House of Commons Hansard #167 of the 41st Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was amendments.

Topics

Strengthening Military Justice in the Defence of Canada ActGovernment Orders

3:15 p.m.

NDP

Laurin Liu NDP Rivière-des-Mille-Îles, QC

Mr. Speaker, the government member is just babbling away. Of course we trust our military. That is why we want to ensure that the military grievances external review committee is going to be an external and independent civil court. We want the committee to have these two qualities. In order to be independent, this committee must include people who are not former military personnel.

Strengthening Military Justice in the Defence of Canada ActGovernment Orders

3:15 p.m.

NDP

Mike Sullivan NDP York South—Weston, ON

Mr. Speaker, the genesis of the act to amend the National Defence Act and to make consequential amendments to other acts, or the strengthening military justice in the defence of Canada act, which is before us, actually commenced over nine years ago, when Justice Lamer, in September 2003, as a result of a required review of the act, wrote 88 recommendations that needed to be acted on immediately to strengthen the National Defence Act. What has happened so far? Nothing has taken place.

First, we had a Liberal government that chose to ignore it and not do anything during the time it was in power.

Then we had a Conservative government, which, to its credit, actually brought forward a bill. However, not to its credit, the Conservative government decided to prorogue Parliament, so the bill died on the order paper. That was Bill C-7, and that was back in 2007. At that point, we were now four years from these recommendations having been made.

In 2008, we had Bill C-45. Again, the Conservatives brought forward a bill, but they then called a snap election, in violation of their own election law. That ended up killing that bill on the order paper again.

Finally, in 2010, Bill C-41 came forward. At the committee stage, the government and all parties agreed on amendments to Bill C-41. Why we are standing and talking about this so vociferously is that those amendments have been removed by the government.

It is audacious. It is arrogant. It is not in keeping with the good practices of Parliament that when we reach agreement on issues we can agree upon, they are removed. The Conservatives have done this over and over again. They have done it with the refugee system. They have done it with this act. It seems as though the government does not want to pay attention to what all Canadians are saying but only to what those sitting opposite are saying.

We have specific issues with this bill. One is the authority of the Chief of the Defence Staff in the grievance process. We recommended in Bill C-41 that more authority be provided, which was a direct response to Justice Lamer's recommendation. That was agreeable to the government two years ago. It is not agreeable to it now. What is going on?

There were changes to the composition of the grievance committee to include 60% civilian membership. Again, in Bill C-41, clause 11 was amended. The government agreed to it, and we thought we could go forward with it. Again, it has been removed. What does the government have against that kind of agreement?

I was a union representative for many years, way too many years. A grievance process is something that has to be seen to have a just end. To have a just end, there has to be a final and binding resolution given independently of the two parties that are at odds. In the normal employment relationship, it is the employer and the employee. In this kind of employment relationship, it is the military and the soldier.

When soldiers have a grievance, they take it to the military. We believe that they need to see that this grievance process will be done in a timely fashion and that it will have a final and binding end, which will be a non-partisan decision. That decision, as in a labour arbitration by an arbitrator, will be made by someone who is independent of the two parties. As long as the government and the military can keep appointing members and ex-members of the military to be part of that final process, it will not be seen to be justice.

Maybe in the long run we can come up with these changes. We might have a better chance of making these changes in 2015. For now, we are astounded that the government would agree, and then only two years later choose not to agree.

Finally, we requested changes to clause 75 in Bill C-41 to ensure that a person convicted of an offence during a summary trial is not unfairly subjected to a criminal record.

For those who are non-military, a summary trial is much like what goes on between the boss and an employee. An employee screws up and he or she is hauled into the boss's office and the boss has a whole range of disciplinary measures that can be meted out. That person can be sent home without pay or demoted. Ultimately if it is severe enough and has happened often enough, the employee can be fired or can be sent for help. There is a whole range of options as to what can be done.

That is very similar to what goes on with a summary trial. The individual is not usually entitled to legal representation when hauled into the boss's office. There are no notes kept or record of this trial. The only record might be of the decision to cause a penalty. In large measure, a summary trial is very much like what goes on in a workplace. The trouble is that in the military a summary trial can cause a person to have a permanent criminal record.

That could never happen in anybody else's employment anywhere in Canada. There is nowhere that a person could gain a criminal record without having been through a criminal trial with the right to representation, the right to not incriminate oneself, the right to be heard in front of a judge and the right to a jury if necessary. Those kinds of things go on in criminal trials. They are the kinds of things that our democracy stands for, and for which these soldiers go into battle to try to create in other countries. Here we are telling them they are not entitled to them themselves, that they are not entitled to the same protections that other Canadians are entitled to.

A criminal record carries with it some very severe consequences. It is very difficult for people to find a job when they come out of the military if they have a criminal record. It is very difficult to travel. As we know, recently at the border Canada has stopped people who have criminal records from coming into Canada. These people will have difficulty getting into other countries if they have criminal records.

It is not just and it is not right that from what is basically a meeting in the boss's office, people are labelled for the rest of their life as having a criminal record. That is the kind of thing that we need to remove from the bill. We understand that the government has moved some way toward that, but it has not gone the whole hog. It has not gone to the same level of decisions that we suggest do not deserve a criminal record in a summary trial.

I want to give an example of how the current military grievance process is not effective. I am trying to assist a person in my riding who had a grievance against the military, who had left the military because he was told that the best way to get what he needed done was to leave and come back. When he tried to go back, he was refused and he grieved it.

He wrote to the commanding officer who said, “I can't do anything until you grieve it”, so he filed a grievance. The response to his grievance was that he was out of time and should have filed it months ago. However, now he had an answer so he wrote to the boss and the boss said, “You're right. That rule that says you should be able to come back was what was in place at the time so we should have let you back. I'm now changing that rule retroactively so you can't come back”.

That is the kind of military justice, the kind of end to a grievance process that happens in the armed forces right now, and it makes a mockery of the system. Why call it a grievance process if that is what can happen? We might as well not have one.

There is a grievance process for good reason. It is because there are times when people need to sit down and talk out what happened. People need to sit down and actually work out that a promise was made and not kept or that a decision was taken that was not just, and find a way around that. However, at the end of that process, there needs to be an impartial decision-making body.

Justice Lamer recommended it and we agreed. We proposed an amendment in the last Parliament and the government agreed to our amendment, but it is not here. The only excuse I have heard from the Conservatives so far has been that it would be disenfranchising 700,000 people who were former members of the military from being on this tribunal. That leaves 34 million other people to be on that tribunal. There are lots of people to choose from.

Strengthening Military Justice in the Defence of Canada ActGovernment Orders

3:25 p.m.

NDP

Claude Gravelle NDP Nickel Belt, ON

Mr. Speaker, when the bill was called Bill C-41, the Conservatives agreed to many amendments to the bill, but that was when they were a minority Parliament. Now that we are in a majority Parliament, it seems that the amendments they agreed to are irrelevant.

Why have the Conservatives taken this attitude? Is it because they have a majority government now and they do not care, or it is just Conservative arrogance?

Strengthening Military Justice in the Defence of Canada ActGovernment Orders

3:30 p.m.

NDP

Mike Sullivan NDP York South—Weston, ON

Mr. Speaker, power corrupts and absolute power corrupts absolutely. It is true. That is what we have seen. They have a majority government, a strong, stable majority government in the words the Conservatives keep using, so they can do this, not because it is right but just because they can.

Clearly the Conservatives agreed in 2010 that something else was right to do. Why change it? Why bring it back differently?

To me it means that there is a level of arrogance and a level of unparliamentary behaviour on the part of the other side that is not in keeping with the good traditions of this Parliament, where we discuss, we work out differences and we come to agreements. When those agreements are thrown out by members of the Conservative side, it does not speak well of them.

Strengthening Military Justice in the Defence of Canada ActGovernment Orders

3:30 p.m.

NDP

Irene Mathyssen NDP London—Fanshawe, ON

Mr. Speaker, I would like to ask my colleague a question in regard to what the B.C. Civil Liberties Association told this Parliament in February. Basically that was that military officers who give out sentences in summary trials are concerned with showing unit discipline and deferring future violations, not the effect imposed on an accused in the civilian world with a criminal record.

I wonder if the member agrees that there must be discipline at all costs is perhaps one of the things that creates a situation where criminal charges are laid and that it does indeed impede the future of that individual who has been charged.

Strengthening Military Justice in the Defence of Canada ActGovernment Orders

3:30 p.m.

NDP

Mike Sullivan NDP York South—Weston, ON

Mr. Speaker, I agree with my colleague from London—Fanshawe that there is a balance that we need to achieve within the ability to swiftly, in the case of a summary trial, create unit discipline and deter future violations.

There is no question about the need for that ability. No one is disagreeing that it is a special aspect of the military that needs to be maintained.

What does not need to be maintained is the future effect that those actions have on that individual. That is the issue here. It is not whether or not discipline needs to be maintained or whether the commander has the right to discipline as he sees fit. The issue is that it should not carry consequences that are outside the norm of consequences for those same actions in the real world, when in the future that person ultimately leaves the military as most Canadian soldiers eventually do.

Strengthening Military Justice in the Defence of Canada ActGovernment Orders

3:30 p.m.

NDP

Libby Davies NDP Vancouver East, BC

Mr. Speaker, I want to focus again on the fact that the NDP is opposed to the bill in principle because it is so lacking in amendments that should have been a part of this bill.

I want to agree with the member when he said there is a level of arrogance from the government, in that it would bypass very important amendments that were included in the previous bill. I wonder if he would comment on that.

Strengthening Military Justice in the Defence of Canada ActGovernment Orders

3:30 p.m.

NDP

Mike Sullivan NDP York South—Weston, ON

Mr. Speaker, I agree that is what we are seeing here. We have seen this in other bills that have come before this Parliament where there was all-party agreement in the past. In one case, the refugee bill, the government chose to turf it out. It was already enacted, and the government chose to turf it out and go backwards.

We in the NDP do not wish to take Canada backwards.

Strengthening Military Justice in the Defence of Canada ActGovernment Orders

3:30 p.m.

NDP

Robert Aubin NDP Trois-Rivières, QC

Mr. Speaker, like many Canadians, if not all of them, I am always curious to see what happens to reports that successive governments ask from very honourable people, from experts who are often non-partisan and credible in their field of expertise. Some of these reports are shelved, others are partially followed, while others spur the government into moving forward. The intelligent use of these reports is often a good indication of a government's will to act.

In the case before us, the results are rather disappointing. When the Right Honourable Antonio Lamer, a former Supreme Court justice and an expert on today's issues, tabled his report in the fall of 2003, we had before us 88 recommendations concerning military justice, the Military Police Complaints Commission, the grievance process and the Canadian Forces Provost Marshal.

After many attempts, Bill C-15 was expected to be an answer to the many recommendations of the Lamer report. However, once again, we are disappointed with the Conservatives' reluctance to solve the issue completely. The Conservatives are not, as their name indicates, progressive but, rather, conservative. Therefore, in order to move forward, it is better to rely on our side of the House.

So we are disappointed, because only 28 recommendations have been incorporated into the bill. What is most unfortunate is that important previous amendments that were adopted at the end of the last parliamentary session have not been included in Bill C-15. Allow me to point out here that for a government that so often proclaims itself to be the champion red tape reduction, this seems to be a contradiction. The work had been done. There was an agreement. But oops, into the recycling bin with it; well, at least I hope it is the recycling bin, for all this work. They are starting the process over again, but they are putting even less on the table this time. This is a strange way of advocating efficiency and optimization of the work within our own institution.

This brings us to the heart of this bill, and since time is short, I will focus on the issues relating to summary trials, because in my opinion, these are probably the issues that most affect the clients I served for 25 years. I am talking about young students who, for all sorts of reasons in their lives, choose a military career, whether because it is suited to their innate personal tastes, or they wish to pursue their education or to acquire some specialized skills. But the one thing that all of these young people have in common is that they are young. I am by no means persuaded that at the time of their enlistment, they are familiar with all the ins and outs of the commitment they are making.

The NDP has long been in favour of a much-needed overhaul of the military justice system. The military justice system in our country today is still a draconian system. It is a legacy from a military tradition that is no longer suited to our times. Changes are long overdue.

The bill that is before us, however, has to enable us to tackle the problems head-on. In spite of everything, this is a unique opportunity to examine our military justice system. So let us not shy away from the debate, and let us try, if possible, to improve this system again.

The members of the Canadian Forces have to meet high disciplinary standards, and it is easy to understand why. However, we are asking in return that the justice system that is applied to them be just as precise and exacting. That is the least we should offer our soldiers. This is a matter of the relationship of trust between the armed forces and the justice system they are subject to. That is why the NDP is disappointed with the result we see in this bill.

Bill C-15 does not adequately address the injustice created by summary trials. I will cite a few of the incongruities found in this bill. Do we think it reasonable that, in the military of a country that recognizes the rule of law and a democracy as advanced as ours, summary trials are held where the accused cannot consult counsel? Do we think it is acceptable for accused persons to be unable to read transcripts of their trials, for the simple reason that there is no trial?

I am well aware that the government is battling red tape, but even so, in matters as sensitive as justice, whether military or civilian, I think a trial transcript is a guarantee against errors and abuses.

I would like to quote retired Canadian Forces Colonel Michel W. Drapeau, who is an expert on military law. He was outraged about the legal consequences of a conviction in summary trial. He said:

...it is almost impossible for the court to address any challenge [by a convicted soldier], since no appeal of a summary trial verdict or sentence is permitted.

That is another incongruity in our system.

Colonel Drapeau went on to say:

As well, it is almost impossible for any other form of legal challenge to take place, since there are no trial transcripts and no right to counsel at summary trial.

That is another incongruity if ever there was one.

Again, is it acceptable for the judge to be the accused person's commanding officer? If that is not a conflict of interest, it sure looks like one.

In my opinion, all these provisions are much too severe in many cases. Yes, there is misconduct within our armed forces and this must be sanctioned. We understand that, but often these are minor offences that do not merit a criminal record.

I took a quick look at what could be considered minor offences. These include things such as quarrels, misconduct, absence without leave, drunkenness or disobedience. I taught teenagers and witnessed, identified, confronted, and dealt with all of these characteristics time and time again. It is often between the ages of 16 to 18 that a person thinks about enrolling in the army. These are very common—and temporary—characteristics among teenagers who are trying to adjust to the adult world. Every one of these behaviours taken independently in civilian life would likely not have serious consequences. But in military life it is a whole other story.

Let us remember that our armed forces must be disciplined and exemplary at all times, of course. Therefore, any improper behaviour or flouting of the rules, discipline or code of conduct that govern the armed forces must be fairly punished. But we also have to remember that our soldiers must not lose confidence in their own justice system.

Within the military justice system, the summary trial is the most common kind of tribunal, with 96% of all cases being determined by summary trial. Many soldiers experience this particular kind of military justice at some time in their career. It is a disciplinary method for dealing with infractions committed by Canada’s military personnel. The other 4% of cases are the exception, the court martial. It is a good thing that this is the proportion. It proves that lack of discipline in our armed forces is a rather rare phenomenon. Summary trials are available to deal rapidly with small infractions of the military sort. It can be done rapidly, within the unit, to maintain discipline.

The issue I want to raise concerns the legal consequences of these summary trials. Are all Canadians aware that a minor conviction in a summary trial leads to a criminal record? That is a fundamental problem.

I will repeat the example given by a Liberal colleague about someone who dropped a cigarette butt in a garbage can rather than an ashtray, where it belonged according to regulations. I can easily understand that in the military world, especially if one is near a munitions depot, it could be considered a serious risk. Still, there is an enormous difference between the treatment this offence would get in the military system and in the civilian one.

I will get straight to my conclusion. It is sad to see that the broad agreement on Bill C-41 has disappeared from discussions of C-15.

Thus, we may ask the government why it is content to do so little when we already had an agreement to do more.

Strengthening Military Justice in the Defence of Canada ActGovernment Orders

3:45 p.m.

NDP

Dan Harris NDP Scarborough Southwest, ON

Mr. Speaker, I would like to address the issue of the amendments that were made during the 40th Parliament.

One explanation as to why the Conservatives withdrew these amendments is that they so fervently hate the idea that the opposition might have good ideas that they withdraw any of its amendments to the bill.

Does my colleague have any comments about this?

Strengthening Military Justice in the Defence of Canada ActGovernment Orders

3:45 p.m.

NDP

Robert Aubin NDP Trois-Rivières, QC

Mr. Speaker, first of all, I would say that I agree fully with the part of the question about the good ideas put forward by members on this side of the House. I would add that there are so many good ideas that in a few years, we will be on the other side of the House. I believe that the people of Canada will be able to recognize this.

It seems clear to me that rather than concentrating on what amendments need to be made to the bill, we are still mired in partisan politics. This government, which was elected with a majority of seats but a minority of votes, is using its majority to show disdain for consensuses that had been largely developed, which is altogether regrettable.

Strengthening Military Justice in the Defence of Canada ActGovernment Orders

3:45 p.m.

NDP

Libby Davies NDP Vancouver East, BC

Mr. Speaker, I entirely agree with my colleague when he points out that this has been very much a history of partisan politics.

This issue goes back to 2003, as he pointed out, when the former chief justice of the Supreme Court brought forward his report. This bill, in various machinations, has been hanging around now for a number of years. I find it very perplexing that the NDP, in good faith and in a constructive way, brought forward amendments. These have now been dropped from the bill.

A number of us are raising these questions in the House today because we hear the government saying all the time that we should work with it and asking why we are not supporting this. Here was an opportunity to bring froward some work that was very constructive, yet suddenly the government dropped the ball on it.

I very much appreciate the member's comments about the partisan nature of what took place and the fact that we see a government that is very arrogant in the way it operates in the House.

Strengthening Military Justice in the Defence of Canada ActGovernment Orders

3:45 p.m.

NDP

Robert Aubin NDP Trois-Rivières, QC

Mr. Speaker, I thank my hon. colleague for his comments. Needless to say, I can do no more than repeat what was said previously.

One might well ask why they are behaving in that way. Who has anything to gain from partisan politics when what is involved is a bill as important as this one? The bill has major repercussions on the lives of all soldiers, when for a perfectly minor—I repeat truly minor—misdemeanour, they can end up with a criminal record. When this happens, it has an impact on them throughout their lives, something that soldiers are not necessarily fully aware of when they sign up.

Strengthening Military Justice in the Defence of Canada ActGovernment Orders

3:45 p.m.

NDP

Mike Sullivan NDP York South—Weston, ON

Mr. Speaker, in addition to the fact that a number of the amendments that we put forward in Bill C-41, that were accepted by the Conservatives and have now been taken out, I note there were 88 recommendations in Justice Lamer's report. If we stretch, we can find that 28 or so of them have been adopted in this bill.

Would the member like to comment on the lack of thoroughness by the government in implementing the reports?

Strengthening Military Justice in the Defence of Canada ActGovernment Orders

3:45 p.m.

NDP

Robert Aubin NDP Trois-Rivières, QC

Mr. speaker, it is difficult to find an explanation, because there is nothing rational behind this.

Not accepting every one of the recommendations in Justice Lamer's report is one thing. It would be unusual to have any report accepted absolutely in full.

But how can we drop from 88 to 23 recommendations, and completely forget the median number that had been agreed upon by both parties. I say “we” very modestly, because I was not in the previous Parliament. However, the work was the same. Parliamentarians had done an enormous amount of work to ensure that the resulting legislation would be the best possible piece of legislation and that it would meet the desired objectives.

The Conservatives claim that half the objectives are being met and we should support them, but why settle for less when it has already been demonstrated that we can do much more?

Strengthening Military Justice in the Defence of Canada ActGovernment Orders

3:50 p.m.

NDP

Isabelle Morin NDP Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, QC

Mr. Speaker, I am pleased to rise today to speak to Bill C-15.

There are three Royal Canadian Legions in my riding. I am proud that these legions help our veterans and active military service people. I have met with many Canadian veterans who tell me about the issues that are important to them. Bill C-15 is about military justice, which is an important issue.

I am happy to raise my concerns today with the House over a misguided policy that would ultimately hurt members of the Canadian Forces. Bill C-15 proposes some solutions to ongoing problems with military justice, but this is also not the first attempt to deal with such problems.

I will start by noting that our country's military service men and women are held to a very high standard when defending Canadian values abroad, values of democracy, justice and peace. The Canadian Forces deserve a military justice system that respects these values in all instances, including the grievance system and complaints commissions. The Conservative government chose not to do that.

The government has decided to go against an amendment already passed at committee, which would allow changes to the composition of the grievance board to include a 60-person civilian membership, amended clause 11 in Bill C-41. The parliamentary committee's recommendation was simple, and that was that some members of the Canadian Forces Grievance Board should be drawn from civil society.

Why did the Conservatives not retain the amendments proposed by the NDP that passed during the study of Bill C-41 last spring? By failing to include these amendments in Bill C-15, the Conservatives undermine the recommendations of the Canadian Forces representatives during the last session of Parliament.

When defining the grievance process and highlighting its importance, the Lamer report in 2003 stated:

—unlike in other organizations, grievors do not have unions or employee associations through which to pursue their grievances...It is essential to the morale of CF members that their grievances be addressed in a fair, transparent, and prompt manner.

That is one of the primary reasons we cannot understand why the NDP's proposed amendments to Bill C-41 have been dropped. I will continue to speak about the reasons why we will unfortunately not be able to vote in favour of this bill.

This bill was introduced after a series of bills that were passed in the House of Commons over the past 10 years. First there were bills C-7 and C-45, which died on the order paper when Parliament was prorogued in 2007 and the election was held in 2008. In July 2008, the government introduced Bill C-60, which came back stronger and simplified the structure, but it too died on the order paper. In 2009, the Senate Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs studied this bill and recommended nine amendments, but it went no further.

In 2010, Bill C-41 was introduced, and it reached committee stage, where amendments were proposed. Unfortunately, it too died on the order paper. That brings us to Bill C-15. As my colleagues have mentioned, amendments had been proposed in committee and accepted, but they are now being dropped.

I would like to comment on what my colleague just said about the arrogance of the government. It repeatedly tells us that we do not want to work with it, that we vote against its bills and that we are opposed to all kinds of things. Then it comes and tells us that we are opposing a better bill on military justice for veterans.

This bill contains many things that we cannot accept. Furthermore, we had proposed some amendments that I believe were very appropriate. We had recommended changes to the composition of the grievance board to have it consist of 60% civilians. We had recommended that authority be given to the Chief of Defence Staff in the grievance process, in direct response to a recommendation made in the Lamer report.

We had proposed that a person convicted of an offence in a summary trial ought not to be unfairly subjected to a criminal record.

I would like to return to the criminal record. At the moment, the Canadian Forces system is very strict and discipline is very important. These people represent our country. They have to be upright, fair and, as it were, highly disciplined.

At the moment, five of the offences considered minor do not lead to a criminal record. This means that out of 27 such offences, 22 can lead to a criminal record.

I have not looked at my list, but my colleague from Trois-Rivières just mentioned that one of the offences was being absent without leave. I find it ridiculous that that being absent without leave can result in a criminal record.

I am going to tell you about a personal experience. Before coming to this place, I taught adults at two schools, in Sherbrooke and Quebec City. Unfortunately, a lot of young adults in my courses had criminal records. They told me how much that restricted their lives and complicated their efforts to look for work, for example. They always had to answer the question about whether they had a criminal record. They obviously had to tell the truth. Those people told the truth. They said they had a criminal record. Naturally, that can scare an employer. If you are more knowledgeable and you know what sort of behaviour resulted in a criminal record, that can change things.

Having a criminal record can also prevent you from travelling. It is harder to go to the United States, for example. Someone who has completed his military career and saved up money to go to the United States and spend a weekend with his children at Disneyland could be denied entry to the United States because he has a criminal record. This can take on grotesque proportions.

I feel we have an opportunity to change that. Some things are abnormal and disproportionate. You can have a criminal record for being absent without leave. These are things that we can change, and we should seize the opportunity to do so since we are studying the bill.

The government tells us that the wheels of bureaucracy grind slowly and that moving things forward takes a long time. I agree: sometimes it does take a long time and that is why we have been studying the bill for 10 years.

We do not want this bill to die on the order paper. We want it to be passed, but passed logically and responsibly so as to move things forward.

We can decide that some offences that are considered minor will not result in a criminal record. This is the opportunity to do so now, and we must not miss it.

I wanted to add to what the British Columbia Civil Liberties Association says, that military officers who impose sentences at summary trials want to maintain unit discipline and discourage future offences—everything is fine to that point—not to inflict on the accused consequences consistent with having a criminal record in the civilian world.

The British Columbia Civil Liberties Association thus emphasizes the fact that a criminal record has consequences in the civilian world. We would not want to go too far.

As I mentioned earlier in my speech, it is very important for the military world to be highly disciplined, but this goes a little too far.

We are definitely in favour of reforming the legislation concerning the military system.

The bill does not go far enough. Only 28 of Justice Lamer's 88 recommendations were adopted, not even half. None of the amendments put forward by the NDP was adopted either. In our view, this bill does not go far enough, and we will vote against it in the next vote for that reason.

Strengthening Military Justice in the Defence of Canada ActGovernment Orders

4 p.m.

NDP

Libby Davies NDP Vancouver East, BC

Mr. Speaker, I first congratulate the member for her excellent speech, particularly as she talked about her own personal experience in dealing with young people and what it means to have a criminal record. That is very pertinent and relevant to the debate today.

We often hear the Conservatives say they support the Canadian Forces and military personnel, which they seem to use as a point of rhetoric in the debate. However, when it really comes down it and we are actually examining the military justice system and the changes that need to be made, it is very disturbing that they have left out some very serious questions around the summary trials that can lead to criminal records.

I appreciate the member making this point because people do not like to talk about criminal records. It is like one of those taboo subjects. The government always brings in legislation that makes things more difficult. For example, I received a letter from a constituent who was trying to get a pardon and because of legislation that has been passed, it is now almost impossible to get a pardon even though a person may have had a clean record for years.

I do think this issue is very important and so I wonder if the member could tell us anything more about the summary trial system. I know there are a lot of cases involved. It seems that it is something that we need to move away from, which is exactly what the NDP amendment passed in committee would have done.

Strengthening Military Justice in the Defence of Canada ActGovernment Orders

4 p.m.

NDP

Isabelle Morin NDP Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, QC

Mr. Speaker, I thank my hon. colleague for the question.

I thought it was important to talk about the students I taught, because the purpose of the NDP's proposed amendment concerning summary trials was to make life easier for our military personnel. I cannot think of many jobs in which a minor offence can result in a criminal record. If I may say so, some members of this House have committed much more serious offences, but they are still MPs. I have to wonder why we expect our soldiers to be perfect.

As MPs, we are also expected to act as role models for society. Some MPs are being allowed to commit criminal acts without any sanctions. Yet, we expect military personnel to be perfect. If they do break the law, they are burdened with a criminal record.

The NDP's amendment was crucial. It acknowledged that people do make mistakes, such as an unjustified absence. Many MPs have had unjustified absences at a job over the years. I do not see why that should result in a criminal record.

Strengthening Military Justice in the Defence of Canada ActGovernment Orders

4 p.m.

NDP

Robert Aubin NDP Trois-Rivières, QC

Mr. Speaker, I do not know if my question is serious or if I am being tongue in cheek. We know how much this government loves Great Britain and the monarchy. Why is it that Great Britain has updated its laws on summary trials, but Canada is still dragging its feet?

Strengthening Military Justice in the Defence of Canada ActGovernment Orders

4 p.m.

NDP

Isabelle Morin NDP Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, QC

Mr. Speaker, I thank my colleague for his question and for his sense of humour.

Indeed, it makes no sense. This bill has been introduced many times since Justice Lamer released his report in 2003. Why are we still working on it? Things would move much faster if the government listened to us and was willing to work with us.

NDP members campaigned on the theme “Working Together”, which is what we are trying to do. We are bringing forward valid recommendations and amendments, but the government will not hear of them. That is why we intend to take our time to talk about them and inform our constituents. It is not right that the government, which claims to be transparent and to listen to Canadians, is refusing to listen to opposition members. It is appalling. I thank my colleague for raising the point. We have been working on this since 2003, and it is high time we passed this bill in a responsible manner in order to bring about real change.

Strengthening Military Justice in the Defence of Canada ActGovernment Orders

4:05 p.m.

NDP

Anne Minh-Thu Quach NDP Beauharnois—Salaberry, QC

Mr. Speaker, the military justice system that governs the members of the Canadian Forces is completely outdated. My colleague was just talking about that. We have been talking about it, looking into it and studying it since 2003. At the moment, it deprives the men and women in uniform—who have risked their lives to serve Canada—of access to the same legal safeguards that other Canadians across the country enjoy under the Charter of Rights and Freedoms.

The NDP has long advocated modernizing the military justice system. We believe that the military justice system must be subject to the same kind of rigour as the rigorous discipline faced by members of the Canadian Forces. For that reason, we are proud that the military justice system is being reviewed as we study Bill C-15, An Act to amend the National Defence Act and to make consequential amendments to other Acts. We are also proud that this bill incorporates some of the recommendations made by the former chief justice of the Supreme Court of Canada, the Rt. Hon. Antonio Lamer, in his 2003 report on the independent review of the National Defence Act.

This bill is a step in the right direction, toward making the military justice and civilian justice systems more uniform. But it does not go far enough—as we have said since the debate began today—in reforming certain aspects of the act that I think are essential. Moreover, the bill only includes only 28 of Justice Lamer’s 88 recommendations. The fact that this bill does not go deep enough is disappointing, particularly because many significant amendments proposed by the NDP and adopted by the committee studying Bill C-41—which covered the same subject but was shunted into oblivion by an election call—have unfortunately not been included in Bill C-15. All opposition MPs have said this during the debate. Certainly, we are repeating ourselves, but it is important to say that the work was done in committee, that experts gave their opinions, that the Canadian Forces also made recommendations, and that there was a report. It is as if we were back at square one, since the government has ignored all the recommendations.

Can the government tell us why it has not included the amendments made by the official opposition in Bill C-15? We think adopting these amendments for Bill C-41 was a positive and constructive step. Can the government tell us why these amendments are no longer acceptable?

Committees take their work seriously. This was the result of significant collaboration among members of all parties. This kind of work does not deserve being reduced to nothing. By not including all our amendments in Bill C-15, the Conservatives are devaluing the important work done in committee and that of the defence department, as well as the recommendations made by representatives of the Canadian Forces during the last Parliament.

Bill C-15 still has many shortcomings. We call upon the Conservative government to amend the bill more thoroughly so that the National Defence Act and other related acts can be properly reformed.

The summary trial system, which is probably one of the most outrageous aspects of the current military justice system, requires some major changes. The current amendments to Bill C-15 do not go far enough in addressing the injustice created by summary trials. Do members know what a summary trial is? Most Canadians have no idea what a summary trial is, and they would be shocked to learn that some Canadian citizens are subjected to this type of procedure. A summary trial means that a Canadian Forces member is judged by his commanding officer, in other words his boss, without the right to a lawyer, to an appeal, and without any transcript of the trial.

Currently, a summary trial conviction in the Canadian Forces also results in a criminal record. The summary trial is the most frequently used disciplinary method to deal with offences committed by Canada's military personnel. For example, in 2008-09, 96% of the cases were decided by summary trial. I want to condemn the excessive harshness of summary trials in the case of minor offences.

Minor offences include insubordination, quarrels and misconduct. It seems disproportionate that a conviction for this type of offences should lead to a criminal record. While I recognize the importance of military discipline in the Canadian armed forces, Michel Drapeau, who is an expert in military law and a retired colonel, said this:

Discipline is integral not only to the maintaining of an efficient armed forces but also to ensuring that the rule of law predominates within the military, particularly when engaged in great peril and danger in combat.

However, I am very concerned about the potential consequences of a criminal record for Canadian Forces members after their military career. For example, a criminal record means that the individual will have a very hard time finding a job, renting an apartment, and even travelling.

Do we think all these consequences resulting from a minor offence are excessive and even unfair? I do. It makes no sense. It is totally unfair and it is not in line with what we are asking from members of our armed forces.

This matter had already been covered by an amendment when Bill C-41 was being studied. In fact, the NDP suggested lengthening the list of offences that could be considered minor and that did not merit a criminal record if the offence in question led to a minor punishment. The NDP asked that the list be increased from 5 to 27 offences. It also asked that the list of punishments that could be handed down by the court without leading to a criminal record be lengthened. That changes everything.

Why is this amendment, which was agreed to last spring, not included in Bill C-15? Does the bill ensure that some offences will no longer result in a criminal record? It is inadequate. The bill must go farther. The amendments proposed by the NDP need to be included, as they were in Bill C-41. The military justice system must absolutely adapt to the realities of the 21st century. The current rules and provisions are truly obsolete. The United Kingdom, Australia, New Zealand and Ireland have already deemed it appropriate to change the summary trial process.

At what point will Canada follow suit? Why is the Conservative government dragging its feet on such vital issues as human rights and the rights of Canadian soldiers who, I would like to remind everyone, are Canadian citizens?

After all, would we not be utterly outraged if this sort of thing happened in a civilian context? I am certain that no one would accept it. Canadians would be absolutely shocked to find that soldiers who have so bravely served our country can end up with a criminal record because of flaws in the military justice system.

Bill C-15 must also include a reform of the grievance system. At the moment, the grievance board, which is supposed to be independent, does not allow for an external review of the grievances at issue. Even more ironically, Bill C-15 is changing the name of the board to the “Military Grievance External Review Committee”. I cannot see how changing the name makes the committee any more independent. The employees working for this committee are armed forces retirees, which does not make the body truly external and independent.

Meaningful amendments have to be made to the appointment process. In March 2011, the NDP suggested that 60% of members of the grievance board be people who had never been officers or non-commissioned members of the Canadian Forces. This amendment was kept in Bill C-41. At the risk of repeating myself, can the government explain to us yet again why this amendment is no longer in Bill C-15? I believe that keeping it in the bill is essential.

Still on the topic of the grievance process, the NDP also condemned the Chief of Defence Staff’s lack of authority to resolve financial considerations stemming from grievances.

What is more, there is the matter of the complaints commission. We are asking that the powers of the commission be increased so that it can investigate and report to Parliament.

For all these reasons, because the government has transformed Bill C-41 into the completely unjust, inadequate and incomplete Bill C-15, the NDP will oppose it. There are still many amendments missing and far too many inequities within the bill.

I am now ready to answer questions from my colleagues.

Strengthening Military Justice in the Defence of Canada ActGovernment Orders

4:15 p.m.

NDP

Robert Aubin NDP Trois-Rivières, QC

Mr. Speaker, I would like to congratulate my colleague for her very enlightening presentation. I will not be very critical because I agree almost completely with what she said. My question instead is about the form of the bill.

Mr. Speaker, in the past hour, you have given me the floor four times. I imagine it is not because I am the darling of the House or the Speaker's pet. At a point in the parliamentary process when we should be debating this bill, it seems that all the questions are from the same side of the House. Is that not another sign of the Conservatives' arrogance? Not only have they rejected the recommendations agreed to in the previous Parliament, but they are refusing to debate them in the House when it is time to do so.

Strengthening Military Justice in the Defence of Canada ActGovernment Orders

4:15 p.m.

NDP

Anne Minh-Thu Quach NDP Beauharnois—Salaberry, QC

Mr. Speaker, I thank the member from Trois-Rivières for the excellent question. This shows the Conservatives' lack of interest in everything that is democratic in the House and their failure to co-operate at committees and when studying amendments. They introduce a bill that has been studied for a dozen years, and today it is re-emerging in a completely chaotic fashion.

Today, in the House, the Conservative members are absolutely silent and are not participating in the debate. That shows their lack of professionalism. As the government, they are not providing any reasons or explanations. As we can see today, the bill is weak, and the government's arguments in support of it are feeble.

Strengthening Military Justice in the Defence of Canada ActGovernment Orders

4:15 p.m.

NDP

Claude Gravelle NDP Nickel Belt, ON

Mr. Speaker, I thank my colleague for her wonderful speeches on this bill.

In the last Parliament, the NDP proposed several amendments to Bill C-41, which were accepted by the Conservatives. Now, the Conservatives are rejecting amendments to the same bill, which bears a different number, C-15.

Can my colleague tell us why the Conservatives are rejecting the amendments to Bill C-41 that they accepted in the previous Parliament?

Strengthening Military Justice in the Defence of Canada ActGovernment Orders

4:15 p.m.

NDP

Anne Minh-Thu Quach NDP Beauharnois—Salaberry, QC

Mr. Speaker, I thank the hon. member for Nickel Belt.

We do not understand why the Conservatives acted that way. It is pure partisanship. That is not the way to go if we want to work in the best interests of Canadian Forces members and the Canadian justice system. Canada is lagging behind other countries. There is a total lack of transparency. Of the 88 recommendations included in the report, only 28 were retained.

None of the amendments introduced, proposed and discussed by the NDP and other opposition parties were included. This is a serious problem. This is about democracy, about the work done by members of Parliament who represent Canadians. And yet, the Conservatives brush that aside as if nothing was more important than partisanship. How sad to see such an attitude from the Government of Canada.