Crucial Fact

  • His favourite word was region.

Last in Parliament May 2004, as Liberal MP for Frontenac—Mégantic (Québec)

Lost his last election, in 2004, with 37% of the vote.

Statements in the House

Highway Infrastructure November 4th, 2002

Mr. Speaker, this morning, the Minister of Transport entertained a petition brought to his attention by business people and stakeholders in the political community, who were accompanied by the hon. member for Beauce.

This petition is calling for highway 73 to be recognized as a national interest highway and for the safety conditions and traffic flow on route 173 to be significantly improved up to the Armstrong border crossing.

This petition was signed by more than 22,000 citizens, as well as more than 200 social and economic businesses and organizations, and municipal corporations.

Highway 73 and route 173 go through Beauce up to the Armstrong border crossing, and together, form the main artery to New England.

The people of Beauce are counting on the Government of Canada to help them put in place 21st century highway infrastructure.

Acrylique Weedon October 31st, 2002

Mr. Speaker, during SME Week, Acrylique Weedon received the Entrepreneurship Award of Excellence at a gala organized by the CLD of the Regional Municipality of Amiante.

Acrylique Weedon, manufacturers of top of the line acrylic tubs and showers, is a company with commitment, imagination, creativity and determination. Using cutting edge technologies, and premium quality raw materials, Acrylique Weedon produces superior products at highly competitive prices.

Entrepreneurs like Richard Couture, Marc Dussault and François Vaillancourt are an example of the entrepreneurial determination and audacity any region needs for development.

Bravo to Acrylique Weedon. Frontenac—Mégantic is proud of you.

Environment October 30th, 2002

Mr. Speaker, protecting natural vegetation along lakeshores and waterways poses a number of challenges but also provides benefits, both in the city and in the country.

The Association des riverains du lac Aylmer unveiled the Coulombe River aquatic habitat and riverbank restoration and development project on October 18.

The purpose of the project is to restore the bed and banks of the river, which was once a major spawning ground for yellow walleye. A $24,000 grant was given as part of Environment Canada's EcoAction Community Funding Program.

Congratulations to Luc Michel, Richard Chatelain and Pierre Poirier for their leadership in protecting our natural environment. They are true role models and are to be congratulated on their initiative.

Louis-Marie Gagné October 24th, 2002

Mr. Speaker, this week being Small Business Week, I wish to draw attention to the professionalism of Louis-Marie Gagné, founder of Groupe Évimbec group, the largest property assessment company in Quebec.

Mr. Gagné, a native of Thetford Mines, is now the owner of 15 offices throughout Quebec. The Thetford Mines office has already been in existence for 50 years. The company is also in proud partnership with the Roche Group, which is also very active in Canada and abroad.

For more than 50 years now, Évimbec has distinguished itself by its broad range of services and expertise. Dynamism and creativity are the keys to its vitality and success. It has set an example for others.

Small business is an essential element of our economy and we must continue to encourage its development.

Congratulations to Louis-Marie Gagné.

Jean-Luc Brassard October 23rd, 2002

Mr. Speaker, today we pay tribute to one of Canada's best freestyle skiers: Jean-Luc Brassard, of Grande-Île, Quebec.

Last weekend, Jean-Luc made the difficult decision to stop competing in mogul events after ten years on the World Cup circuit.

Jean-Luc is undoubtedly one of the most accomplished and respected winter sports athletes in Canada. He won a gold medal at the 1994 Olympic Games in Lillehammer, was crowned world champion twice, in 1993 and again in 1997, and held the mogul cup title during three consecutive years.

He took part in four Olympic Winter Games, quite a feat for an athlete. He carried the flag for Canada in the opening ceremonies at the 1998 Nagano Winter Olympic Games.

Jean-Luc's involvement in various charitable campaigns, and fundraising activities for children in particular, is also well known.

Congratulations to this great Canadian athlete.

Canada Savings Bonds October 9th, 2002

Mr. Speaker, since last week, employees of the Quebec government are no longer able to purchase Canada savings bonds through payroll deductions because Quebec's minister of finance decided to put an end to the practice. Canada Investment and Savings denounces the Government of Quebec's decision, and so do I.

Canada savings bonds enjoy a very good reputation. Given the state of the markets, they provide a good return. By its actions, the Government of Quebec is depriving thousands of Quebeckers of a safe, risk-free investment, that will never lose its value.

My colleagues and I denounce this action that has ended a 55-year partnership and prevented close to 5,000 employees of the Government of Quebec from purchasing Canada savings bonds easily.

Agriculture October 7th, 2002

Mr. Speaker, I would like to share my time with the hon. member for Malpeque.

Thank you for the opportunity to take part in this important debate. We all know that drought is a natural phenomenon and unfortunately impossible to predict. With the help of the government, however, farmers are able to fight against Mother Nature.

As my hon. colleagues have said, the federal government is using a variety of means to try to lessen the effects of the drought, in the short and the long term. These range from direct financial assistance to farmers to the development of a new strategic framework for agriculture, in order to help Canadian farmers cope with the challenges they are up against.

For example, last August my hon. colleague, the Minister of Agriculture and Agri-food, announced that $10 million would be made available to farmers this year out of the $60 million committed to the National Water Supply Expansion Program. This measure will help lessen the risk of future water shortages due to drought and improve economic stability and prospects in Canada's agricultural regions. It is of course impossible to predict drought but, through research, farmers can be helped to compensate for its effects.

Some Prairie regions would no longer be workable today if it were not for research and science. In fact, it can be said that, without the considerable presence of federal research laboratories in the west, the face of Canada today would be entirely different.

Without this indispensable federal aid, western agriculture would not have thrived in those extremely difficult conditions, and would not have become the important economic force it is today. For example, federal government researchers have been helping farmers in the Palliser triangle to cope with drought for nearly a century.

The government set up an experimental station at Lethbridge in 1906, and others soon followed, including Swift Current, where researchers developed drought-resistant crops suitable for the arid southern prairies. This research continues to this day at Swift Current at the Semi-Arid Prairie Agricultural Research Centre.

Last year, $300,000 was also committed to the water shortage situation in Nova Scotia. This project was administered by the Prairie Farm Rehabilitation Administration. The bulk of the funding will go to finance studies of catchbasins in the areas of Nova Scotia affected by drought and to better quantify and describe underground water resources in that province.

The Canadian agriculture sector is one that relies on innovation. Not only do the latest scientific advances help alleviate the impact of drought, but they also expand the range of Canadian made products, all the way from food with unique health benefits, to crops providing the pharmaceutical industry with chemical substances, biofuels, and other products.

In short, science and research are essential to the growth and sustainability of Canada's agriculture and agri-food sector.

Rapid progress in fields like biology and chemistry, combined with the impact of information and telecommunication technologies, have resulted in a revolution in what is today called the bio-economy.

These scientific advances are producing a number of significant results: first, a shift from the consumption of non renewable resources towards renewable resources; second, environmental cleanup; third, improvement of food safety systems; fourth, an increase in farm income through the diversification of agricultural production.

This is why the federal and provincial governments have made science and technology a priority in the agricultural policy framework, the new national action plan to ensure that Canada is the world leader in terms of food quality and safety, environmental sustainability and innovation.

All levels of government across the country are striving to create a climate that fosters innovation so that consumers worldwide can have access to the products that best meet their needs.

The agricultural policy framework incorporates science and innovation in business risk management, food safety, food quality, the environment and agricultural renewal.

It takes science out of isolation and incorporates it strategically into the agriculture and agri-food sector in order to meet in an innovative manner the demands of consumers who want safe, high quality food produced in an environmentally friendly manner.

As far as drought is concerned, the Government of Canada is using science, research and technology to develop a more comprehensive approach that is better integrated and better coordinated so as to alleviate the impacts of drought through improved preparation, monitoring and forecasting, and risk management.

For example, researchers at the Saskatoon Research Centre, assisted by the Saskatoon Wheat Pool, recently developed a new variety of canola that will soon be certified. This new variety, called Brassica juncea, can grow in parts of the Prairies too dry for existing varieties.

In addition to this new variety of drought-resistant canola, the Semiarid Prairie Agricultural Research Centre in Swift Current is developing cultivars and strains of hard red spring wheat, durum wheat and Canada Prairie spring wheat, which are suited for the dry southern Prairies.

Canadian farmers will also be pleased to hear that researchers in Lethbridge are examining various climate change scenarios with a view to forecasting droughts more accurately, which would give farmers time to prepare.

Agriculture and Agri-Food Canada is also a leader in research on plant genomics.

Basically, genomics enables researchers to identify the genes responsible for major crop characteristics such as drought, cold and freeze tolerance, disease and insect resistance and seed quality, and to determine the gene sequence.

As we learned last Monday in the throne speech, the Government of Canada plans to build on past accomplishments to strengthen the science sector by integrating activities carried out in the various departments and disciplines and concentrating on what Canadians see as priorities.

The government is advocating a horizontal approach to research in all agencies, whether governmental or not.

Innovation requires a system of relations, partnerships that link the different levels of government, universities and the public and private sectors.

Obviously, science and research will continue to focus on more traditional areas, such as agricultural productivity, and livestock and crops that are better suited to our climate and better able to resist pests and disease, as well as increasing yields and reducing production costs thanks to improved agricultural practices.

As I already stated, research being carried out at Agriculture and Agri-Food Canada is also looking into drought-resistant crops and initiatives to mitigate the effects of drought.

Agriculture and Agri-Food Canada is spending $5 million annually on research to improve land use and soil conservation. This work includes developing new crop irrigation technologies.

Among the methods being developed to offset water shortages are the following: automated micro-irrigation systems, which allow automatic irrigation based on plant needs; water-needs forecasting as crops develop over their life cycle so that farmers can accurately plan their water or irrigation needs; the use of mulch to reduce water loss through evaporation; and work on soil conservation and direct seeding to reduce erosion and conserve water.

To close, the challenge before us is to ensure that new scientific breakthroughs benefit all Canadians, particularly Canadian farmers.

Women's History Month October 3rd, 2002

Mr. Speaker, October is Women's History Month. This year's theme is “Women and Sports--Champions Forever”. During the month, a variety of activities will take place commemorating the successes and the obstacles of sport for girls and women through its history.

Canada has had its share of sports champions, starting with “Canada's sweetheart”, Barbara Ann Scott, still the only Canadian woman to have won an Olympic gold medal for senior women's figure skating. Since then, among others, Myriam Bédard, the internationally renowned biathlete with her Olympic gold, and Canada's women's hockey team, with their Olympic gold at the 2002 winter Olympics.

These great athletes have followed their dreams, come hell or high water. Their determination has opened many doors for other female athletes and, today, I wish to pay tribute to the female athletes of yesterday, as well as those of tomorrow.

Chrysotile Asbestos June 12th, 2002

Mr. Speaker, my question is for the Minister of Public Works and Government Services.

Considering the negative image of chrysotile asbestos fibre worldwide, what is the Government of Canada doing to stimulate the asbestos industry?

Jean Cloutier June 11th, 2002

Mr. Speaker, on behalf of the entire population of Frontenac—Mégantic, I would like to pay tribute to a great volunteer and a great Canadian.

Jean Cloutier, who is from the Lac Mégantic region, has recently been named “volunteer par excellence” by the annual general assembly of the Quebec figure skating federation.

He has earned the respect of Canadian figure skaters through his remarkable involvement and contribution to the sport.

He was with our olympic athletes at Nagano and at Salt Lake City, where his commitment to figure skating had a positive impact on the sport.

Without Jean Cloutier's determination, the Salé-Pelletier affair would most certainly not have ended with the final impartial decision we were so anxious to see.

The contribution of a volunteer of this calibre merits recognition and I wish to thank him publicly here in the House today.

Frontenac-Mégantic is proud of you, Jean Cloutier.