Mr. Speaker, the member would like to know why Elections Canada has chosen to investigate a method that is the same as the other method. We would like to know the same thing. “During an election campaign, the candidates pay collectively for national expenses.” That quote from the Bloc whip comes from the December 22, 2001 edition of Le Soleil. That is why we call the Bloc leader “the father of in and out”.
In the House of Commons on May 5th, 2008. See this statement in context.