It being 5:40 p.m., pursuant to order made earlier today, it is my duty to interrupt the proceedings and put forthwith every question necessary to dispose of the report stage of the bill now before the House.

The question is on Motion No. 1. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?

Controlled Drugs and Substances ActGovernment Orders

5:40 p.m.

Some hon. members

Agreed.

No.

Controlled Drugs and Substances ActGovernment Orders

5:40 p.m.

Liberal

The Assistant Deputy Speaker Liberal Anthony Rota

All those in favour of the amendment will please say yea.

Controlled Drugs and Substances ActGovernment Orders

5:40 p.m.

Some hon. members

Yea.

Controlled Drugs and Substances ActGovernment Orders

5:40 p.m.

Liberal

The Assistant Deputy Speaker Liberal Anthony Rota

All those opposed will please say nay.

Controlled Drugs and Substances ActGovernment Orders

5:40 p.m.

Some hon. members

Nay.

Controlled Drugs and Substances ActGovernment Orders

5:40 p.m.

Liberal

The Assistant Deputy Speaker Liberal Anthony Rota

In my opinion the nays have it.

And five or more members having risen:

The recorded division on Motion No. 1 stands deferred.

The next question is on Motion No. 2. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?

Controlled Drugs and Substances ActGovernment Orders

5:40 p.m.

Some hon. members

Agreed.

No.

Controlled Drugs and Substances ActGovernment Orders

5:40 p.m.

Liberal

The Assistant Deputy Speaker Liberal Anthony Rota

All those in favour of the motion will please say yea.

Controlled Drugs and Substances ActGovernment Orders

5:40 p.m.

An hon. member

Yea.

Controlled Drugs and Substances ActGovernment Orders

5:40 p.m.

Liberal

The Assistant Deputy Speaker Liberal Anthony Rota

All those opposed will please say nay.

Controlled Drugs and Substances ActGovernment Orders

5:40 p.m.

Some hon. members

Nay.

Controlled Drugs and Substances ActGovernment Orders

5:40 p.m.

Liberal

The Assistant Deputy Speaker Liberal Anthony Rota

In my opinion the nays have it.

I declare the motion defeated.

(Motion No. 2 negatived)

The House will now proceed to the taking of the deferred recorded division at the report stage of the bill.

Call in the members.

(The House divided on the motion, which was negatived on the following division:)

Vote #197

Controlled Drugs and Substances ActGovernment Orders

6:20 p.m.

Liberal

The Speaker Liberal Geoff Regan

I declare Motion No. 1 defeated.

Controlled Drugs and Substances ActGovernment Orders

6:20 p.m.

Markham—Stouffville Ontario

Liberal

Jane Philpott LiberalMinister of Health

moved that the bill be concurred in.

Controlled Drugs and Substances ActGovernment Orders

6:20 p.m.

Liberal

The Speaker Liberal Geoff Regan

The question is on the motion. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?

Controlled Drugs and Substances ActGovernment Orders

6:20 p.m.

Some hon. members

Agreed.

No.

Controlled Drugs and Substances ActGovernment Orders

6:20 p.m.

Liberal

The Speaker Liberal Geoff Regan

All those in favour of the motion will please say yea.

Controlled Drugs and Substances ActGovernment Orders

6:20 p.m.

Some hon. members

Yea.

Controlled Drugs and Substances ActGovernment Orders

6:20 p.m.

Liberal

The Speaker Liberal Geoff Regan

All those opposed will please say nay.

Controlled Drugs and Substances ActGovernment Orders

6:20 p.m.

Some hon. members

Nay.

Controlled Drugs and Substances ActGovernment Orders

6:20 p.m.

Liberal

The Speaker Liberal Geoff Regan

In my opinion the yeas have it.

And five or more members having risen:

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Vote #198

Controlled Drugs and Substances ActGovernment Orders

6:30 p.m.

Liberal

The Speaker Liberal Geoff Regan

I declare the motion carried.