This week, I changed much of the tech behind this site. If you see anything that looks like a bug, please let me know!

House of Commons Hansard #67 of the 40th Parliament, 2nd Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was health.

Topics

Controlled Drugs and Substances ActGovernment Orders

3:45 p.m.

Niagara Falls Ontario

Conservative

Rob Nicholson ConservativeMinister of Justice and Attorney General of Canada

moved that the bill, as amended, be concurred in.

Controlled Drugs and Substances ActGovernment Orders

3:45 p.m.

Liberal

The Speaker Liberal Peter Milliken

Is it the pleasure of the House to adopt the motion?

The hon. chief government whip is rising on a point of order.

Controlled Drugs and Substances ActGovernment Orders

3:45 p.m.

Conservative

Gordon O'Connor Conservative Carleton—Mississippi Mills, ON

Mr. Speaker, I believe if you seek it you would find unanimous consent to apply the vote from the previous motion to this motion in reverse.

Controlled Drugs and Substances ActGovernment Orders

3:45 p.m.

Liberal

The Speaker Liberal Peter Milliken

Is there unanimous consent to proceed in this fashion?

Controlled Drugs and Substances ActGovernment Orders

3:45 p.m.

Some hon. members

Agreed.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Vote #76

Controlled Drugs and Substances ActGovernment Orders

3:45 p.m.

Liberal

The Speaker Liberal Peter Milliken

I declare the motion carried.

The House resumed from May 27 consideration of the motion, as amended

Youth Voluntary ServicePrivate Members' Business

3:45 p.m.

Liberal

The Speaker Liberal Peter Milliken

Pursuant to order made June 2, 2009, the House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 299 under private members' business.

(The House divided on the motion which was negatived on the following division:)

Vote #77

Youth Voluntary ServicePrivate Members' Business

3:55 p.m.

Liberal

The Speaker Liberal Peter Milliken

I declare the motion, as amended, lost.

Italian-Canadian Recognition and Restitution ActPrivate Members' Business

3:55 p.m.

Liberal

The Speaker Liberal Peter Milliken

Pursuant to order made on Tuesday, June 2, the House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the motion at second reading stage of Bill C-302 under private members' business.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Vote #78

Italian-Canadian Recognition and Restitution ActPrivate Members' Business

4:05 p.m.

Liberal

The Speaker Liberal Peter Milliken

I declare the motion carried. Accordingly, the bill stands referred to the Standing Committee on Canadian Heritage.

(Bill read the second time and referred to a committee)

The House resumed from May 29 consideration of the motion.

Greenhouse Gas Emissions Trading System for North AmericaPrivate Members' Business

4:05 p.m.

Liberal

The Speaker Liberal Peter Milliken

Pursuant to order made on Tuesday, June 2, the House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 287 under private members' business.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Vote #79

Greenhouse Gas Emissions Trading System for North AmericaPrivate Members' Business

4:15 p.m.

Liberal

The Speaker Liberal Peter Milliken

I declare the motion carried.

The House resumed from June 2 consideration of the motion that Bill C-307, An Act to amend the Official Languages Act (Charter of the French Language) and to make consequential amendments to other Acts, be read the second time and referred to a committee.

Official Languages ActPrivate Members' Business

4:15 p.m.

Liberal

The Speaker Liberal Peter Milliken

Pursuant to order made on Tuesday, June 2, the House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the motion at second reading stage of Bill C-307, under private members' business.

(The House divided on the motion, which was negatived on the following division:)

Vote #80

Official Languages ActPrivate Members' Business

4:25 p.m.

Liberal

The Speaker Liberal Peter Milliken

I declare the motion defeated.

Oral QuestionsPoints of OrderPrivate Members' Business

4:25 p.m.

Liberal

The Speaker Liberal Peter Milliken

The hon. member for Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord wishes to rise on a point of order before tabling of documents. He now has the floor.

Oral QuestionsPoints of OrderPrivate Members' Business

4:25 p.m.

Bloc

Michel Guimond Bloc Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, QC

Mr. Speaker, in response to a question from the Bloc Québécois, the Minister of Canadian Heritage showed the second part of the stimulus plan presented by the Bloc Québécois, the April 2009 version. The minister mentioned that, in the stimulus plan, there was nothing for culture. Therefore, I wish to ask for the unanimous consent of the House to table the first part of the stimulus plan that was presented on November 24, 2008 and in which the Bloc Québécois specifically asked for cultural programs to be restored.