Madam Speaker, as my colleague from the Conservative Party mentioned, unfortunately there are some things that are not in the budget. He talked about enabling all Canadians to move forward and have equal access. Yet, the government has again refused to deliver on what the Canadian Human Rights Tribunal has ordered, which is the government ensure comparable access to services by aboriginal families, in particular aboriginal children.
Could he speak, from the bottom of his heart, as to how he could support a budget that still refuses to follow what the Canadian Human Rights Tribunal has said and finally give equal opportunity to aboriginal children, so they too can succeed in Canada?