Madam Speaker, Bill C-4 creates legislation regulating and governing organizations incorporated across Canada. In my opinion, what may discourage both volunteers and non-profit organizations is not Bill C-4 but this government, which is cutting programs indiscriminately. That is what will discourage the voluntary sector and stifle new corporations at the local and provincial levels.
In the House of Commons on May 5th, 2009. See this statement in context.