House of Commons Hansard #78 of the 42nd Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was servants.

Topics

InfrastructureOral Questions

3:05 p.m.

Independent

Hunter Tootoo Independent Nunavut, NU

Mr. Speaker,

[Member spoke in Inuktitut]

my question is for the Minister of Infrastructure and Communities. The minister is aware that Nunavut has very limited base infrastructure and a huge infrastructure deficit. The government committed to improving the way of life in the north and strengthening our northern communities in a joint statement on Arctic leadership by the Prime Minister and President Obama.

I would like to ask the minister what his plans are for infrastructure funding in Nunavut on projects like the Manitoba–Kivalliq road. Specifically, what is the status of funding for the Grays Bay road and port project?

InfrastructureOral Questions

3:05 p.m.

Edmonton Mill Woods Alberta

Liberal

Amarjeet Sohi LiberalMinister of Infrastructure and Communities

Mr. Speaker, I am proud to say that over the summer months we concluded our bilateral agreements for infrastructure investments with all provinces and territories, including Nunavut. We have announced more than $92 million in federal funding for projects in Nunavut in the last few months.

As far as the Grays Bay project is concerned, it is not at a stage where it can move forward. I will continue to work with the Territory of Nunavut to make sure that—

InfrastructureOral Questions

3:05 p.m.

Liberal

The Speaker Liberal Geoff Regan

There have been discussions among representatives of the parties in the House, and I understand that we will now have tributes to our late colleague, the Hon. Mauril Bélanger.

The Right Hon. Prime Minister.

Hon. Mauril Bélanger

3:05 p.m.

Papineau Québec

Liberal

Justin Trudeau LiberalPrime Minister

Mr. Speaker, I rise today to pay tribute to Mauril Bélanger, a colleague and friend who was taken from us too soon.

August 16, 2016, was a sad day for our parliamentary family. That day, we lost one of our own, following his courageous battle with amyotrophic lateral sclerosis.

It is not easy to summarize the tremendous contribution that Mauril Bélanger made to society over the many years that he sat in the House of Commons, but when I think about Mauril and who he was, these are some of the things that always come to mind: he was a fervent advocate for his community, a champion of equality, a proud Franco-Ontarian, a passionate parliamentarian, a respected member of the party, and, above all, a man who was devoted to his family.

Today, I would like to take a few moments to talk about how Mauril exemplified these qualities every day through his actions and his way of approaching life.

As the MP for Ottawa—Vanier since 1995, Mauril was an ardent defender of his community for decades. A staple at local events and much beloved by all who knew him, Mauril understood the importance of connecting with people on a real personal level, and he always made sure that their voices were heard.

It is for these reasons that he was elected for the seventh consecutive time this past October. Over 36,000 of his neighbours cast their votes for him. Make no mistake: it is not a testament to the party he represented; it is a testament to the man himself. A pillar of the Ottawa—Vanier community, Mauril was a tireless advocate for the people he represented. I know he will be sorely missed by all of them.

No one in the House can deny that Mauril was frequently the voice for the underdog. He believed in fairness and justice for all, and championed inclusion and equality at every turn. Whether pushing for francophone rights, advocating for Canada's co-operatives, or fighting time and time again for a gender-neutral national anthem, Mauril Bélanger was often the first to jump in and point out that we could do better.

Last summer, the Montfort Hospital awarded Mauril the Médaille du 22 mars, a symbol of determination, tenacity, and pride. This medal recognizes his efforts as a tireless defender of the rights of francophones across the country. A proud Franco-Ontarian, Mauril never missed an opportunity to remind me that, no matter how proud I am to be a Montrealer and Quebecker, I was born in Ottawa and I am technically a Franco-Ontarian.

One of Mauril's top priorities was the duty to serve. Throughout his career, he carried out that responsibility with pride and determination. Whether it was as a member of the government under prime minister Paul Martin or as the deputy House leader, Mauril listened to Canadians and was always ready to serve them.

He never let his parliamentary responsibilities cloud his commitment to his constituents. He made it to the barbecues, the town halls, and the community events with a tireless enthusiasm, an enthusiasm that would never fade with time.

Mauril was also an important fixture within the Liberal Party of Canada. He always challenged us to do better and to be better. When I was just starting out as an MP, he was a close ally, teacher, stern warner of things to come, and, ultimately, an extremely close friend.

In March, Mauril took the Speaker's chair for an emotional and moving round of question period. While it is easy to get caught up in the rough and tumble adversarial nature of politics, on that day our parliamentary colleagues rallied together to honour a great man.

The last time that Mauril was here with us in the House was to vote on the final stage of his private member's bill to make our national anthem more inclusive, a bill that he had introduced and reintroduced a number of times during his career. I think that, for him, that was the best way to end his parliamentary career: by fighting for his convictions and demonstrating strength and courage up until the very end.

To his dear wife Catherine and his family: we are with you during this difficult time and we hope that you will take comfort in the indelible mark that Mauril made in the House.

To our dear Mauril: I already miss your sense of humour, your courage, and your compassion. I will never forget our friendship and the moments that we shared.

Rest in peace, my friend.

Hon. Mauril Bélanger

3:15 p.m.

Sturgeon River—Parkland Alberta

Conservative

Rona Ambrose ConservativeLeader of the Opposition

Mr. Speaker, I want to join with the Prime Minister and all members of the House in paying tribute to our colleague and friend, Mauril Bélanger.

During his two-decade long, distinguished career as a parliamentarian, Mauril touched and inspired many people with his humility, his determination, and his dedication to serving his constituents, who returned the favour by re-electing him eight consecutive times.

He worked quietly, often behind the scenes and across party lines, on behalf of his many cherished causes, among them the rights of Franco-Ontarians and Canada's relationship with Africa.

Mauril in fact was seated across from me in the last Parliament, and though exchanges across the floor here can be heated, I always appreciated his deep and abiding respect for this institution.

Today we also remember the immense courage shown by Mauril this past year in his fight against ALS.

He battled this terrible disease openly and with dignity, determined to continue working on behalf of his constituents. His courage set an example for all members of this House.

To show our esteem for our beloved colleague, the House managed to come together last March, despite our usual divisions, to give him the unprecedented honour of presiding over us for an afternoon in the Speaker's chair.

As a dedicated parliamentarian with a great love for our democratic institution, the speakership was a long-held aspiration tragically taken from him by ALS. That is why all of us in our party were proud to provide support for his day in the chair.

On this day, I ask the Prime Minister to join me in calling on Canadians to once again join the fight against ALS. It is a terrible disease that first took Mauril's voice, then his tremendous energy, and finally his life.

In 2014, many of us participated in the Ice Bucket Challenge, an experience we will all remember. Although that campaign did raise $20 million for research and $6 million for support programs, we must continue to do more to find a cure.

We have seen how this disease can take people in the prime of their life and career, how it can take a colleague and a friend who was so close to reaching a long-held dream.

Very few Canadians have had the honour of serving as a member of the House of Commons, let alone eight times, as Mauril did.

For those of us who have had the honour of serving here, Mauril's distinguished career and immense courage have taught us to cherish this great Canadian democratic institution that we are all part of.

On behalf of our caucus, I would like to express our sincere condolences to Mauril's wife, Catherine, his son and grandchildren, and all his colleagues and friends in the House.

We will all miss him.

Hon. Mauril Bélanger

3:15 p.m.

NDP

Thomas Mulcair NDP Outremont, QC

Mr. Speaker, it is an honour for me to rise today to pay tribute to a great parliamentarian on behalf of all members of the New Democratic Party.

I want to begin by expressing our most sincere condolences to his wife, Catherine, and all the members of their family. Everyone here knows the sacrifices that are made when one has a life in politics. It is always important to thank those who were always there for Mauril.

It has been mentioned many times, but everyone acknowledges that Mauril was a great champion of Franco-Ontarian rights. Even though it was a collective and community effort, we can say that Mauril Bélanger saved the Montfort Hospital, and that is to his great credit. The Montfort was the only francophone hospital here in Eastern Ontario.

He was also an ardent defender of co-operatives. He won awards and earned praise for his work around the world. In these two examples, saving a hospital for his Franco-Ontarian community and working for co-operatives, we see the very essence of a man who loved helping people more than anything else. One of my colleagues who was part of the 2011 cohort explained earlier that it was Mauril who was in some way in charge of preparing for the arrival of this very large number of new members. He told them that they would never get through all the work on their desks and to not even try. He told them to take care of their health above everything else. He knew what he was talking about.

He also made his mark on the international stage. He was one of the co-founders of the Canada-Africa Parliamentary Association, where he built strong relationships. He advocated passionately for good governance, democracy, and the rule of law.

He believed in equality and inclusion. The English version of our national anthem will be a testament to that forevermore.

Mauril was a fighter, an idealist, and even when he knew his time here was limited he graced us with it, bringing us together as Speaker in a historic moment that allowed us all to rise above the fray. He united the House and Canadians in respect for his profound dignity and commitment to public service.

Mauril brought all of us together as Speaker in a historic moment in this House that none of us will ever forget.

Mauril once wrote: “We should be partners, not enemies, collectively invested in making Parliament work for the benefit of Canadians.” This epitomizes the core values of a man of profound dignity.

He will be remembered as a great parliamentarian and a great Canadian. He was a loving husband, father, and grandfather. He was a great friend to many of us in the House.

While it is a small consolation in the face of such a tragedy, his legacy will live on as an example to us all.

O Canada!
Our home and native land!
True patriot love in all of us command.

Rest in peace, Mauril. We miss you terribly.

Hon. Mauril Bélanger

3:20 p.m.

Bloc

Rhéal Fortin Bloc Rivière-du-Nord, QC

Mr. Speaker, on behalf of the Bloc Québécois and my Bloc Québécois colleagues, I would also like to offer my sincere condolences to the family and friends of our colleague, Mauril Bélanger.

We were all devastated by the death of Mauril Bélanger, who left us far too soon this summer. His passing leaves a great emptiness both here in the House and in his Ottawa—Vanier community.

It is impossible to overstate his involvement in the great Franco-Ontarian and French Canadian struggles of his 20 years of public service. His career started off with a bang as he fought for the Montfort Hospital, the only hospital that provided services and training in French to more than half a million Franco-Ontarians. At the end of his career, he was leading the movement to make Ottawa bilingual.

A man of his people, Mauril Bélanger was as connected to them as he was proud of them. He was also proud of his culture and a tireless advocate for it. In short, he was a Franco-Ontarian through and through.

On behalf of the Bloc Québécois, I would once again like to extend my condolences to his family, his loved ones, his Liberal Party colleagues, and his entire community.

Hon. Mauril Bélanger

3:25 p.m.

Liberal

The Speaker Liberal Geoff Regan

I thank the right hon. Prime Minister, the hon. Leader of the Opposition, the hon. member for Outremont, and the hon. member for Rivière-du-Nord for expressing what we all feel.

I invite hon. members to rise and observe a moment of silence in honour of our esteemed colleague, the Hon. Mauril Bélanger.

[A moment of silence observed]

Natural ResourcesRoutine Proceedings

3:25 p.m.

Northumberland—Peterborough South Ontario

Liberal

Kim Rudd LiberalParliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources

Pursuant to Standing Order 32(2) I have the honour to table, in both official languages, the 2016 annual report, “The State of Canada's Forests”.

Natural ResourcesCommittees of the HouseRoutine Proceedings

3:25 p.m.

Liberal

James Maloney Liberal Etobicoke—Lakeshore, ON

Madam Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the second report of the Standing Committee on Natural Resources entitled “The Future of Canada's Oil and Gas Sector: Innovation, Sustainable Solutions and Economic Opportunities”.

Natural ResourcesCommittees of the HouseRoutine Proceedings

3:25 p.m.

Conservative

Jason Kenney Conservative Calgary Midnapore, AB

Madam Speaker, I have given notice to the other parties that I will be seeking unanimous consent to put the following motion: that the House agree that the Islamic State in Iraq and Syria is responsible for crimes against humanity aimed at groups such as Christians, Yazidis, and Shia Muslims, as well as other religious and ethnic minorities in Syria and Iraq, utilizing rape and sexual violence as a weapon of war and enslaving women and girls, and targeting gays and lesbians, who have been tortured and murdered; and as a consequence, that the House strongly condemn these atrocities and declare that these crimes constitute genocide.

Natural ResourcesCommittees of the HouseRoutine Proceedings

3:25 p.m.

NDP

The Assistant Deputy Speaker NDP Carol Hughes

Does the hon. member have the unanimous consent of the House to move the motion?

Natural ResourcesCommittees of the HouseRoutine Proceedings

3:25 p.m.

Some hon. members

Agreed.

No.

Natural ResourcesCommittees of the HouseRoutine Proceedings

3:25 p.m.

NDP

The Assistant Deputy Speaker NDP Carol Hughes

There is no consent.

Physician-Assisted DyingPetitionsRoutine Proceedings

3:30 p.m.

Conservative

Harold Albrecht Conservative Kitchener—Conestoga, ON

Madam Speaker, I have the honour to present an electronic petition, number e-263, which is signed by 3,662 Canadians.

The petitioners call upon the Government of Canada to draft legislation that will include adequate safeguards for vulnerable Canadians, especially those with mental health challenges, provide clear conscience protection for health care workers and institutions, and protection of children and those under 18 from physician-assisted suicide.

I also have two written petitions on the same issue. The petitioners in both of these are calling on the Government of Canada to provide protection for health care workers and institutions, and protection of children under 18 from physician-assisted suicide.

Natural ResourcesPetitionsRoutine Proceedings

3:30 p.m.

NDP

Anne Minh-Thu Quach NDP Salaberry—Suroît, QC

Madam Speaker, I am very pleased to table an electronic petition concerning the Line 9B reversal project. The petitioners are opposed to this pipeline because it transports tar sands oil and shale oil, a fast-growing source of greenhouse gas emissions.

Expert opinion states that there is a 90% likelihood of a significant Line 9B spill in the first years of operation.

The petitioners are calling on the Government of Canada to review Line 9B under a new pipeline regulatory process; acquire the consent of all indigenous communities in Quebec, Ontario, and Alberta; and create and implement a national plan to transition the economy to a renewable energy future.

Rail TransportationPetitionsRoutine Proceedings

3:30 p.m.

Liberal

Arif Virani Liberal Parkdale—High Park, ON

Madam Speaker, I rise in the House today to table electronic petition 103 on behalf of the residents of my riding of Parkdale—High Park. The issue of rail safety is a critical one in my riding and is front of mind for all Canadians. No one will forget the tragic derailment in Lac-Mégantic in 2013. I have met with many groups and individuals in Parkdale—High Park who want improved rules and regulations for rail safety so that Lac-Mégantic never happens again. This petition calls for just that. It seeks better safety technology, improved volatility standards, and stronger guidelines surrounding the transportation of goods.

None of this would have been possible without the determination of two important advocates in my riding, Helen Vassilakos and Patricia Lai, whose leadership and vision helped gather 627 signatures for this petition. They are leaders on the issue of rail safety in my riding. I look forward to continue working with them in the future.

Arva Flour MillPetitionsRoutine Proceedings

3:30 p.m.

Conservative

Bev Shipley Conservative Lambton—Kent—Middlesex, ON

Madam Speaker, I have petitions that keep coming in. This one is signed by hundreds of people about Arva Flour Mill, a historic building in my area, that had a Canadian labour law audit conducted upon it.

This petition is about the closing of that mill. It has had no health-related claims in 197 years. It is an operating museum. It is the only one in Canada. The petitioners ask the minister to fix it by giving it an exemption from the Canadian Labour Code.

Trans-Pacific PartnershipPetitionsRoutine Proceedings

3:30 p.m.

NDP

Tracey Ramsey NDP Essex, ON

Madam Speaker, I am honoured to present a petition calling upon the government to reject the trans-Pacific partnership. We have a lot of petitions that are coming in from across Canada. People are concerned that Canada is giving up too much in this deal, such things as good Canadian jobs. They fear that this could lead to income inequality growing even more than it already is in Canada. They fear the cost of medications and that it could be a barrier to a national pharmacare program. There is a fear of easing the path for foreign takeovers. Also, it contains measures that would stifle Canada's innovation sector.

They also mention that the TPP empowers corporations to sue and obtain compensation from Canadian governments for regulating in the public interest.

I present these petitions and the petitioners are asking for the government to reject the trans-Pacific partnership.

Canada Revenue AgencyPetitionsRoutine Proceedings

3:30 p.m.

Conservative

Tom Kmiec Conservative Calgary Shepard, AB

Madam Speaker, I present a petition today from 46 of my constituents in support of Motion No. 43.

The petitioners are asking the government to ensure that the Canada Revenue Agency treats taxpayers fairly. They are also asking the government to support Motion No. 43.

HousingPetitionsRoutine Proceedings

3:35 p.m.

NDP

Kennedy Stewart NDP Burnaby South, BC

Madam Speaker, there is a housing crisis in metro Vancouver, as well as in British Columbia. I have here today an electronic petition signed by 11,461 people who are calling upon the government to take immediate action on this issue. They are concerned about seniors being driven out of their homes, young professionals being driven out of the region, and people not being able to continue their lives and to age in place.

The residents who have signed this petition would like financial transactions that are flagged as suspicious to be reported, to have the real estate council and lawyers disclose information about buyers and sources of incomes, and to study restrictions on foreign investment in place in other jurisdictions, such as Australia, U.S.A., Hong Kong, and England.

This is an urgent issue that is affecting many thousands of people in Vancouver and the metro Vancouver region, so I urge the government to take immediate action to address this petition.

Physician-Assisted DyingPetitionsRoutine Proceedings

3:35 p.m.

Conservative

Mark Warawa Conservative Langley—Aldergrove, BC

Madam Speaker, I am honoured to present a petition that represents thousands of signatures from the riding of Langley—Aldergrove in the Fraser Valley. It highlights the fact that at the special joint committee for assisted suicide witnesses almost unanimously called for the protection of conscience of health care professionals who did not want to participate. The Canadian Medical Association confirmed that conscience protection would not affect access to assisted suicide.

The petitioners are, therefore, calling upon this Parliament to enshrine in the Criminal Code the protection of conscience of physicians, health care professionals, and institutions, from coercion or intimidation forcing them to participate in assisted suicide or euthanasia.

Impaired DrivingPetitionsRoutine Proceedings

3:35 p.m.

Conservative

Mark Warawa Conservative Langley—Aldergrove, BC

Madam Speaker, the second petition is from a group called Families for Justice. It is a group of Canadians who have lost a loved one to an impaired driver. They believe that Canada's impaired driving laws are much too lenient. They want the crime to be called what it is: vehicular homicide. They also want mandatory sentencing for vehicular homicide.

Physician-Assisted DyingPetitionsRoutine Proceedings

3:35 p.m.

Liberal

Kevin Lamoureux Liberal Winnipeg North, MB

Madam Speaker, I have five petitions that deal with the concern about conscience involvement of those who perform physician-assisted suicide or euthanasia. A number of my constituents have signed this petition. It is somewhat dated, but it still is important to table the petitions on behalf of my constituents.

Questions on the Order PaperRoutine Proceedings

3:35 p.m.

Winnipeg North Manitoba

Liberal

Kevin Lamoureux LiberalParliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons

Madam Speaker, I ask that all questions be allowed to stand.