(Bill C‑4. On the Order: Government Orders:)
December 1, 2025—Resuming consideration of the motion of the Honourable François-Philippe Champagne (Minister of Finance and National Revenue), seconded by the Honourable Wayne Long (Secretary of State (Canada Revenue Agency and Financial Institutions))—That Bill C‑4, An Act respecting certain affordability measures for Canadians and another measure, be now read a third time and do pass.
(Bill read the third time and passed)
(Bill C‑13. On the Order: Government Orders:)
December 3, 2025—Resuming consideration of the motion of the Honourable Maninder Sidhu (Minister of International Trade), seconded by the Honourable John Zerucelli (Secretary of State (Labour))—That Bill C‑13, An Act to implement the Protocol on the Accession of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership, be now read a second time and referred to the Standing Committee on International Trade.
(Bill read a second time and referred to a committee)
(Bill C‑12. On the Order: Government Orders:)
The Minister of Public Safety—An Act respecting certain measures relating to the security of Canada's borders and the integrity of the Canadian immigration system and respecting other related security measures—Order respecting proceedings at third reading stage—December 11, 2025
(Bill read the third time and passed)