Before we go on to the next question, I just want to remind the hon. members how it works: one person asks a question, and the other one gives a reply. What happens is we try to listen to each other respectfully. I just want to point that out for the rest of the session.
The hon. member for Louis-Saint-Laurent.