Mr. Speaker, on May 3, the federal government issued a call for tenders to relocate the occupants of the Quebec City armoury, home of Les Voltigeurs, for a period of 10 years as of June 2008. But on April 12, this period was indicated to be three years.
Could the minister responsible for the Quebec City region tell us whether this means that the government has decided not to rebuild the armoury or that it has secretly come up with a new purpose for it?