2007; (h) in which working group and sub-working group are copyright-related issues covered; (i) what role have the ongoing SPP negotiations in this area played in the formulation of the government’s copyright-reform legislation; (j) at which SPP meetings was Canadian copyright reform discussed, and who were the participants; (k) how much coordination is there among SPP working groups and their sub-working groups; (l) what is the nature of this coordination, for which the government has indicated it has hired several individuals in the Public Safety and Industry Departments; (m) what are the duties and responsibilities of these individuals; (n) at what level are tradeoffs among the various working groups discussed; (o) how does the North American Competitiveness Council (NACC) interact with the sub-working groups; (p) how often do NACC members interact with officials working on SPP-related projects; (q) who are the lead NACC contacts for each working group and sub-working group; (r) what are the names of the senior private sector representatives at the NACC; (s) what are the recommendations provided to the government by the NACC since its inception; (t) which stakeholders have worked and are currently working with the working groups; and (u) what were their specific recommendations?

(Return tabled)

Questions Passed as Orders for ReturnsRoutine Proceedings

3:15 p.m.

Conservative

Tom Lukiwski Conservative Regina—Lumsden—Lake Centre, SK

Mr. Speaker, I ask that all remaining questions be allowed to stand.

Questions Passed as Orders for ReturnsRoutine Proceedings

3:15 p.m.

Liberal

The Speaker Liberal Peter Milliken

Is that agreed?

Questions Passed as Orders for ReturnsRoutine Proceedings

3:15 p.m.

Some hon. members

Agreed.

Manufacturing and Forestry IndustriesRequest for Emergency DebateRoutine Proceedings

3:15 p.m.

Liberal

The Speaker Liberal Peter Milliken

The Chair has received two notices of requests for emergency debates.

I would now ask the member for Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques to explain her request to the House.

Manufacturing and Forestry IndustriesRequest for Emergency DebateRoutine Proceedings

3:15 p.m.

Independent

Louise Thibault Independent Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques, QC

Mr. Speaker, on January 11, I notified you in writing that pursuant to Standing Order 52, I would ask you to agree to an emergency debate today on the forestry and manufacturing crisis that, as we know, has been going on for many months in Canada and especially in Quebec. This debate would focus on the government's response to that crisis.

I am therefore making that request now. I am asking you to recognize that an emergency debate is essential today, because there is urgency. I will make four brief points.

There is urgency first because of the need to address an issue that is like a natural disaster, because all the people working in the forestry and manufacturing industries are in the same situation as people affected by ice storms, floods or forest fires. Here too, we are faced with human drama with disastrous, devastating consequences.

Second, the forestry crisis is affecting thousands of people across Canada.

Third, parliamentarians, who represent all Canadians, need to put targeted assistance in place for a targeted problem—today.

Fourth and finally, parliamentarians must hold a debate today and find a solution today for a problem that should have been dealt with months ago.

Thank you, Mr. Speaker, for listening to me. I hope you will grant my request.

Manufacturing and Forestry IndustriesRequest for Emergency DebateRoutine Proceedings

3:20 p.m.

Liberal

The Speaker Liberal Peter Milliken

I have received a second request that I will also hear before deciding about the first one.

The hon. member for Winnipeg North has also submitted a request.

Aboriginal AffairsRequest for Emergency DebateRoutine Proceedings

3:20 p.m.

NDP

Judy Wasylycia-Leis NDP Winnipeg North, MB

Mr. Speaker, I seek your serious consideration of this request for an emergency debate on the critical situation facing children in first nations communities.

I believe this debate is required to allow parliamentarians an opportunity, which is not before us now nor has been before us in previous times in the House, to look at the treatment of children in first nations communities who are being sexually exploited and who are turning to suicide and to address the absence of child welfare services particularly on reserves.

It is a matter of urgency when we consider the tragic death of Tracia Owen who died not too long ago as a result of her horrible experiences and when we consider the response by Judge John Guy who gave his report on January 11, which clearly cites the failure of the federal government to properly protect children from sexual exploitation and to prevent abuse of children in these regions of our country.

Roughly 6% of children in first nations communities are in care compared with 1% nationwide. The aboriginal youth suicide rate is 7% higher. The disproportionate number of aboriginal children victimized in the underage sex trade can only be guessed at.

We know, in response to this serious report, the Manitoba government has embraced the call for further supports, however, the federal government continues to underfund first nations children's services by an estimated $123 million per year, or 22% below comparable provincial program funding and continues to employ an outdated apprehension-centred approach that denies children and families the urgent prevention and help that they need.

Aboriginal children, Mr. Speaker, are in desperate need of a new policy direction from Parliament. I urge you to consider this request seriously.