Mr. Speaker, I have here the election campaign report for the Bloc candidate in Pontiac, the riding the hon. member was referring to. This report indicates that as of January 1, a total of $17,800 had been transferred to the local Bloc candidate. On May 4, the candidate returned $17,720 to the Bloc to pay for advertising, according to Elections Canada. That is why we call the hon. member the son of in and out.
In the House of Commons on May 5th, 2008. See this statement in context.