The time is up for that question. I want to remind members that they have had an opportunity to ask questions. They cannot be asking more questions or making comments while the answer is being given to them. I would hope that they would want to listen so that they can ask follow-up questions thereafter.
The hon. member for Pierre-Boucher—Les Patriotes—Verchères.