House of Commons Hansard #8 of the 42nd Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was infrastructure.

Topics

Question No. 8Questions on the Order PaperRoutine Proceedings

3:20 p.m.

NDP

Kennedy Stewart NDP Burnaby South, BC

With regard to Statistics Canada: (a) what is the complete and detailed list of all surveys, data products, tables, and publications whose collection, measurement, or reporting was discontinued between February 6, 2006 and November 4, 2015; and (b) for each item listed in (a), (i) on what date was it first established, (ii) on what date was it discontinued, (iii) what was the rationale for its discontinuation, (iv) by what process was this decision reached, (v) how many Canadians had been accessing its data on an annual basis, (vi) what was the cost-savings from its discontinuation; and (c) will the current government reinstate its collection, measurement, or reporting?

(Return tabled)

Question No. 9Questions on the Order PaperRoutine Proceedings

3:20 p.m.

NDP

Kennedy Stewart NDP Burnaby South, BC

With regard to the National Research Council (NRC): (a) of the $67 million allocated in Budget 2012 to “support the National Research Council in refocusing on business-led, industry-relevant research,” what are the details about the money spent, broken down by (i) fiscal year, (ii) organizational priority, (iii) strategic outcome, (iv) program; (b) of the $121 million allocated in Budget 2013 to “invest in the National Research Council’s strategic focus to help the growth of innovative businesses in Canada,” what is the complete and detailed accounting of how this money was spent, broken down by (i) fiscal year, (ii) organizational priority, (iii) strategic outcome, (iv) program; (c) of the $119.2 million allocated in Budget 2015 to “support the industry-partnered research and development activities of the National Research Council,” what is the complete and detailed accounting of how this money was spent, broken down by (i) fiscal year, (ii) organizational priority, (iii) strategic outcome, (iv) program; (d) for each year since 2011, what performance measures or indicators has the government used to track and evaluate the effectiveness of NRC programs; (e) for each performance measure or indicator in (d), what was its target value during each year since 2011, broken down by program; (f) for each performance measure or indicator in (d), what was its actual reported value during each year since 2011, broken down by program; (g) for each year since 2011, what was the NRC’s target for staff utilization on programs, comparing total hours worked on projects to total hours paid, broken down by (i) division and (ii) portfolio; (h) for each year since 2011, what was the NRC’s actual staff utilization on programs, comparing total hours worked on projects to total hours paid, broken down by (i) division and (ii) portfolio; (i) for each year since 2011, what was the NRC’s number of projects delivered on, under or over budget, comparing planned to actual costs, broken down by (i) division and (ii) portfolio; (j) for each year since 2011, what was the NRC’s utilization of equipment, facilities, and services, comparing practical capacity to actual use, broken down by (i) division, (ii) portfolio; (k) for each year since 2005, how many peer-reviewed publications have NRC researchers published; (l) for each year since 2005, how many patents have NRC researchers produced; (m) for each year since 2005, what has been the NRC’s licensing and royalty revenue from clients; (n) what has been the annual cost of the NRC’s Concierge Service for each year since it was launched; (o) how many small and medium-sized enterprises have accessed the NRC’s Concierge Service during each year since it was launched; (p) of the small and medium-sized enterprises in (o), (i) how many have invested in technology deployment as a result of accessing the NRC’s Concierge Service, (ii) what has been the dollar value of these investments for each company, and (iii) how much private-sector jobs did these investments create; (q) for each year since 2005, what was the NRC’s total expenditures on fundamental or basic research; (r) for each year since 2005, what was the NRC’s total number of full-time equivalent staff supporting fundamental or basic research; and (s) what is the current government’s position with respect to the reforms undertaken since 2013 to refocus the NRC into an industry-focused, research and technology organization?

(Return tabled)

Question No. 10Questions on the Order PaperRoutine Proceedings

3:20 p.m.

NDP

Alistair MacGregor NDP Cowichan—Malahat—Langford, BC

With regard to Service Canada, Old Age Security and Canada Pension Plan call centres for 2015, year-to-date: (a) what was the volume of calls, broken down by (i) Canadian region, (ii) province, (iii) month; (b) what was the number of calls that received a high volume message, broken down by (i) Canadian region, (ii) province, (iii) month; (c) what were the Service Level standards achieved for calls answered by an agent, broken down by (i) Canadian region, (ii) province, (iii) month; (d) what were the service standards for call-backs; (e) what were the service standards achieved for call-backs broken down by (i) Canadian region, (ii) province, (iii) month; (f) what was the average number of days for a call-back by an agent, broken down by (i) Canadian region, (ii) province, (iii) month; (g) what was the number and percentage of term employees, and the number and percentage of indeterminate employees, broken down by (i) Canadian region, (ii) province, (iii) month; (h) what is the rate of sick leave use among call centre employees, broken down by month; (i) what is the number of call centre employees on long term disability; and (j) what is the rate of overtime and the number of overtime hours worked by call centre employees, broken down by month?

(Return tabled)

Question No. 11Questions on the Order PaperRoutine Proceedings

3:20 p.m.

NDP

Don Davies NDP Vancouver Kingsway, BC

With regard to the Federal Tobacco Control Strategy (FTCS) in fiscal year 2014-2015: (a) what was the budget for the FTCS; (b) how much of that budget was spent within the fiscal year; (c) how much was spent on each of the following components of the FTCS, (i) mass media, (ii) policy and regulatory development, (iii) research, (iv) surveillance, (v) enforcement, (vi) grants and contributions, (vii) programs for Aboriginals of Canada; and (d) were any other activities not listed in (c) funded by the FTCS and, if so, how much was spent on each of these activities?

(Return tabled)

Question No. 12Questions on the Order PaperRoutine Proceedings

3:20 p.m.

NDP

Pierre Nantel NDP Longueuil—Saint-Hubert, QC

With regard to the Copyright Board of Canada, as of December 10, 2015: (a) how many people are employed by the Board, broken down by Treasury Board classification group; (b) is the working committee on its operations, procedures, and processes, that was tasked with examining possible improvements to the Board’s current practices and procedures with a view to reducing uncertainty and streamlining the processes, still active; (c) if the answer to (b) is affirmative, when does it expect to complete its work, (i) what are its preliminary recommendations, (ii) which persons or organizations within the government were consulted in this regard, (iii) was an outside consultant hired, (iv) if so, at what cost as of December 10, 2015; (d) if the answer to (b) is negative, (i) what are its final recommendations, (ii) which persons or organizations within the government were consulted in this regard, (iii) was an outside consultant hired, (iv) if so, at what final cost, (v) when does the government plan to implement the working committee’s recommendations; (e) was the Minister of Industry's office consulted by this working committee, (i) if so, how many times, (ii) which office members were contacted with the respective contact dates; and (f) has the appeal of the “Tariff 8” decision of June 2014 by Re:Sound been heard, (i) if so, what was the court’s decision, (ii) if not, when is the appeal scheduled to be heard?

(Return tabled)

Question No. 13Questions on the Order PaperRoutine Proceedings

3:20 p.m.

NDP

Pierre Nantel NDP Longueuil—Saint-Hubert, QC

With regard to the Canadian Museum of History: (a) as part of the transformation of the former Canadian Museum of Civilizations into the Canadian Museum of History, (i) what are the objectives, phases and components planned by this transformation since 2011 in terms of renovations, rebranding, changes to exhibits, the creation of new exhibits including the Canadian History Hall and their subcomponents, (ii) what was the original schedule for these objectives, phases, components and subcomponents, (iii) what is the schedule for the completed objectives, phases, components and subcomponents, with regard to the completion dates, (iv) what is the current projected schedule for the objectives, phases, components and subcomponents to be completed, (v) what were the originally projected costs for the objectives, phases, components and subcomponents, (vi) what are the costs incurred to date, broken down by objective, phase, component or subcomponent, (vii) what are the currently projected additional costs, broken down by objective, phase, component or subcomponent; (b) since 2012, what amounts from the private, corporate or community sector, whether they be sponsors, partners or corporate donors, have been received by the Museum, (i) to which exhibits, services or objectives were these amounts allocated, with these amounts broken down by amount donor; (c) since 2012, what is the nature of each service contract used by the Museum for services that used to be performed by Museum employees before 2012, (d) how many employees, permanent or on contract, have been assigned to research duties, particularly in the Research Division, their numbers broken down (i) by year since 2012-2013, (ii) by position, (iii) by scientific field, (iv) by division; (e) since 2012-2013, what meetings, telephone calls, museum visits and any other contact have taken place between museum representatives and members of ministers’ offices or representatives from their respective offices, including the Office of the Minister of Canadian Heritage and the Prime Minister’s Office, broken down by meeting subject; (f) for all exhibitions since 2012, by exhibition, what was (i) the total number of visitors, (ii) the total revenue amount, (iii) the budget at the start of planning stage, (iv) total expenditures; (g) since 2012-2013, (i) what were the museum’s annual revenues, (ii) what are the museum’s projected annual revenues for the next five years, (h) excluding the Canadian War Museum, what is the total number of visitors expected each year at the museum over the next five years; (i) since 2012, which groups such as associations, professional associations, groups representing First Nations and experts were met with and consulted as part of creating the content for the new Museum, particularly with regard to the Canadian History Hall; (j) regarding the costs related to changing the museum’s name such as signage, logos and branding, (i) what is the current budget set aside for these costs, (ii) what is the total projected cost over the next five years; (k) since 2012-2013, what is the museum’s total cost of advertising such as billboard advertising and advertising in newspapers, on the radio, on television and on the Internet, (i) by year, (ii) by type of advertising; (l) for each instance when external legal services were provided to the museum over the past three years (i) which firms or individuals provided these legal services to the museum, (ii) when, (iii) for how long, (iv) what was the nature of these services, (v) what was the purpose of these services, (vi) what was the total cost, per instance, of these services provided to the museum; and (m) for each project or exhibition created by the museum or for those since 2012-2013 that were not presented within the museum building, (i) what was the subject, (ii) where was the project or exhibition presented, (iii) what was the total cost for each project or exhibition?

(Return tabled)

Question No. 14Questions on the Order PaperRoutine Proceedings

3:20 p.m.

NDP

Pierre Nantel NDP Longueuil—Saint-Hubert, QC

With regard to the Canadian Broadcasting Corporation (CBC), as of December 10, 2015: (a) has the Governor in Council given its approval for moving the Maison de Radio-Canada (MRC) building in Montreal, which must be approved by the Governor in Council in accordance with section 48(2) of the Broadcasting Act and from which real property transactions may arise; (b) what were the project specifications given to the firm Avison Young regarding the possible options for moving the MRC into leased space in Montreal, (i) how much did the CBC pay to the firm Avison Young to carry out this project, (ii) what were the eight options considered in carrying out this project, (iii) what was the estimated leasing and maintenance costs for each of these eight options, (iv) was the Department of Heritage made aware of these eight options, (v) was the Treasury Board Secretariat made aware of these eight options, (vi) was the Canada Lands Company (CLC) made aware of these eight options and, if not, for which reasons; (c) what were the criteria and technical specifications that the CBC provided to the firm Avison Young concerning the desired features of the new MRC; (d) what has been the CBC’s comparative cost-benefit analysis for the various projects considered by the CBC such as leasing new space downtown, partially renovating the existing MRC, or constructing smaller space on the current MRC grounds, for each aspect of the project, namely (i) design, (ii) financing, (iii) construction, (iv) rental, (v) maintenance, (vi) management; (e) which experts and professional associations did the CBC consult with respect to this real property transaction; (f) what are the maintenance costs for the Maison de Radio-Canada in Montreal for the year 2014-2015, broken down by (i) mortgage, (ii) property taxes, (iii) maintenance, (iv) renovations; (g) what is the CBC’s inventory of photo archives, broken down by city; (h) what is the total value of the CBC’s photo archives; (i) what is the CBC’s inventory of audio archives, broken down by city; (j) what is the total value of the CBC’s audio archives; (k) what is the CBC’s inventory of video archives, broken down by city; (l) what is the total value of the CBC’s video archives; (m) what is the inventory of paper-based archives (such as books and music scores) held by the CBC, broken down by city; (n) what is the total value of these paper-based archives; (o) what is the CBC’s inventory of technical equipment, broken down by city; (p) what is the total value of this technical equipment; and (q) who are the bidders who acquired CBC assets since January 1, 2008, broken down by (i) year, (ii) type of asset purchased, (iii) transaction value?

(Return tabled)

Question No. 15Questions on the Order PaperRoutine Proceedings

3:20 p.m.

NDP

Don Davies NDP Vancouver Kingsway, BC

With regard to thalidomide: (a) how many tax-free pensions are being awarded at the level of (i) $100 000, (ii) $75 000 (iii) $25 000; (b) how many recipients have asked for a reassessment of their benefit level, in total, and broken down by (i) applications approved, (ii) applications denied; (c) how many applications have been received for assistance from the Extraordinary Medical Assistance Fund, in total, and broken down by (i) applications approved, (ii) applications denied; (d) what are the criteria for receiving assistance from the Extraordinary Medical Assistance Fund; (e) who is responsible for administering the Extraordinary Medical Assistance Fund; (f) how many new individuals have identified themselves as thalidomide survivors; and (g) how many new individuals have been accepted as thalidomide survivors and will begin receiving support payments?

(Return tabled)

Question No. 16Questions on the Order PaperRoutine Proceedings

3:20 p.m.

NDP

Don Davies NDP Vancouver Kingsway, BC

With regard to Health Canada: for the last ten years, (a) how many pharmaceutical manufacturing companies inspected in Canada have received a “proposal to suspend” letter, broken down by year; (b) how many pharmaceutical manufacturing companies inspected in Canada have received an “immediate suspension”, broken down by year; (c) how many pharmaceutical manufacturing companies inspected in Canada that were not sent a proposal to suspend letter or were not subject to a suspension has Health Canada worked with following an inspection to bring about compliance, broken down by year; (d) how many pharmaceutical manufacturing companies inspected in Canada have been subject to a re-inspection within six months, broken down by year; (e) how many pharmaceutical manufacturing companies inspected internationally have received a “proposal to suspend” letter, broken down by year; (f) how many pharmaceutical manufacturing companies inspected internationally have received an “immediate suspension,” broken down by year; (g) how many pharmaceutical manufacturing companies inspected internationally that were not sent a proposal to suspend letter or were not subject to a suspension has Health Canada worked with following an inspection to bring about compliance, broken down by year; (h) how many pharmaceutical manufacturing companies inspected internationally have been subject to a re-inspection within six months, broken down by year; (i) how many import alerts has Health Canada issued with regard to non-compliant health products, broken down by year; (j) which companies have been subject to an import alert; (k) how many voluntary quarantine requests has Health Canada issued, broken down by year; (l) which companies have been subject to a voluntary quarantine request; (m) how many “Notice of Intent to Suspend” letters have been issued to clinical trials, broken down by year; (n) how many “immediate suspensions” has Health Canada issued to clinical trials, broken down by year; (o) how many complaints have been received regarding off-label prescriptions of drugs, broken down by year; and (p) how many cases has Health Canada referred to the Public Prosecution Service of Canada for off-label prescriptions of drugs?

(Return tabled)

Questions on the Order PaperRoutine Proceedings

3:20 p.m.

Liberal

Kevin Lamoureux Liberal Winnipeg North, MB

Mr. Speaker, finally, I ask that the remaining questions be allowed to stand.

Questions on the Order PaperRoutine Proceedings

3:20 p.m.

Liberal

The Speaker Liberal Geoff Regan

Is that agreed?

Questions on the Order PaperRoutine Proceedings

3:20 p.m.

Some hon. members

Agreed.

The House resumed consideration of the motion for an address to His Excellency the Governor General in reply to his speech at the opening of the session, of the amendment and of the amendment to the amendment.

Resumption of debate on Address in ReplySpeech From The Throne

3:20 p.m.

Conservative

Alex Nuttall Conservative Barrie—Springwater—Oro-Medonte, ON

Mr. Speaker, I will be sharing my time with the member for Barrie—Innisfil.

As this is my first opportunity to stand in the House, I would like to begin by thanking the people of Barrie—Springwater—Oro-Medonte for electing me as their member of Parliament this term.

The riding is large and diverse. We have internationally recognized wetlands in the Minesing Wetlands, incredible agricultural production in Springwater and Oro-Medonte, and an urban core in Barrie that resides on the shores of the beautiful Lake Simcoe. It is a downtown that is in transition, growing up and working to help those in our community who are less fortunate.

Moreover, it was an incredibly close election and I would like to formally stand in the House today and congratulate all of the candidates, but particularly Brian Tamblyn, on a hard-fought, respectful race.

Most importantly, I would like to stand to thank my wife Erica, our entire family who supported us, and our amazing children. We had our second child just four weeks before the election was called, which was an incredibly exciting time for us.

For my constituents, I ask the following in holding their team in Ottawa to account. If our office does not respond from a position of service, please demand it. If I talk of our successes without defining new goals and service, please request it. When I speak of being an MP as though it is who I am rather than the position I serve in, please correct it.

As a new generation of MPs was elected to govern and define this country, I take particular notice of the need to reach out to new generations of Canadians. It is, after all, our responsibility to engage Canadians as much as it is their responsibility to vote and elect governments. I am a younger parliamentarian, and my office is looking for new ways to reach out to all generations and create interest in the business that is conducted in the House.

Therefore, I offer the following. It is an honour to stand in the House and address its hon. members, in a place that is full of diverse opinions—some minions, visionaries, and tax spenders—a place that is built on the bedrock of the Canadian shield, that represents from east to west those who keep us safe in our urban core to those who perseveringly work their fields. All that we yield is because of these people, no matter their creed or faith from mosque, to synagogue, to steeple. We strive to take care of our feeble, sick, and weak, and offer a home to those who seek refuge in times and places way too far and often far too bleak.

It is impossible for us to understand that, having grown up in this land, we have won the most important lottery by merely being where we stand. So as I look upon the Speech from the Throne from beginning to end, I relish the tone, but it is the details that I wish to hone. This speech is not merely to reprimand or oppose, but rather the opposite. It is to highlight opportunities; it is to propose.

Where we now engage and debilitate our enemies from the sky, this throne speech seeks to cut and run without explaining a single reason why.

There is no compromise or plan to justify. The government is leaving Canada's allies, refugees who seek home, and our military high and dry.

Even after the events just weeks ago, when our CF-18s assisted in the defence of Mosul, the government refuses to see what we all know, that this mission requires a multi-faceted approach: settlement of refugees here at home, betterment of camps where new refugees go, humanitarian aid, training of soldiers to defend against terrorist raids, and the engagement of CF-18s to stem supply flow.

After all the speeches, glamour, and promises faded, we found out that the government had set expectations without basis, failing to hit its own targets on resettlement, betraying both those who voted for it and those refugees who seek betterment.

Back at home, little is different; the government promised tax cuts that would be cost neutral and middle class spirited. As it turns out neither is true. There is a $2 billion hole in the budget; and if people earn $190,000 a year—guess what—this tax cut really benefits them. For seniors who need to reinvest after being taxed on a RRIF, the government is taking away room in their TFSA only to offer them a legalized spliff.

Like an automobile driving off a cliff, the government proceeded with tax cuts in haste, only to realize that it is the top 10% of income earners who benefit most from the reduced tax rate. Those who are without have been left confused and irate; an entire section of population has been neglected, forgotten, and wondering if real change has lost its fate, or whether it is just going to come far too late.

I stand today asking, not just because I am an MP but because growing up in government housing, on our welfare system, and with help from my community is what makes me who I am. What all of us who have grown up with little crave to see is great employment, more jobs, and incredible opportunity, an economy that is not growing based on how much a government can spend but one that is stable and strong, supported by a government that lends, that sees trends and delivers help to business and employers that are glowing, not arbitrarily blowing money and subsidizing those that leave liabilities on balance sheets growing.

When the Liberal leader believes that transitioning away from manufacturing is his government mandate, he has caused a manufacturing earthquake, like the movement of a tectonic plate in southern Ontario.

While our dollar weakens and there is pain in the energy sector, we ask the Liberal government to listen to its southern Ontario electors. We understand that, for some, this is positive news; for most exporters the low dollar is in fact like sweet nectar. However, if there was ever a time for the government to act and support manufacturing jobs, the time to do so is now, before the opportunity is robbed.

With so much competition for made goods, products, and employment, why has only a single private sector vendor received a repayable loan through a FedDev anointment? Even this was approved by the Conservative government back in July, which raises the question: what is the government not doing for the Canadian workforce and why? I know from experience that, when FedDev invests, the economy digests. It is driven, creates jobs, helps families, and puts back out three times more than it was originally given.

When I look back to those who stood and announced over $4 million in repayable loans from a podium resulting in a Canadian success story, an expansion of product lines, and an increase to over 800 jobs in Oro-Medonte at Napoleon, or the stable funding to help start-ups like gShift in Barrie, I find the fact that the government has not unilaterally invested a single dollar in the private sector in four months with FedDev is scary.

It is correctly written in the throne speech that the economy and the environment are in fact compatible. However, where are there measurable targets that the government has made actionable? I think of the conservation that was introduced across this vibrant land, and in the House was read, or at home the funding that has turned Lake Simcoe back to life. As has been said, if we had done nothing this lake would be dead. Instead, the previous government expanded its focus, doubled the funding, helped Lake Simcoe, Nottawasaga, and southeastern Georgian Bay, even as the provincial Liberal policies threatened to choke us.

If the Liberal government is supporting agriculture, it sure did not show us it does, as there was not a single mention of those who work endlessly to provide our rural and urban areas with food, not a single word of the challenges facing the agricultural industry, specifically those farms that are family owned, or the difficulty transitioning between generations and maintaining the family farm as the family home.

As I look across this incredible building I think of the people, the parliamentarians, and the soldiers whose will and dedication was unyielding, of the mines of history that have been navigated with absolute precision, of the governments that knew standing up for those without a voice was not a choice but an automatic decision. That is where I believe we stand today as the government seeks to form itself in a new way, without a referendum asking those whom it represents if it may. Our democracy is as brittle as we make it if we fail to properly engage it, but it is as strong as our country is vast if we humbly approach the people with humility and ask. I would therefore request of colleagues that they change their course, respect those who have elected them, and not try to take this Parliament with political force.

It is an honour to stand and deliver this speech in prose. As members can see, I have many issues. This is a Speech from the Throne that I must oppose.

Resumption of debate on Address in ReplySpeech From The Throne

3:30 p.m.

Liberal

Matt DeCourcey Liberal Fredericton, NB

Madam Speaker, I would like to thank my colleague for his speech. I heard my colleague opposite mention low-income families.

He talked about lower income families and the struggling situation in which some might find themselves. I wonder if the member opposite might share his view on the Liberal government's plan to invest in a new monthly tax-free Canada child benefit that will deliver the most to families who need it most, while also helping middle-class families, and asking those who have done very well over the years to contribute a little more so that families from the lower and middle income situations, and households right across the country, can help their young children grow and develop into happy and healthy citizens.

Resumption of debate on Address in ReplySpeech From The Throne

3:30 p.m.

Conservative

Alex Nuttall Conservative Barrie—Springwater—Oro-Medonte, ON

Madam Speaker, what I have seen so far from this government, whether in the throne speech or in the motion that was passed before the Christmas break, is not that the government is helping people in need, those earning less than $45,000 a year. What I have seen is an increase in the benefits to those earning $190,000 a year. Those are the people who are reaping the most from the motion the member's government has put forward. To quote my friend and colleague from earlier this day, it is a little bit disingenuous for the government to continually speak out of one side of its mouth, when the people they have benefited the most are those earning $190,000 a year.