Enhancing Transparency and Accountability in the Transportation System Act  Mr. Speaker, there are problems with the member's microphone, which are preventing the interpretation into French. The microphone is too close and is causing interference. We have to consider the interpreters' health.

Government Business No. 30—Proceedings on Bill C‑56  Madam Speaker, my colleague touched on the issue of housing prices in his speech. Quebec does not define affordable housing the same way Canada does. Canada does not seem to realize what a difference affordable housing could make for families. What is considered affordable in Ca

Prohibition of the Export of Horses by Air for Slaughter Act  Mr. Speaker, I am here today to discuss Bill C-355, a bill that prohibits the export by air of live horses for the purpose of being slaughtered or fattened for slaughter. It enacts new legislation prohibiting the export of live horses. I will start by carefully explaining the fo

Criminal Code  Mr. Speaker, I rise this evening to speak to Bill C‑332, which amends the Criminal Code to create an offence of engaging in controlling or coercive conduct that has a significant impact on the person towards whom the conduct is directed, including a fear of violence, a decline in

Criminal Code  Mr. Speaker, to follow up on the question my Liberal colleague asked my colleague from Victoria, I would like to say that several administrations around the world have indeed stated that this type of legislation can be complicated to enforce. That being said, at noon today, the m

Business of Supply  Madam Speaker, I thank my colleague for his speech. However, I would like to bring the debate back to help for households with the lowest incomes. I have here a letter from Efficiency Canada that proves that federal environmental programs overlook the fact that Quebec mainly us

Business of Supply  Madam Speaker, I would like to bring the NDP leader's attention to a certain aspect of today's motion. This weekend, I met someone in Quebec who is originally from France and who is well versed in environmental issues in Europe. He told me that we cannot keep thinking that everyt

National Security Review of Investments Modernization Act  Mr. Speaker, I thank my colleague, the member for Saint-Maurice—Champlain. I know that he runs his department with passion. I will speak briefly of the issue of closure motions in a minority government. As the closure motions keep on coming, we wonder if the government really und

70th Anniversary of Zoo de Granby  Mr. Speaker, for many people, “Granby” means “zoo”. Founded in 1953, we owe the non-profit Société zoologique de Granby to the mayor at the time, Pierre-Horace Boivin, a visionary and animal lover. In 2023, the Zoo de Granby is celebrating its seventieth year. Over the decades t

National Security Review of Investments Modernization Act  Madam Speaker, like my colleague, I recognize that mergers have an impact, but hostile takeovers by foreign companies are especially worrisome. I would like him to comment on that. Bill C-34 is important and overdue. It is a welcome development, but it is incomplete because it d

National Security Review of Investments Modernization Act  Madam Speaker, I recall very specifically that, during the 2019 election campaign, the leader of the Bloc Québécois, the member for Beloeil—Chambly, came to Shefford, to Valcourt, to present the Bloc Québécois's proposals regarding economic nationalism to protect our head offices

National Security Review of Investments Modernization Act  Madam Speaker, in addition to discussing public safety, my colleague addressed the issue of national security by talking about the armed forces and commenting on that. I would like to know whether he agrees that beyond the issue of national security, there is a blind spot in thi

Building Homes Not Bureaucracy Act  Mr. Speaker, I rise today to speak to Bill C-356, and I have a lot to say about this bill. In my speech, I will try to address first the Conservative position and then that of the Bloc Québécois. If I have time, I will speak briefly on homelessness. Bill C-356 reiterates the Con

Canada-Ukraine Free Trade Agreement Implementation Act, 2023  Mr. Speaker, we are in favour of the principle of this agreement. The Bloc Québécois is also an ally on the Ukraine issue. We agree on that. However, I would like to hear my colleague's views on a missed opportunity in this agreement, namely, bringing multinational corporations b

Canada-Ukraine Free Trade Agreement Implementation Act, 2023  Mr. Speaker, I thank my colleague who spoke a lot about energy and large multinational oil companies. Unfortunately, this type of agreement often puts multinationals, the big oil companies of the world, on the same footing as states. It is rather shameful and I would like my col