House of Commons Hansard #56 of the 40th Parliament, 2nd Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was officers.

Topics

Royal Canadian Mounted Police Superannuation ActGovernment Orders

1:15 p.m.

NDP

Dennis Bevington NDP Western Arctic, NT

Madam Speaker, could my colleague go on a little more about this? I know that it is only peripherally related to the issue of pensions, but it is very important for the future of the RCMP and for the future of the pension plan to understand what has happened in the past with the desire of the RCMP to have collective bargaining. Perhaps he could talk about his experience in the House of Commons over the years on that particular issue.

Royal Canadian Mounted Police Superannuation ActGovernment Orders

1:20 p.m.

NDP

Peter Stoffer NDP Sackville—Eastern Shore, NS

Madam Speaker, the government arbitrarily and arrogantly ripped away the agreement, through an email, just prior to Christmas. If the RCMP were unionized, there is no way it could have done that. There would have been no chance. The government would have had a fight on its hands.

We in the NDP would be in lockstep with the RCMP in that battle. However, because the RCMP officers do not have a union or a formal association, there is very little they can do unless they want to challenge it in court, which would probably cost way too much money.

This goes to the core of what happened. Why would the Conservatives go across the country saying they are the party of law and order? The law and order people are the RCMP officers. They are the ones who keep law and order in our country.

Do not get me wrong, there are 143 Conservatives, and I like them all, but collectively they did a really stupid thing. They ripped away the trust of the RCMP, and that was simply wrong. I urge the government to reconsider and to reinstate the pay increase that the RCMP negotiated fairly. If they do not, they are always going to be known as the party whose word cannot be trusted when it comes to our police forces, especially that of the RCMP.

Royal Canadian Mounted Police Superannuation ActGovernment Orders

1:20 p.m.

Bloc

Paul Crête Bloc Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup, QC

Madam Speaker, when I was asked to speak about this bill, my first reaction was to recall that the RCMP closed the Rivière-du-Loup detachment a few years ago. The people in my region were not very pleased with that, because it left a large territory open to organized crime. Today we are feeling the effects of this.

As I thought about this, however, I realized that there was a difference between the RCMP and the RCMP officers themselves. When the detachment in Rivière-du-Loup was closed, I talked to the police officers, and they made it very clear to me that this was not their decision and they thought that the detachment should remain open because they knew what was going on on the ground.

It was with this in mind that I agreed to take the floor today on Bill C-18, An Act to amend the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act, to validate certain calculations and to amend other Acts.

This bill would amend the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act to add the provisions necessary for the implementation of amendments made to that Act by the Public Sector Pension Investment Board Act that relate to elective service and pension transfer agreements. The creation of the Pension Investment Board has in fact introduced different procedures. The Board administers many different pension funds, and corrections had to be made to the RCMP officers’ fund.

In addition, the bill would bring into force certain provisions enacted by the Public Sector Pension Investment Board Act. Finally, it would validate certain calculations.

Let us look at this bill in greater detail. It was introduced on March 9, 2009 by the Minister of Public Safety, and was studied in the course of various proceedings: here at second reading, then in committee. The Bloc Québécois gave its support at second reading. Then it proposed some amendments which, for the most part, have unfortunately not been adopted. That does not mean that we have to vote against this bill, even if we do intend to point out that these improvements would have been desirable.

The principal amendments confer the authorities necessary to expand the prior service provisions and to establish pension transfer agreements.

Prior service means buying back years of service for entitlement to a full pension. Bill C-18 sets the cost of buying back prior service according to actuarial rules. If an officer has worked for other police forces and has pensionable periods where he has not contributed to the pension fund, can that service in fact be bought back, and how? This is what the bill attempts to define.

According to information provided by the Library of Parliament, the member assumes responsibility for buying back past service, and can do so through his former pension plan, a lump sum, or monthly deductions. When someone is a member of the RCMP, and at some point in their career, after 20, 25 or 30 years, reviews the situation and decides they are worn out and want to take well deserved retirement, but they have not contributed to a pension plan for a large part of that career, retirement is not possible unless they buy back service. That is what this bill is intended to make possible.

These new provisions do not concern members of the public service, the Canadian Forces, or the Senate who are already included in the RCMP Pension Act. The bill extends this past service buy back right to other Canadian pension plans, which are listed in the bill.

The expanded election provisions will allow eligible pension plan members to elect for prior service under other Canadian pension plans. As I said, this will also enable them to have access to a pension sooner.

The introduction of pension transfer agreements will allow the Royal Canadian Mounted Police to enter into formal arrangements with other Canadian pension plans to permit the transfer of pension credits into and out of the Royal Canadian Mounted Police Pension Plan.

In other words, the RCMP which at present cannot sign transfer agreements with other pension funds will be able to do so under this bill. Thus a number of officers wishing to buy back service will be able to do so.

This bill amends a number of acts: the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act, the Canadian Forces Superannuation Act, the Pension Benefits Division Act, the Public Sector Pension Investment Board Act, and the Act to amend the Canadian Forces Superannuation Act and to make consequential amendments to other Acts

This is about trying to strike a balance between different pension plans and, for RCMP officers, updating their plan to make sure that they have a better chance of benefiting from these situations.

Since we began the debate on this bill, the Bloc Québécois has focused on how Royal Canadian Mounted Police members are treated upon reaching retirement age. There is one tangible way to recognize an individual's service to society as a member of a police force: its retirement plan. That is what the Bloc Québécois is concerned about.

A lot of people have had to make major sacrifices to defend the cause of freedom and justice in their work. We want that to be recognized. However, we are also aware of the RCMP's recruitment problems, and we think that recognizing years of service in a provincial or municipal police force should be part of the solution. We know that in today's world, we need a mobile workforce more than ever before. That applies to police forces as much as it does to other groups of workers. In this case, we want that to work for RCMP officers, and we hope that the same will apply to provincial and municipal police forces.

We support this bill because we want to ensure that all members of the Royal Canadian Mounted Police receive fair and equal treatment. We studied it in committee and proposed amendments that were not accepted. I will get back to that. Overall, however, the bill has some good points and deserves our support.

The study in committee gave us a chance to call various witnesses from all sectors to discuss the bill. Committee members tried to take their testimony into account as much as possible. We are going through an economic crisis, and given the instability of public finances, the Bloc Québécois is concerned about sound management of public funds. That is why we took such a close look at the viability of the pension fund and the potential financial impact of Bill C-18 on the government.

A certain number of concerns were raised throughout consideration of the bill. For example, RCMP division representatives in Quebec acknowledge that this bill is a step in the right direction. However they have some concerns, particularly with regard to recognizing the prior service of their members, as cadets, as pensionable service. Until the legislative change in 1992, cadets, then called recruits, were given credit for training under the pension plan. According to RCMP division representatives in Quebec, those who were consulted and who appeared as witnesses, the definitions included in Bill C-18 still do not permit recognition of cadets' years of training in the RCMP. This is an anomaly because time spent in training by recruits is recognized as pensionable service by provincial and municipal police forces but not by the RCMP.

The Bloc Québécois examined the facts in committee. We wanted some amendments but they were not adopted. According to the RCMP, civilian members should be members of the same pension fund as other members because they must observe the same code of conduct. Therefore, we examined the working conditions of civilian members and compared them to other members of the RCMP and public service employees to determine whether at the Department of National Defence, for example, it is possible to find a pension fund for their situation.

The long-term viability of the pension fund and the allocation of the cost of pension fund contributions are also important issues. Bill C-18 allows the recognition and transfer of years of service and pension amounts accumulated in another federal or provincial police force. That is a good thing. This recognition and transfer do not seem to pose any problems for the majority of positions. In that sense, the bill is doing what it is supposed to.

Some divisional representatives had concerns about senior RCMP officers, though, because these officers, who number 160, can be appointed by the commissioner or the Governor in Council. This category is eligible for bonuses whose amounts add to pensionable earnings year after year. This puts pressure on the pension plan. The divisional representatives are afraid that the amount transferred from the former pension plan will not be enough to cover the benefits under the new plan. It is important that this be handled properly. Obviously, beyond the pension provisions, there is another reason why the government went ahead with this bill, and we have to recognize it.

The RCMP has recruitment problems. According to some members, the RCMP has a very hard time recruiting new members. For example, it has difficulty recruiting new cadets, because it faces real competition from municipal police forces and other security organizations. They are all part of the same market. The RCMP has difficulty attracting people, so it must find a way to retain its experienced members.

More and more, the pillars of the organization—members with many years' experience and wisdom—are retiring or taking on new challenges elsewhere, just when the RCMP most needs their talents and their perspective. In response to these very real problems, the Government of Canada promised to reform and strengthen the RCMP. In March 2008, it created the RCMP Reform Implementation Council, which is to provide advice to the minister on modernizing that institution. The current bill reflects the desire to reform the RCMP so that it can retain current personnel and attract new people from outside.

In permitting the recognition and transfer of years of experience, Bill C-18 brings a major change to the operation of the RCMP. The RCMP pension fund is recognized as being one of the best. This bill makes this fund accessible to police officers from outside the organization. So this measure is attractive as a remedy for the recruitment difficulties now being experienced by the Royal Canadian Mounted Police. We hope that these efforts yield results and that the recruitment problem is not as serious in the years ahead.

However we have fewer compliments for the government on the way it has acted unilaterally on several occasions with RCMP employees. For example, the Conservative government decided to change the RCMP wage agreement signed last year, which was designed to give the members of the RCMP wage parity with the leading Canadian police forces for the next three years. The Bloc has vigorously denounced this attack by the Conservative government. It is bizarre that the government should go back on its word when police forces are working to enforce the law. It would have been much more sensible to honour the agreement.

The government also continues to deny RCMP officers the right to unionize. The government is regressive and has an archaic view of things. For better labour relations within the RCMP, it should have accepted this right to unionize long ago. That would lead to much healthier labour relations and get rid of the paternalism sometimes typical of some employers who do not allow their employees to unionize. The most obvious example of paternalistic behaviour is when the government goes back on its own signature.

Therefore the Bloc would like the Conservative government to revisit its decision and grant the entirety of the wage increase promised to the RCMP members, as agreed in the wage agreement. We are a little worried by the underhanded manoeuvring of the Conservative government, and will be keeping a close eye on this issue.

In conclusion, the Bloc Québécois is happy to support this bill. It allows for greater officer mobility and recognition of work done. When people want to leave at the end of their career, they will have the best possible chances, as they will have contributed for recognized time and will be able to use it to begin their retirement. This is one of the best ways to recognize the quality of work done in the service of society.

Royal Canadian Mounted Police Superannuation ActGovernment Orders

1:35 p.m.

Bloc

Roger Pomerleau Bloc Drummond, QC

Madam Speaker, my colleague began his speech by talking about the fact that a few years ago, in his beautiful riding of Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup, the RCMP detachments were closed. People are still shocked by that today.

I would remind my colleague that RCMP detachments were closed in a number of ridings in Quebec. There were even attempts to do so in my riding, Drummond. At the time, there were—and there still are—large crops of marijuana in all the fields around our region, for kilometres at a stretch. At the time, that is why we disputed the closure of the RCMP detachment. We managed to stop the closure thanks to a great deal of hard work.

The House will remember the MP for the riding next to mine, Yvan Loubier, the member for Saint-Hyacinthe at the time, who denounced the marijuana crops so strongly that he was forced to have 24-hour protection from the RCMP for several weeks because of the threats he received.

In my riding of Drummond, the House will remember Ms. Picard, my predecessor, whom I worked for at the time, who fought like the devil to keep the RCMP detachments in our riding. In the end, she won. Not only did we keep our detachments, but they were actually strengthened, which was a great victory for her.

My question for the member is as follows. With everything that is happening within the RCMP and the problems its members currently face, does he not believe that defending the RCMP, to ensure that its members enjoy the same rights and privileges as all the other police forces in Canada, will help increase the morale of the troops and indirectly help fight organized crime?

Royal Canadian Mounted Police Superannuation ActGovernment Orders

1:35 p.m.

Bloc

Paul Crête Bloc Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup, QC

Madam Speaker, my colleague has a very valid and serious point. However, we must also acknowledge that some decisions made by RCMP management in Quebec had a negative impact, such as the closing of the Rivière-du-Loup detachment.

As you know, Rivière-du-Loup is a transportation hub for all types of goods between Quebec and New Brunswick and into eastern Quebec. Unfortunately, that also includes the transport of illicit goods. When there was an RCMP detachment in Rivière-du-Loup, there was more control over the situation. The region of Témiscouata is also on the border. This entire area was abandoned and we are still paying the price on a regular basis.

The bill seeks to improve the working conditions of RCMP members, police officers, and others with a career in the RCMP and to provide the tools to attract people to a career in the RCMP. Therefore, we should support the bill.

Royal Canadian Mounted Police Superannuation ActGovernment Orders

1:35 p.m.

NDP

The Acting Speaker NDP Denise Savoie

Is the House ready for the question?

Royal Canadian Mounted Police Superannuation ActGovernment Orders

1:35 p.m.

Some hon. members

Question.

Royal Canadian Mounted Police Superannuation ActGovernment Orders

1:35 p.m.

Liberal

The Speaker Liberal Peter Milliken

The question is on the motion. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?

Royal Canadian Mounted Police Superannuation ActGovernment Orders

1:35 p.m.

Some hon. members

Agreed.

Royal Canadian Mounted Police Superannuation ActGovernment Orders

1:35 p.m.

NDP

The Acting Speaker NDP Denise Savoie

(Bill read the third time and passed)

Environmental Enforcement ActGovernment Orders

1:40 p.m.

NDP

The Acting Speaker NDP Denise Savoie

The Speaker has received a letter from the Law Clerk and Parliamentary Counsel informing him that a clerical error has been found in the reprint following committee stage of Bill C-16, the Environmental Enforcement Act.

In the report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development, an amendment to clause 39 was not recorded correctly in the French version. Regrettably, the report to the House and the reprint of this bill have included this error. The amended text should read as follows:

q) verser, selon les modalités prescrites, une somme d'argent à des groupes concernés notamment par la protection de l'environnement, pour les aider dans le travail qu'ils accomplissent à l'égard du parc où l'infraction a été commise;

Therefore, since the Speaker is convinced that this is a clerical error, he is requesting that the wording of the French version of clause 39 be corrected. In addition, the working copy of the bill will be corrected at the next reprinting, after third reading.

There being no motions at report stage, the House will now proceed, without debate, to the putting of the question on the motion to concur in the bill at report stage.

Environmental Enforcement ActGovernment Orders

1:40 p.m.

Conservative

Gail Shea Conservative Egmont, PE

moved that the bill, as amended, be concurred in.

Environmental Enforcement ActGovernment Orders

1:40 p.m.

NDP

The Acting Speaker NDP Denise Savoie

Is it the pleasure of the House to adopt this motion?

Environmental Enforcement ActGovernment Orders

1:40 p.m.

Some hon. members

Agreed.

Environmental Enforcement ActGovernment Orders

1:40 p.m.

Conservative

Gail Shea Conservative Egmont, PE

(Motion agreed to)

Environmental Enforcement ActGovernment Orders

1:40 p.m.

NDP

The Acting Speaker NDP Denise Savoie

When shall the bill be read a third time? By leave, now?

Environmental Enforcement ActGovernment Orders

1:40 p.m.

Some hon. members

Agreed.

Environmental Enforcement ActGovernment Orders

1:40 p.m.

Conservative

Gail Shea Conservative Egmont, PE

moved that the bill be read the third time and passed.

Environmental Enforcement ActGovernment Orders

1:40 p.m.

Peterborough Ontario

Conservative

Dean Del Mastro ConservativeParliamentary Secretary to the Minister of Canadian Heritage

Madam Speaker, I am pleased to participate in the third reading of Bill C-16, the environmental enforcement act, which has been reported to the House by the Standing Committee on Environment and Sustainable Development with minor amendments and all-party support for its fundamental principles. I thank the members of the committee for their work on the bill and the improvements they have made to it.

The bill fulfills a Conservative Party election promise to bolster the protection of our environment through tougher enforcement. It complements a number of steps the government has taken since coming into office three years ago, including a $22 million commitment in budget 2007 to increase the number of Environment Canada enforcement officers by 50%, and a further $32 million in budget 2008 over two years to enhance the enforcement operations of Environment Canada and Parks Canada.

Bill C-16 proposes extensive changes to the fine, sentencing and enforcement provisions of nine environmental protection and wildlife conservation statutes. The bill has three primary purposes: to ensure convictions act as strong deterrents, to express society's abhorrence for environmental offences and to contribute to environmental restoration and enhancement.

Especially important to the deterrence objective of the bill, is its modern, tough fine scheme. I am please to say that the bill has been reported to the House with no amendments to the fine scheme it proposes.

While the bill does not change the existing requirements for environmental compliance in Canada, its modernized fine scheme is intended to provide better guidance to courts about what constitutes appropriate fines. The purpose is to ensure that penalties for environmental offences are not simply seen as the cost of doing business. The bill does this by introducing minimum fines for the most serious offences, requiring courts to consider aggravating factors and increasing most maximum fines.

As such, if Bill C-16 becomes law, fines for individuals who commit the most serious offences will be liable to a fine ranging from $5,000 to $1 million per day fine. Large corporations that commit the most serious offences will be liable to fines ranging from $100,000 to $6 million per day per offence. These ranges represent significant improvements.

Currently, the statutes amended by the bill contain only maximum fines and completely lack direction on appropriate starting points. This has led to inadequately low fines that have never anywhere near reached the maximum amounts possible. Currently, for example, although CEPA allows for fines up to $1 million, the highest fine ever imposed under that act was $100,000, so substantially less than the maximum penalty.

It is our goal, through our environmental compliance regime and enhanced enforcement, to try to prevent environmental damage and preserve our environment for all Canadians. However, if we contemplate the possibility of a significant environmental offence, we may also, through the provisions of the bill, contemplate significant sentences as a result.

The fine scheme introduced by the bill is further enhanced by requirements for the court to consider the principle that fines should be increased to reflect every aggravating factor associated with an offence. Examples of particular aggravating factors are listed in the bill to ensure consistent treatment across the country. As with the fine ranges, the committee made no amendments to the provisions concerning aggravating factors.

Another key component of the bill is its proposed enhancements of court order authorities on sentencing. It is widely recognized that fines alone are not sufficient to deter offenders, denounce their behaviour and ensure environmental restoration. That is certainly something we heard from witnesses who appeared when the bill was before committee. As such, the bill seeks to improve the creating sentencing power of judges by harmonizing and improving existing authorities provided by the statutes amended by the bill to courts upon sentencing.

I am pleased to say that the committee made several important amendments to these court order provisions. The bill, as introduced, was intended to ensure courts have access to a full suite of creative sentencing powers upon sentencing, such as remedial orders, compensation orders and orders concerning community service. As reported to the House by the committee, the bill's amendment to the court order powers are even stronger, ensuring consistency across statutes and clarity in the language used.

For example, collectively, the members of the committee ensured that courts would be able to direct the offender to pay money to community organizations to assist in their work in communities affected by these offences. In the same vein, I am happy that the bill's provisions concerning public disclosure of environmental offences, especially with respect to corporate offenders, have remained intact.

Members of the committee recognized the important deterrent and denunciation effect of the provision obliging the minister to maintain, in a registry accessible to the public, information about all convictions of corporations for offences under the act and the provision obliging courts to order corporate offenders who have shareholders to inform their shareholders of these convictions.

Beyond its focus on the outcome of prosecutions, the bill would give enforcement officers better options for addressing offences that require immediate action. The bill does this by allowing officers to issue compliance orders. I am happy to say that the committee also recognized the value of this important tool and made no amendments to it whatsoever. Furthermore, the bill, as reported to the House, has stronger provisions concerning analysts. These are scientific and technical experts who can play an important role in gathering evidence of offences.

I thank the committee members for their cooperation in ensuring all provisions necessary for analysts to function effectively were included in this bill.

Finally, and of note, the bill, as reported to the House, also retains its original proposed environmental violations administrative monetary penalty act. This proposed act would ensure the benefits to environmental enforcement from modern and efficient enforcement tools, tools that will ensure a consistent response to serious environmental infractions.

Again I thank the members of the committee from all parties for their excellent work. Bill C-16 is an impressive, important initiative that would strengthen the federal environmental protection regime and protect our environment for future generations.

Environmental Enforcement ActGovernment Orders

1:50 p.m.

Liberal

Gerry Byrne Liberal Humber—St. Barbe—Baie Verte, NL

Madam Speaker, I have a timely question and perhaps the hon. member could give some insight to the House on a circumstance that I am working on on behalf of stakeholders from Atlantic Canada.

Just recently, a barge called the Shovel Master, which is owned by the Irving Corporation, sunk off the coast of southwest Nova Scotia. On board were 70,000 litres of fuel oil and that oil now sits in that barge on the bottom in some pretty rich fish habitat. It is there and contained but, as we know, it will eventually break apart. That 70,000 litres of fuel oil will go into the natural environment, causing serious destruction of fish habitat if and when it does.

It is a time bomb but the bomb has not yet exploded. Does this proposed act contemplate any remedy for that? Are there any provisions that would guard against future circumstances? I say future circumstances because no specific pollution problems have been identified today but, obviously, there will be one tomorrow. Is there any remedy under this proposed act that would allow for the government to enforce a role for the owner company to clean up that circumstance or is that left for another act?

We do know that a very similar circumstance just occurred in the Gulf of St. Lawrence involving the Irving Whale, another barge full of fuel oil, which cost the federal government upwards of $40 million to clean up, with no cost being borne by the original owner of that particular barge. Was proper contemplation given to that circumstance within this proposed act? If not, what would be the appropriate statute or legislative base for the government to act to impose a requirement for that company to clean up that situation?

Environmental Enforcement ActGovernment Orders

1:50 p.m.

Conservative

Dean Del Mastro Conservative Peterborough, ON

Madam Speaker, the great thing about Bill C-16 is that it makes the fundamental recognition that Canada's current enforcement regime is out of date.

In the Speech from the Throne, the government committed to act and make polluters accountable. Canadians want us to crack down on polluters, poachers and wildlife smugglers, and that is what the bill would do. The legislation delivered on the government's three main goals: deterrence, denunciation and restoration of the environment.

With respect to specific incidents, there is obviously a difference between being negligent and looking at environmental contamination as a cost of doing business. This bill would come down very hard on companies that are negligent and companies that are merely acting abhorrently toward the environment and looking at fines as merely a cost of doing business. Through this bill, we will ensure that companies understand that this government and this party stand firmly behind the environment and its protection for future generations.

Environmental Enforcement ActGovernment Orders

1:50 p.m.

Bloc

Bernard Bigras Bloc Rosemont—La Petite-Patrie, QC

Madam Speaker, as the member said, it is time we changed the enforcement regime and imposed stiffer penalties. But imposing stiffer penalties is not enough. We also need to change how we do things, and this bill does not address that issue. That said, we will support Bill C-16.

For example, in February 2009, Syncrude was charged with dumping toxic substances into tailings ponds at the company's oil sands site north of Fort McMurray, which resulted in the deaths of nearly 500 ducks.

What is a $300,000 fine or a maximum prison sentence of six months to a super-rich company like Syncrude? Will the member admit that we need to not only increase sentences and fines, but change how we do things in order to protect the environment better?

Environmental Enforcement ActGovernment Orders

1:50 p.m.

Conservative

Dean Del Mastro Conservative Peterborough, ON

Madam Speaker, we agree with the member and that is why in budget 2007 we dramatically increased the budget for enforcement officers. We did that again the following year when we increased the budget for officers for Parks Canada. We agree with the member that a $300,000 fine is not enough to necessarily deter that. What will deter it is a $6 million per day fine. What will deter it is a listing of that company on a registry that says that this company broke the environmental laws.

Frankly, when shareholders look at a company that is paying fines in the range of $6 million per day, they will not be happy. Companies need to be concerned about their corporate image when they are trying to attract investment because people do not like investing in companies that are negligent to the environment. This bill moves on that and it is a critical change.

Environmental Enforcement ActGovernment Orders

1:55 p.m.

Liberal

David McGuinty Liberal Ottawa South, ON

Madam Speaker, I congratulate the parliamentary secretary for the tone and civility of his remarks today. This is an example of where the committee worked very well together to build on what has actually been many years of investment in reframing environmental enforcement for the country. It preceded the government's election pledge. I think he would be well advised to admit that and perhaps even support that notion. I think all thanks go to hundreds of justice and other officials who have helped to pull us together.

I have an important question concerning two significant things that have happened recently on the environmental front. One is this environment enforcement bill and the second is the government's decision to make changes to environmental assessment, not only through the Navigable Waters Protection Act where now unfettered discretion has been given to the minister to decide when and when not it will apply, but also new changes that exempt environmental assessment for projects of $10 million or less.

Can he help Canadians understand how, on the one hand, we are driving up enforcement and fining and giving discretion to judges to apply fines in different contexts, while, on the other hand, we are actually reducing the standards for environmental assessment?