House of Commons Hansard #40 of the 43rd Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was chair.

Topics

Supplementary Estimates (A)Business of SupplyGovernment Orders

7 p.m.

Liberal

Marc Garneau Liberal Notre-Dame-de-Grâce—Westmount, QC

Madam Chair, my answer that I gave before is the most recent answer for my colleague.

Supplementary Estimates (A)Business of SupplyGovernment Orders

7 p.m.

NDP

Jenny Kwan NDP Vancouver East, BC

Madam Chair, there is a crisis going on in my community. At CRAB Park, the encampment has just been displaced and the people have been forced to move to yet another park. Moving the homeless from one encampment to another is not the solution to addressing the homelessness crisis. Will the minister commit to 50-50 cost sharing with the province so that we can buy the assets necessary to house the homeless population?

Supplementary Estimates (A)Business of SupplyGovernment Orders

7:05 p.m.

York South—Weston Ontario

Liberal

Ahmed Hussen LiberalMinister of Families

Madam Chair, we provided $13.5 million for Vancouver as part of its portion of Reaching Home federal dollars to house the homeless population in this time of the COVID-19 pandemic. We will continue to work with the Government of British Columbia as well as the municipal government of Vancouver to ensure we address this issue.

Supplementary Estimates (A)Business of SupplyGovernment Orders

7:05 p.m.

NDP

The Deputy Chair NDP Carol Hughes

It being 7:04 p.m., pursuant to an order made Tuesday, May 26, all votes are deemed reported. The committee will rise and I will now leave the chair.

Supplementary Estimates (A)Business of SupplyGovernment Orders

7:05 p.m.

Liberal

The Speaker Liberal Anthony Rota

Order.

Pursuant to an order made on Tuesday, May 26, all questions necessary to dispose of the business of supply shall be put forthwith and successively, without debate or amendment, and, if a recorded division is requested, it shall not be deferred.

Interim SupplyGovernment Orders

7:05 p.m.

Québec Québec

Liberal

Jean-Yves Duclos LiberalPresident of the Treasury Board

moved:

That this House do concur in additional interim supply as follows:

That a sum not exceeding $55,143,895,167 being composed of the following amounts, each item rounded to the dollar:

(1) six twelfths ($34,859,234,573) of the total of the amounts of the items set forth in the Proposed Schedule 1 and Schedule 2 of the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2021, except for those items below:

(2) eight twelfths of the total of the amounts of Canadian Museum of Immigration at Pier 21 Vote 1, Department of Agriculture and Agri-Food Vote 10, Department of Canadian Heritage Vote 5, Department of Citizenship and Immigration Vote 1, Department of Fisheries and Oceans Vote 10, Department of Foreign Affairs, Trade and Development Votes 1 and 5, Department of Health Vote 1, Department of Justice Vote 5, National Museum of Science and Technology Vote 1, Parks Canada Agency Vote 1, and Treasury Board Secretariat Votes 25 and 30, of the said estimates, $6,580,175,147;

(3) seven twelfths of the total of the amounts of Canada Council for the Arts Vote 1, Department of Industry Vote 1, Department of Public Works and Government Services Vote 1, Royal Canadian Mounted Police Vote 1, Shared Services Canada Vote 1, and Treasury Board Secretariat Vote 20, of the said estimates, $5,597,472,857;

(4) five twelfths of the total of the amounts of Department for Women and Gender Equality Vote 5, Department of Employment and Social Development Vote 5, Department of Health Vote 10, Department of Indigenous Services Vote 1, Department of Industry Vote 10, House of Commons Vote 1, Library of Parliament Vote 1, Natural Sciences and Engineering Research Council Vote 5, Privy Council Office Vote 1, Public Service Commission Vote 1, Shared Services Canada Vote 5, Social Sciences and Humanities Research Council Vote 5, and Treasury Board Secretariat Vote 1, of the said estimates, $5,256,778,672;

(5) four twelfths of the total of the amounts of Canadian Air Transport Security Authority Vote 1, Canadian High Arctic Research Station Vote 1, Canadian Space Agency Vote 10, Department of Veterans Affairs Vote 5, Office of the Parliamentary Budget Officer Vote 1, and VIA Rail Canada Inc. Vote 1, of the said estimates, $1,752,723,244;

(6) three twelfths of the total of the amounts of Administrative Tribunals Support Service of Canada Vote 1, Department of Transport Vote 15, Office of Infrastructure of Canada Vote 1, Public Health Agency of Canada Vote 10, and Royal Canadian Mounted Police External Review Committee Vote 1, of the said estimates, $147,410,846;

(7) two twelfths of the total of the amounts of Canadian Centre for Occupational Health and Safety Vote 1, Canadian Nuclear Safety Commission Vote 1, and Marine Atlantic Inc. Vote 1, of the said estimates, $16,835,514;

(8) one twelfth of the total of the amounts of Department of Indigenous Services Vote 10, Department of Justice Vote 1, and Royal Canadian Mounted Police Vote 10, of the said estimates, $933,264,314;

(9) no additional amount of Department of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Votes 1, 5 and 10, Department of Finance Vote 5, Department of Foreign Affairs, Trade and Development Votes 20 and L25, Leaders’ Debates Commission Vote 1, National Security and Intelligence Review Agency Secretariat Vote 1, Office of Infrastructure of Canada Vote 5, and Treasury Board Secretariat Votes 5 and 35, of the said estimates, $0;

be granted to Her Majesty on account of the fiscal year ending March 31, 2021.

Interim SupplyGovernment Orders

7:05 p.m.

Liberal

The Speaker Liberal Anthony Rota

The question is on the motion. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?

Interim SupplyGovernment Orders

7:05 p.m.

Some hon. members

Agreed.

On division.

Interim SupplyGovernment Orders

7:05 p.m.

Liberal

The Speaker Liberal Anthony Rota

I declare the motion carried.

(Motion agreed to)

Interim SupplyGovernment Orders

7:05 p.m.

Québec Québec

Liberal

Jean-Yves Duclos LiberalPresident of the Treasury Board

moved that Bill C-18, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2021, be now read the first time and printed.

(Motions deemed adopted, bill read the first time and printed)

Interim SupplyGovernment Orders

7:05 p.m.

Liberal

Jean-Yves Duclos Liberal Québec, QC

moved that the bill be read a second time and referred to committee of the whole.

Interim SupplyGovernment Orders

7:05 p.m.

Liberal

The Speaker Liberal Anthony Rota

The question is on the motion. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?

Interim SupplyGovernment Orders

7:05 p.m.

Some hon. members

Agreed.

On division.

Interim SupplyGovernment Orders

7:05 p.m.

Liberal

The Speaker Liberal Anthony Rota

(Motion agreed to, bill read the second time and the House went into committee of the whole thereon, Mrs. Carol Hughes in the chair)

(On clause 2)

Interim SupplyGovernment Orders

7:05 p.m.

NDP

The Assistant Deputy Speaker NDP Carol Hughes

Order. The House is in committee of the whole on Bill C-18.

The hon. member for Edmonton Mill Woods.

Interim SupplyGovernment Orders

7:05 p.m.

Conservative

Tim Uppal Conservative Edmonton Mill Woods, AB

Madam Chair, I have a question for the President of the Treasury Board. Could he assure the House that the bill is in its usual form?

Interim SupplyGovernment Orders

7:05 p.m.

Québec Québec

Liberal

Jean-Yves Duclos LiberalPresident of the Treasury Board

Madam Chair, my colleague seems a little nervous and emotional. I want to reassure him that the motion is in its usual form.

Interim SupplyGovernment Orders

7:10 p.m.

NDP

The Deputy Chair NDP Carol Hughes

Shall clause 2 carry?

Interim SupplyGovernment Orders

7:10 p.m.

Some hon. members

Agreed.

On division.

Interim SupplyGovernment Orders

7:10 p.m.

NDP

The Deputy Chair NDP Carol Hughes

(Clause 2 agreed to)

Shall clause 3 carry?

Interim SupplyGovernment Orders

7:10 p.m.

Some hon. members

Agreed.

On division.

Interim SupplyGovernment Orders

7:10 p.m.

NDP

The Deputy Chair NDP Carol Hughes

(Clause 3 agreed to)

Shall clause 4 carry?

Interim SupplyGovernment Orders

7:10 p.m.

Some hon. members

Agreed.

On division.

Interim SupplyGovernment Orders

7:10 p.m.

NDP

The Deputy Chair NDP Carol Hughes

(Clause 4 agreed to)

Shall clause 5 carry?

Interim SupplyGovernment Orders

7:10 p.m.

Some hon. members

Agreed.

On division.