Crucial Fact

  • His favourite word was region.

Last in Parliament May 2004, as Liberal MP for Frontenac—Mégantic (Québec)

Lost his last election, in 2004, with 37% of the vote.

Statements in the House

National Poppy Campaign October 30th, 2003

Mr. Speaker, every year, during the National Poppy Campaign, more than 15 million scarlet poppies blossom on the lapels of Canadians from coast to coast.

Yesterday afternoon, at Rideau Hall, Her Excellency the Right Honourable Adrienne Clarkson, Governor General of Canada and Patron of the Royal Canadian Legion, received the first poppy of the 2003 campaign from Lieutenant-General Charles Belzile, Dominion Grand President.

The poppy is the national symbol of remembrance. It honours those who served our country in two world wars, the Korean conflict and peacekeeping missions. Its colour is reminiscent of the blood-red flowers that still grow on the fields of honour in France and Belgium.

I urge all Canadians to proudly wear their poppies and to pay tribute to the Canadian soldiers who died in action.

CIF Métal ltée October 29th, 2003

Mr. Speaker, every year during Small Business Week, the local development centre of the Amiante RCM highlights the contribution of small manufacturers to developing the economy and creating jobs in this region of mines and lakes.

Last Saturday, the award of excellence for entrepreneurship, in recognition of a small business with unparalleled investments or job creation, was awarded to CIF Métal ltée.

CIF Métal ltée is the only foundry in Quebec using permanent moulds. It uses cutting edge numerically-controlled machining centres and produces technically complex permanent moulds in cast iron, steel and graphite. The company managed to increase its production capacity and simultaneously improve its production, using important technological innovations.

I want to congratulate the owners of CIF Métal ltée for their work in fostering job creation and their contribution to the economic and social well-being of the beautiful Frontenac-Mégantic region.

The Homeless October 28th, 2003

Mr. Speaker, the Government of Canada launched the National Homelessness Initiative in December 1999 to support communities in their activities to help homeless people. Building on the successes achieved by communities, the government announced $405 million over three years to continue its commitment to addressing homelessness

On October 23, 2003, the Minister of Labour and Federal Coordinator on Homelessness, went to Thetford Mines to announce $135,000 in funding for the Réseaux d'entraide Amiante organization.

The funding will help the organization purchase and renovate a building to meet the basic needs of the youth, including six supportive housing units as well as support and crisis intervention services.

Réseaux d'entraide Amiante will also organize activities that will stimulate the youth and will motivate them to take an active part in the community.

The Société d’habitation du Québec and the City of Thetford Mines are also providing funding. I have a great deal of respect for this type of partnership, which makes a difference in our communities.

Regional Economic Development October 21st, 2003

Mr. Speaker, last week, the Secretary of State in charge of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec announced the extension of the Amiante MRC's Regional Strategic Initiative.

A budget envelope of $7.5 million will be used to carry out projects in the region until March 2006. Of that amount, over $3 million has already been invested in innovative projects, thus creating over 250 jobs and generating investments of $16.2 million.

This good news fits in well with 2003 Small Business Week, which focuses on the power within every entrepreneur to turn dreams into reality by creating businesses that fuel regional economic growth.

The Frontenac—Mégantic region is a good example of this dynamism. It has reached a level of excellence in Quebec thanks to our small business leaders who turn innovative ideas into reality.

Employment Insurance October 9th, 2003

Mr. Speaker, the current EI economic regions came into effect on July 9, 2000. These regions reflected changes in the labour market and ensured that people living in areas with high unemployment received the assistance they need from the EI program.

HRDC also recognized at that time that the impact of the changes was greater than expected in the regions and introduced transitional measures.

Recently, we have heard that workers in these regions will require additional time to adjust.

Can the Minister of Human Resources Development tell the House what the government is doing to help workers in the affected regions in Quebec and New Brunswick?

Canada Pension Plan October 8th, 2003

Mr. Speaker, I am pleased to have the opportunity today to speak to this motion urging the government to amend the definition of “pensionable employment” in the Canada Pension Plan to include worker's compensation payments.

I would like to take this opportunity to remind the House of some of the important provisions of the Canada Pension Plan and, in fact, of all Canadian income security programs, including the old age security program and the guaranteed income supplement.

I think the Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources Development, the hon. member for Shefford, explained the issue rather well during the first hour of debate on this motion. We are talking here about a plan, the Canada Pension Plan, but also about the Canadian income security program for the elderly, survivors and the handicapped, a plan that has been part of our heritage since 1927 when the federal government, under Mackenzie King, passed the first Old Age Pensions Act.

Therefore, this debate should focus on the overall Canadian retirement income system, which is more than just the Canada Pension Plan.

Contrary to what the member for Halifax suggested, the government respects the spirit of the plan, and I would even say that we have to take the old age security and the guaranteed income supplement programs as well as the Canada and the Quebec pension plans into account when we talk about the impacts on retirement income.

Let me set the context. The Canada pension plan was established in 1966 to guarantee a basic level of income to Canadian workers who become disabled or retire from work. The Canada pension plan also provides benefits to dependants of deceased contributors.

Twelve million Canadians who work for an employer or are self-employed are covered by the Canada pension plan. The plan also protects migrant workers in Canada and Canadians working abroad.

Canada pension plan retirement benefits are intended to replace about one quarter of a person's income. Benefits are calculated mainly based on premiums paid and length of participation in the plan. The employee and the employer each pay half of the Canada pension plan premiums. Self-employed workers pay the whole premium.

This is how the Canada pension plan is funded; it is a contributory plan which takes income into account. The costs of the plan are covered by employees' and employers' contributions and by the return on investments generated by the Canada pension plan itself.

Each month, millions of Canadians receive benefits from the Canada pension plan. During the 2002-03 fiscal year, 4.3 million Canadians received Canada pension plan benefits for a total of approximately $2.6 billion.

During that period, the Canada pension plan paid 2.9 million Canadians a total of $15.1 billion in retirement benefits alone.

In August 2003, the maximum monthly retirement payment was $801; however, for various reasons, the majority of people do not receive that maximum. Pension benefits paid to Canadians average $455 a month.

In this debate, we should not forget one fundamental principle; the purpose of the Canada pension plan is to replace part of the income lost because of retirement, disability or the death of a salaried worker. This is why the amount provided by the Canada pension plan is based solely on employment income.

If we depart from that principle and adopt the motion proposed by the member for Churchill, which would broaden the scope of the Canada pension plan so that workers' compensation payments are considered pensionable income, where will we set the limits afterwards?

What will we do about future requests to include, as income, other forms of income support such as employment insurance or long-term disability benefits? Because if we pass this motion, there will be a precedent.

In the first hour of debate on this motion, the member for Dartmouth pointed out, and rightly so, that “worker's compensation is not considered pensionable employment for CPP purposes”. However, she added: “Since a retiree's CPP eligibility is based upon months of pensionable employment, each month of work a person misses due to injury counts against them when the CPP eligibility is calculated upon retirement”.

She also said last March that she could not understand “why the government has not already implemented this small but significant change to the CPP”.

I would like to take this opportunity to explain to the member why that is. It is because the legislation governing the Canada pension plan already contains provisions to exclude periods during which a worker cannot contribute to the plan. This means that low income months are not included in the calculation of CPP benefits and, therefore, have no negative impact on the retirement income.

Contrary to what the hon. member has said, people will not lose retirement income because they were temporarily out of the work force due to an accident. The general 15% dropout period allows people to deduct 15% of their lowest earning years, for calculation of CPP benefits.

Of course, one might well ask what happens when a person suffers severe and prolonged disability as the result of a work-related accident. What if the person is unable to make contributions? The CPP legislation has a provision for persons with severe long-term disability to be eligible for CPP disability benefits, and thus their retirement income is protected.

The CPP long-term disability program is the most important program of its type in Canada. In 2002-03, CPP paid out $3 billion to 285,000 disabled contributors and 91,000 of their children.

We have also made some positive tax changes for the disabled, and have helped national organizations for the disabled to strengthen their capacity and help advance an action plan for the disabled.

In conclusion, I would like to respectfully point out one last statement by the hon. member for Dartmouth, in which she said the government “treats injured workers as individuals who have deliberately opted out of the workforce”. Nothing could be further from the truth.

Our government believes it is important to create a wholly inclusive society. This means that it needs to ensure that the disabled can participate fully in the Canadian workforce. Our shared goal is to ensure that the disabled, including those who have become disabled in the workplace, benefit from the assistance they require in order to prepare for the job market, and to find and retain good jobs.

This is within the context of a global skills and knowledge based economy with its challenges of competitivity. In order to ensure its future prosperity, Canada must benefit from the abilities and talents of all its people. Both our society and our economy will benefit.

The change proposed in this motion, however, might run counter to the real needs of those it seeks to help, and might demand a major investment of new resources. That is why I cannot support the motion as presented.

Royal Canadian Mounted Police October 7th, 2003

Mr. Speaker, having regional RCMP detachments is extremely important and very reassuring to the public.

We know that the RCMP tabled a report with the Solicitor General following a study on RCMP resources in Quebec. Statements by credible sources indicate that it has already been decided to close nine detachments in Quebec.

My question is for the Solicitor General of Canada. Can he assure us that he is continuing to study the report and that no decisions have been made to date on these closures?

World Forestry Congress October 7th, 2003

Mr. Speaker, the world's forest community gathered in Quebec City from September 21 to 28, for the twelfth World Forestry Congress.

Canada is proud to have been host to some 4,000 delegates to discuss matters such as partnership opportunities, forest science, economics, and the stewardship of the boreal forests.

The Government of Canada understands that our forest is much more than a source of timber. Notwithstanding the substantial contribution to Canada's economy, our forests provide social and environmental benefits that are vital to our quality of life.

In addition, the World Forestry Congress was an excellent opportunity for Canada to demonstrate to the world that our investments in skills, knowledge and innovation are contributing to a safe and healthy environment, a vibrant economy, the preservation of our natural heritage and an improved quality of life for Canadians and, by extension, for the world.

Forests October 1st, 2003

Mr. Speaker, Canada is a nation of forests. Those forests provide employment to hundreds of thousands of people and play an essential environmental role as well as improving our social well-being. My question is for the Minister of Natural Resources.

What is the government doing to ensure that Canada's forests will be preserved for future generations?

Parc Industriel Roger-Lefebvre October 1st, 2003

Mr. Speaker, the Black Lake industrial park is being renamed after Roger Lefebvre, in recognition of his contribution to our community.

Mr. Lefebvre was the provincial justice minister in 1994, and deputy speaker of the National Assembly for three years. He was elected for three consecutive terms as the MNA for Frontenac.

Mention Roger Lefebvre and two words come to mind: admiration and affection. Admiration, because he was an organizer par excellence and also because he put his talents to work for his community.

He deserves this honour for his community involvement and outstanding contributions. His success in mobilizing others is a daily source of inspiration to me as member for Frontenac—Mégantic. I want to publically pay tribute to him in this House.